юридическо лице – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      71 Results   36 Domains
  2 Hits maps.google.pl  
Анди Бехтолсхайм (Andy Bechtolsheim), един от основателите на Sun, попълва чек за 100 000 долара за юридическо лице, което още не съществува: компания на име Google Inc.
Cofondatorul companiei Sun, Andy Bechtolsheim, scrie un cec în valoare de 100.000 USD pentru o entitate care încă nu există: o companie numită Google Inc.
  www.google.de  
Лари и Сергей наричат разработената от тях търсеща машина „Google“ – игра на думи с математическия термин „гугол“, който означава единица, следвана от 100 нули. Google Inc. се ражда през 1998 г., когато Анди Бехтолсхайм (Andy Bechtolsheim), един от основателите на Sun, попълва чек за 100 000 долара за това юридическо лице, което дотогава не съществува.
Larry şi Sergey au numit motorul de căutare creat de ei „Google”, un joc de cuvinte pornind de la „googol”, termenul matematic pentru cifra 1 urmată de 100 de zerouri. Google Inc. s-a înfiinţat în anul 1998 când cofondatorul Sun, Andy Bechtolsheim a scris un cec de 100.000 USD pentru acea entitate, care nu a existat până în acel moment.
  maps.google.se  
Лари и Сергей наричат разработената от тях търсеща машина „Google“ – игра на думи с математическия термин „гугол“, който означава единица, следвана от 100 нули. Google Inc. се ражда през 1998 г., когато Анди Бехтолсхайм (Andy Bechtolsheim), един от основателите на Sun, попълва чек за 100 000 долара за това юридическо лице, което дотогава не съществува.
Larry şi Sergey au numit motorul de căutare creat de ei „Google”, un joc de cuvinte pornind de la „googol”, termenul matematic pentru cifra 1 urmată de 100 de zerouri. Google Inc. s-a înfiinţat în anul 1998 când cofondatorul Sun, Andy Bechtolsheim a scris un cec de 100.000 USD pentru acea entitate, care nu a existat până în acel moment.
  www.schilling-fn.de  
Отговорен орган е физическото или юридическо лице, което самостоятелно или съвместно с други лица взема решения относно целите и средствата за обработка на лични данни (напр. имена, имейл адреси и др.).
Persoana responsabilă este o persoană fizică sau juridică, care decide singură sau împreună cu alte persoane cu privire la scopul și mijloacele de procesare a datelor personale (de ex. nume, adrese de e-mail etc.).
  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Договорът въвежда статут на единно юридическо лице за Съюза, който му позволява да сключва международни споразумения и да се присъединява към международни организации. Така ЕС ще бъде в състояние да говори и действа като единно юридическо лице.
Tratatul atribuie Uniunii o personalitate juridică unică, dându-i posibilitatea să încheie acorduri internaţionale şi să adere la organizaţii internaţionale. Prin urmare, UE poate să se exprime şi să acţioneze ca o singură entitate.
  maps.google.no  
Лари и Сергей наричат разработената от тях търсеща машина „Google“ – игра на думи с математическия термин „гугол“, който означава единица, следвана от 100 нули. Google Inc. се ражда през 1998 г., когато Анди Бехтолсхайм (Andy Bechtolsheim), един от основателите на Sun, попълва чек за 100 000 долара за това юридическо лице, което дотогава не съществува.
Larry şi Sergey au numit motorul de căutare creat de ei „Google”, un joc de cuvinte pornind de la „googol”, termenul matematic pentru cifra 1 urmată de 100 de zerouri. Google Inc. s-a înfiinţat în anul 1998 când cofondatorul Sun, Andy Bechtolsheim a scris un cec de 100.000 USD pentru acea entitate, care nu a existat până în acel moment.
  maps.google.sk  
Лари и Сергей наричат разработената от тях търсеща машина „Google“ – игра на думи с математическия термин „гугол“, който означава единица, следвана от 100 нули. Google Inc. се ражда през 1998 г., когато Анди Бехтолсхайм (Andy Bechtolsheim), един от основателите на Sun, попълва чек за 100 000 долара за това юридическо лице, което дотогава не съществува.
Larry şi Sergey au numit motorul de căutare creat de ei „Google”, un joc de cuvinte pornind de la „googol”, termenul matematic pentru cifra 1 urmată de 100 de zerouri. Google Inc. s-a înfiinţat în anul 1998 când cofondatorul Sun, Andy Bechtolsheim a scris un cec de 100.000 USD pentru acea entitate, care nu a existat până în acel moment.
  2 Hits maps.google.it  
Лари и Сергей наричат разработената от тях търсеща машина „Google“ – игра на думи с математическия термин „гугол“, който означава единица, следвана от 100 нули. Google Inc. се ражда през 1998 г., когато Анди Бехтолсхайм (Andy Bechtolsheim), един от основателите на Sun, попълва чек за 100 000 долара за това юридическо лице, което дотогава не съществува.
Larry şi Sergey au numit motorul de căutare creat de ei „Google”, un joc de cuvinte pornind de la „googol”, termenul matematic pentru cifra 1 urmată de 100 de zerouri. Google Inc. s-a înfiinţat în anul 1998 când cofondatorul Sun, Andy Bechtolsheim a scris un cec de 100.000 USD pentru acea entitate, care nu a existat până în acel moment.
  maps.google.hr  
Лари и Сергей наричат разработената от тях търсеща машина „Google“ – игра на думи с математическия термин „гугол“, който означава единица, следвана от 100 нули. Google Inc. се ражда през 1998 г., когато Анди Бехтолсхайм (Andy Bechtolsheim), един от основателите на Sun, попълва чек за 100 000 долара за това юридическо лице, което дотогава не съществува.
Larry şi Sergey au numit motorul de căutare creat de ei „Google”, un joc de cuvinte pornind de la „googol”, termenul matematic pentru cifra 1 urmată de 100 de zerouri. Google Inc. s-a înfiinţat în anul 1998 când cofondatorul Sun, Andy Bechtolsheim a scris un cec de 100.000 USD pentru acea entitate, care nu a existat până în acel moment.
  maps.google.hu  
Лари и Сергей наричат разработената от тях търсеща машина „Google“ – игра на думи с математическия термин „гугол“, който означава единица, следвана от 100 нули. Google Inc. се ражда през 1998 г., когато Анди Бехтолсхайм (Andy Bechtolsheim), един от основателите на Sun, попълва чек за 100 000 долара за това юридическо лице, което дотогава не съществува.
Larry şi Sergey au numit motorul de căutare creat de ei „Google”, un joc de cuvinte pornind de la „googol”, termenul matematic pentru cifra 1 urmată de 100 de zerouri. Google Inc. s-a înfiinţat în anul 1998 când cofondatorul Sun, Andy Bechtolsheim a scris un cec de 100.000 USD pentru acea entitate, care nu a existat până în acel moment.
  2 Hits maps.google.ch  
Лари и Сергей наричат разработената от тях търсеща машина „Google“ – игра на думи с математическия термин „гугол“, който означава единица, следвана от 100 нули. Google Inc. се ражда през 1998 г., когато Анди Бехтолсхайм (Andy Bechtolsheim), един от основателите на Sun, попълва чек за 100 000 долара за това юридическо лице, което дотогава не съществува.
Larry şi Sergey au numit motorul de căutare creat de ei „Google”, un joc de cuvinte pornind de la „googol”, termenul matematic pentru cifra 1 urmată de 100 de zerouri. Google Inc. s-a înfiinţat în anul 1998 când cofondatorul Sun, Andy Bechtolsheim a scris un cec de 100.000 USD pentru acea entitate, care nu a existat până în acel moment.
  www.google.at  
Лари и Сергей наричат разработената от тях търсеща машина „Google“ – игра на думи с математическия термин „гугол“, който означава единица, следвана от 100 нули. Google Inc. се ражда през 1998 г., когато Анди Бехтолсхайм (Andy Bechtolsheim), един от основателите на Sun, попълва чек за 100 000 долара за това юридическо лице, което дотогава не съществува.
Larry şi Sergey au numit motorul de căutare creat de ei „Google”, un joc de cuvinte pornind de la „googol”, termenul matematic pentru cifra 1 urmată de 100 de zerouri. Google Inc. s-a înfiinţat în anul 1998 când cofondatorul Sun, Andy Bechtolsheim a scris un cec de 100.000 USD pentru acea entitate, care nu a existat până în acel moment.
  2 Hits www.google.com.br  
Анди Бехтолсхайм (Andy Bechtolsheim), един от основателите на Sun, попълва чек за 100 000 долара за юридическо лице, което още не съществува: компания на име Google Inc.
Cofondatorul companiei Sun, Andy Bechtolsheim, scrie un cec în valoare de 100.000 USD pentru o entitate care încă nu există: o companie numită Google Inc.
  2 Hits www.google.ad  
Свързаното лице представлява юридическо лице, което принадлежи на групата дъщерни дружества на Google.
Un afiliat este o entitate care aparține grupului de companii Google.
  2 Hits www.google.ie  
Анди Бехтолсхайм (Andy Bechtolsheim), един от основателите на Sun, попълва чек за 100 000 долара за юридическо лице, което още не съществува: компания на име Google Inc.
Cofondatorul companiei Sun, Andy Bechtolsheim, scrie un cec în valoare de 100.000 USD pentru o entitate care încă nu există: o companie numită Google Inc.
  2 Hits mail.google.com  
Анди Бехтолсхайм (Andy Bechtolsheim), един от основателите на Sun, попълва чек за 100 000 долара за юридическо лице, което още не съществува: компания на име Google Inc.
Cofondatorul companiei Sun, Andy Bechtolsheim, scrie un cec în valoare de 100.000 USD pentru o entitate care încă nu există: o companie numită Google Inc.
  2 Hits images.google.it  
Свързаното лице представлява юридическо лице, което принадлежи на групата дъщерни дружества на Google.
Un afiliat este o entitate care aparține grupului de companii Google.
  www.google.no  
Анди Бехтолсхайм (Andy Bechtolsheim), един от основателите на Sun, попълва чек за 100 000 долара за юридическо лице, което още не съществува: компания на име Google Inc.
Cofondatorul companiei Sun, Andy Bechtolsheim, scrie un cec în valoare de 100.000 USD pentru o entitate care încă nu există: o companie numită Google Inc.
  13 Hits e-justice.europa.eu  
производства, свързани с престъпления или нарушения, за които в молещата държава-членка може да бъде потърсена отговорност на юридическо лице (дружество или орган, а не „лице“).
unei proceduri privind infracţiuni sau încălcări ale legii pentru care poate fi făcută responsabilă o persoană juridică (o întreprindere sau un organism, şi nu o persoană fizică) în statul membru solicitant.
  europass.cedefop.europa.eu  
От общ характер и не е адресирана към определено физическо или юридическо лице.
Sunt doar de natură generală şi nu se adresează împrejurărilor specifice unui individ sau unei entităţi
  2 Hits www.holidaycars.com  
Юридическо лице, което като част от извършването на търговската му дейност, съветва, информира и посредничи за подписване на туристически договор.
Numărul de zile pentru care maşina este rezervată, o perioadă de 24 de ore înseamnă 1 zi.
  2 Hits www.google.co.uk  
Анди Бехтолсхайм (Andy Bechtolsheim), един от основателите на Sun, попълва чек за 100 000 долара за юридическо лице, което още не съществува: компания на име Google Inc.
Cofondatorul companiei Sun, Andy Bechtolsheim, scrie un cec în valoare de 100.000 USD pentru o entitate care încă nu există: o companie numită Google Inc.
  www.google.cn  
Лари и Сергей наричат разработената от тях търсеща машина „Google“ – игра на думи с математическия термин „гугол“, който означава единица, следвана от 100 нули. Google Inc. се ражда през 1998 г., когато Анди Бехтолсхайм (Andy Bechtolsheim), един от основателите на Sun, попълва чек за 100 000 долара за това юридическо лице, което дотогава не съществува.
Larry şi Sergey au numit motorul de căutare creat de ei „Google”, un joc de cuvinte pornind de la „googol”, termenul matematic pentru cifra 1 urmată de 100 de zerouri. Google Inc. s-a înfiinţat în anul 1998 când cofondatorul Sun, Andy Bechtolsheim a scris un cec de 100.000 USD pentru acea entitate, care nu a existat până în acel moment.
  maps.google.de  
Лари и Сергей наричат разработената от тях търсеща машина „Google“ – игра на думи с математическия термин „гугол“, който означава единица, следвана от 100 нули. Google Inc. се ражда през 1998 г., когато Анди Бехтолсхайм (Andy Bechtolsheim), един от основателите на Sun, попълва чек за 100 000 долара за това юридическо лице, което дотогава не съществува.
Larry şi Sergey au numit motorul de căutare creat de ei „Google”, un joc de cuvinte pornind de la „googol”, termenul matematic pentru cifra 1 urmată de 100 de zerouri. Google Inc. s-a înfiinţat în anul 1998 când cofondatorul Sun, Andy Bechtolsheim a scris un cec de 100.000 USD pentru acea entitate, care nu a existat până în acel moment.
  www.meshartility.eu  
Сдружение „Черноморски изследователски енергиен център” е юридическо лице с нестопанска цел, регистрирано в София, България, през 2007 г. с цел да развива и прилага научните и технологични постижения в областта на енергийното планиране, енергийната ефективност, възобновяемите енргийни източници и интеграцията на енергийните системи в черноморския регион.
The Cyprus Energy Agency este o organizație publică non-profit înființată pentru a promova sursele de energie regenerabilă, de economisire a energiei, utilizarea rațională a energiei și a transportului durabil. Înființarea și funcționarea Agenției pentru Energie Cipru a fost sprijinita de Comisia Europeană prin programul Intelligent Energy-Europe și Uniunea Comunităților Cipru. În consiliul de administrație sunt 6 grupe principale reprezentate, inclusiv autoritățile locale, asociațiile de consumatori, fundații de mediu, asociații profesionale, experți de energie din sectorul academic și de cercetare. Agenția pentru Energie din Cipru oferă informații și ridică conștientizarea publică pe probleme de energie, oferă cursuri de formare profesională și educație, promovează colaborarea locală, europeana și internaționala și ajută autoritățile locale în dezvoltare PAED și implementarea lor în cadrul "Pactul primarilor" și "Pactul Insulelor ".
  3 Hits www.eurid.eu  
Когато Регистрантът е юридическо лице или друга форма на организация,
Dacă Registrantul este persoană juridică sau alt tip de organizaţie
  3 Hits www.ecb.europa.eu  
6. ЕЦБ като юридическо лице.
6. BCE ca entitate corporativă.
  3 Hits www.gallupstrengthscenter.com  
Вие се съгласявате да не се представяте за физическо или юридическо лице, включително, но не само, Gallup или служител на Gallup, както и да не декларирате неправилно или по друг начин да представяте погрешно своята връзка с дадено физическо или юридическо лице.
Sunteţi de acord să nu vă asumaţi identitatea altei persoane sau entităţi, inclusiv, dar nelimitându-se la Gallup sau orice angajat Gallup sau să afirmaţi în mod fals sau să denaturaţi altfel afilierea dvs. cu o persoană sau entitate.
  www.google.sn  
Лари и Сергей наричат разработената от тях търсеща машина „Google“ – игра на думи с математическия термин „гугол“, който означава единица, следвана от 100 нули. Google Inc. се ражда през 1998 г., когато Анди Бехтолсхайм (Andy Bechtolsheim), един от основателите на Sun, попълва чек за 100 000 долара за това юридическо лице, което дотогава не съществува.
Larry şi Sergey au numit motorul de căutare creat de ei „Google”, un joc de cuvinte pornind de la „googol”, termenul matematic pentru cifra 1 urmată de 100 de zerouri. Google Inc. s-a înfiinţat în anul 1998 când cofondatorul Sun, Andy Bechtolsheim a scris un cec de 100.000 USD pentru acea entitate, care nu a existat până în acel moment.
  6 Hits www.deltastock.com  
един или повече от контрагентите е юридическо лице, регистрирано в ЕС и/или
One or more of the counterparties is in the EU; and
1 2 Arrow