adquireix – Basque Translation – Keybot Dictionary

  sede.mjusticia.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	S'adquireix personalitat jurídica des del moment de la inscripció registral de l'escriptura pública de la seva constitució en el Registre de Fundacions de Competència Estatal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.mjusticia.gob.es as primary domain	Nortasun juridikoa lortzen da Estatuko Konpetentziako Fundazio Erregistroko bere konstituzioko eskritura publikoaren erregistroaren izen-emateko unetik.

  2 Hits www.alsa.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Adquireix o consulta condicions als nostres punts de venda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alsa.es as primary domain	Erosi edo baldintzak kontsultatu gure salmenta puntuetan.

  www.guardiacivil.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	És al 2003 quan la Unitat adquireix el seu nom actual: GRUP DE DELICTES TELEMÀTICS (GDT) es creen a nivell provincial els Equips d'Investigació Tecnològica (EDITI).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guardiacivil.es as primary domain	2003an Unitateak egungo izena hartu zuen, DELITU TELEMATIKOETAKO TALDEA (GDT), hain zuzen ere, eta probintzietan Ikerketa Teknologikoko Taldeak (EDITE) sortu ziren.

  qualitygoods.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A l’hivern, el Nadal adquireix una notorietat particular arran de la celebració de l’Olentzero, un carboner bonàs i rialler que el 24 de desembre porta els regals als nens, i l’esquellotada del dia de Reis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viaverdeplazaola.org as primary domain	Neguan Eguberriek hartzen dute garrantzia. Aipatzekoa da Leitzan ospatzen den Orantzaro edo Olentzeroa eta Errege eguneko zintzarrotsa.

  www.seguroslagunaro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aquesta pòlissa no es podrà impugnar un cop transcorregut un any a partir de la seva formalització, moment en què adquireix el caràcter d'indisputable, llevat que s'hagi convingut un termini més breu en les condicions particulars.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seguroslagunaro.com as primary domain	Poliza hori ezingo da aurkaratu formalizatu denetik urtebete igaro ondoren; une horretatik aurrera disputaezina bilakatuko da, Baldintza Partikularretan epe laburragoa zehazten ez bada.

  www.syspectr.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El client/a confirmarà la comanda realitzada clicant “Continua” dins del procés de pagament. El botó estarà degudament identificat amb la llegenda COMANDA AMB OBLIGACIÓ DE PAGAMENT a fi que el client/a tingui coneixement dels compromisos que adquireix.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine compraonline.grupoeroski.com as primary domain	Bezeroak eskaera berretsiko du, ordainketa-prozesuaren barruko “Jarraitu” botoia sakatuta. Botoi hori behar bezala identifikatuko da, eta ESKAERA DERRIGORREZKO ORDAINKETAREKIN legenda izango du idatzita, bezeroak bere gain hartzen dituen konpromisoak ezagut ditzan.

  www.tropic-park.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La cooperació amb els prestadors de serveis de la societat de la informació i mitjans de pagament electrònic s'emmarca principalment en la persecució del joc il·legal. Aquesta col·laboració adquireix especial importància quan el joc es fa a través de canals telemàtics (Internet, telefònic, SMS o altres).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dgojuego.minhap.gob.es as primary domain	Informazio gizartearen eta elektronikoki ordaintzeko bitartekoen zerbitzu-emaileekin dagoen elkarlanak gehienbat legez kanpoko jokoa jazartzea du helburu. Elkarlan hori bereziki garrantzitsua da jokoak baliabide telematikoak erabiltzen dituenean (internet, telefonoa, SMSak eta abar).

  www.ibs-b.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La transmissió de participacions es realitza mitjançant el mètode FIFO, segons el qual les primeres transmissions corresponen a les que el client adquireix en primer lloc. Les transmissions estan sotmeses a una retenció del 19% sobre les plusvàlues generades.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine segurosbilbao.com as primary domain	Parte-hartzeen transmisioa FIFO metodoa aplikatuz egiten da, lehen transmisioak bezeroak lehenik eta behin eskuratutakoak direla estimatzen da. Eta sortutako plusbalioen gaineko %19ko atxikipen baten menpe daude.

  9 Hits www.bne.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Com a part de la missió que té encomanada respecte a la gestió, conservació i difusió del Patrimoni Bibliogràfic Espanyol, la Biblioteca Nacional, a través de la Comissió d’Adquisicions Bibliogràfiques, adquireix diverses obres amb l’objectiu de completar y enriquir la més completa col•lecció de peces que documenti el desenvolupament de la nostra cultura, història i ciència, el seu paper en el món, la imatge que projecta en altres països i l’estudi d’altres cultures que, al seu torn, influeixen en ella.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bne.gob.es as primary domain

Liburutegi Nazionalak, Espainiar Bibliografia Ondarea kudeatzeko, kontserbatzeko eta zabaltzeko bere esku duen zereginaren barruan, eta Bibliografia Eskuratzeen Batzordearen bitartez, hainbat lan eskuratzen ditu helburu jakin batekin: gure kulturaren, historiaren eta zientziaren garapena, munduan izan duen zeregina, beste herrialde batzuetan duen irudia eta bertan eragiten duten beste kultura batzuen azterketa dokumentatzen duten aleen bilduma harik eta osoena osatzea eta aberastea.

  www.medgen.uzh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La vídua d’Adanero, Doña Josefa Fernández Durán y Caballero, que vivia en el cor de l’antic Madrid -al palau del Marqués de Perales, el seu pare- adquireix un solar el 1910 a setze pessetes "el peu quadrat" que, en ser escàs per al projecte, s’hi va afegir un altre més petit en el mateix any, en total, el quadrilàter tenia 1.667,2 metres quadrats.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpt.es as primary domain	Adanero alarguna, Josefa Fernández Durán y Caballero andrea, Madril zaharraren bihotzean bizi zen, Perales Markesaren jauregian. Haren aitak 1910. urtean orube bat erosi zuen, 16 pezetaren truke “oin karratua”, baina proiektua burutzeko txikiegia zenez, beste txikiago bat erantsi zitzaion urte berean, eta, azkenean, 1,667,2 metro karratuko laukia izatera iritsi zen.

  2 Hits www.eurob.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Si bé les il·lustracions són creades per a la seva publicació en un determinat número de la revista 452°F, es permet a l’entitat editora el seu ús en aquells projectes que consideri oportuns. No obstant això, el/la il·lustrador/a no adquireix l’obligació de treballar en altres projectes diferents a la revista.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 452f.com as primary domain	- Irudiak 452ºF aldizkariaren zenbaki jakin baterako egiten diren arren, argitaratzaileak bestelako proiektuetan erabili ahal izango ditu. Hala ere, ilustratzaileak ez du betebeharrik aldizkariaren bestelako proiektuetan parte hartzeko.

  www.alimentacion.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es poden trobar al mercat diferents categories de productes, depenent de la raça del porc i el seu tipus d'alimentació. Ambdós factors influeixen en el resultat final. Per això, abans de comprar, cal informar-se del producte que s'adquireix.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alimentacion.es as primary domain	Merkatuan zenbait produktu kategoria topa daitezke, txerriaren arrazaren eta elikaduraren araberakoak. Bi faktoreek dute eragina emaitzan. Horregatik, erosi baino lehen izan ezazu argi zer ari zaren erosten.

  3 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Després d'un llarg període en què gris potser és el millor qualificatiu, amb el transcurs del segle XX la zona adquireix importància per la tendència ecologista que a poc a poc va anar portant a la protecció de l'entorn.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Agerikoak, Villarreal de San Carlos gainean denbora galdu duen funtzioa sortu zen. Grisa da, agian, adjektiboa onena epe luze bat ondoren, del siglo XX ikastaroa gune garrantzitsua da joera berdea zen pixkanaka-pixkanaka ingurumenaren babesa hartzen delako. Parke Nazionalaren adierazpena 2007 prozesu paralelo bat, herriko jarduera guztiak ziren turismo bideratutako eskutik etorri zen: Ostatua, jatetxeak, enpresa txikiak…

  8 Hits www.bibliotecanacional.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

El 1868 l'Estat adquireix la col·lecció de gravats, dibuixos i llibres amb gravats que al llarg de la seva vida havia reunit el pintor Valentín Carderera i la destina a la Biblioteca Nacional. Amb aquest motiu es crea llavors una Sala d'Estampes on es conservarien aquestes obres i les del mateix gènere que hi havia disperses per la Biblioteca.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibliotecanacional.es as primary domain

1868an, estatuak Valentín Carderera pintoreak bere bizi osoan bildutako grabatuen, marrazkien eta liburuen bilduma eskuratu zuen eta Liburutegi Nazionalera bideratu zuen. Horren harira sortu zen Estanpen Aretoa, lan horiek eta Liburutegian sakabanatuta zeuden genero horretako lanak gordetzeko. Carderera funts horretan gorde ziren estanpa solteak eta garai bateko Errege Liburutegian zeuden grabatudun liburuetan zeudenak.

  ti.systems  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tot això és part d'un procés conegut com l'anivellament de soldadura amb aire calent (HASL). Com es solden els xips SMD, la junta s'escalfa fins al punt de soldadura adquireix una forma fosa i els components es posen en el seu lloc adequat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wonderfulpcb.com as primary domain

Behin soldermask izan PCB aplikatu, PCB da Erkidegoan soldadura jasaten. prozesu honetan gertatzen den bezala, kobrea gainazal jasan solderized bihurtu. Hau beroa aire soldadura berdintzea (HASL) izeneko prozesu baten parte da. SMD txip soldered bezala, taula da puntua non soldadura Erkidegoan formulario bat hartzen du eta osagaiak beren toki egokian jarri berotzen. soldadura lehortu bezala, osagaiak ere soldered bihurtu. HASL normalean beruna soldadurak konposatu bat bezala sartzen dira, nahiz eta markagailuan-free aukerak ere existitzen.

  4geo.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A finals del segle XX i amb la terciarització de l’economia, el sector serveis adquireix més importància, guanyant més protagonisme el comerç, els negocis i les institucions financeres que absorbeixen un nombre més gran de treballadors.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine antirumores.com as primary domain

Hirigintza aldetik garapen ekonomikoaren urteetan hazi zen gehien, eta estatuko gainerako lurraldeetako jende ugari hartu zuen, batik bat murtziarrak eta andaluziarrak. Demokrazia garaiko lehen urteetan hazkunde demografikoaren ondorioz sortu ziren auzoak hirigintza aldetik lotzen aritu ziren; horrela eratu zen herrialdeko hiririk handienetako bat. XX. mendearen amaieran zerbitzu sektorea indartzen hasi zen eta merkataritza, negozioak eta finantza-erakundeak nagusitu ziren; ondorioz, arlo horietan langileriak gora egin zuen. Hirigintza asko aldatu zen orduan: Eix Macià sortu zen eta han pilatu zen hiriko merkataritza- eta negozio-eskaintza nagusia. Zerbitzuak eta ekipamenduak ere jarri zituzten (auzo etxeak, haurtzaindegiak, liburutegiak, jolastokiak, lorategiak…) eta, jauzi kualitatibo horren ondorioz, hiria asko aldatu zen eta herritarren bizi-kalitateak gora egin zuen.