consideren – Basque Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.ibs-b.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Els rendiments generats pels teus estalvis es consideren capital mobiliari i estan subjectes a una retenció.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine segurosbilbao.com as primary domain	Zure aurrezkiek sortutako etekinak kapital higigarritzat hartzen dira eta atxikipen baten menpe daude.

  4 Hits www.clasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. Càlcul de la pensió interna o nacional, en què s’aplica la legislació espanyola i es consideren exclusivament els períodes acreditats a Espanya.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es as primary domain	1. Barruko pentsioa edo pentsio nazionala kalkulatzea, Espainiako legedia aplikatuta eta Espainian egiaztatutako aldiak soilik onartuta.

  23 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Potser el millor de ser viatger és no tenir la necessitat de preguntar als altres què ens consideren
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Agian onena bidaiari bat izatea ez dago zer uste dugu eta beste batzuk eskatu behar izatea

  2 Hits www.mutuauniversal.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Els sucres simples (sucre, melmelada, caramel, pastisseria…) es consideren de consum superflu, per això es poden eliminar de la dieta sense que correm el risc de provocar un dèficit nutricional.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Azukre sinpleak (azukrea, marmelada, gozokia, gozotegia, …) alferrikako kontsumoaren dira, hori dela eta ahal diote ezabatu dietaren gabe korrika egina nutrizio defizit bat eragiteko arriskua.

  www.muface.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es consideren assimilats als vidus els qui percebin pensió de viduïtat de Classes Passives per haver estat cònjuges legítims de funcionaris inclosos en el camp d'aplicació del mutualisme administratiu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muface.es as primary domain	Alarguntasun pentsioa jasotzen dituztenek berdinetsita daude, alargun batek, klase aplikazio-eremuan dauden funtzionarioentzat izan dute legezko administrazio lanak.

  2 Hits www.empleo.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cal tenir en compte que no es pot garantir que un document disponible en línia reprodueixi exactament un text adoptat oficialment. Així, doncs, únicament es consideren autèntics els textos legals publicats en les edicions impreses del Butlletí Oficial de l'Estat (BOE) o del Diari Oficial de la Unió Europea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine empleo.gob.es as primary domain	Kontuan hartu behar da, ezin dela bermatu on line eskuragarri dagoen agiri batek ofizialki ezarritako testuaren kopia zehatza denik. Beraz, bakarrik jotzen dira ofizialtzat eta benetakotzat Estatuko Aldizkari Ofizialean (EAO) argitaratutako testuak, eta baita Europar Batasuneko Aldizkari Ofizialean argitaratutakoak ere.

  2 Hits www.tropic-park.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'objecte fonamental d'una denúncia és posar en coneixement de l'autoritat competent uns fets que es consideren lesius per als interessos dels jugadors, per evitar que es continuïn produint i afectin altres persones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dgojuego.minhap.gob.es as primary domain	Salaketa baten helburu nagusia erakunde eskudunei jokalarien interesentzako kaltegarritzat hartzen diren egitateak jakinaraztea da, halakorik gehiago gerta ez dadin eta beste pertsonei kalterik egin ez diezaieten.

  www.surg.szote.u-szeged.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les galetes són arxius petits d’informació que el servidor envia a l’ordinador de l’usuari que accedeix al lloc web per tal de dur a terme determinades funcions que es consideren imprescindibles per al funcionament i visualització correctes del lloc web.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mundopan.es as primary domain	Cookieak informazioa pilatzen duten fitxategi txikiak dira, webgune zehatz batean sartzean zerbitzariak erabiltzailearen ordenagailura bidaltzen dituenak. Horien helburua ezinbestekotzat jotzen diren ekintzak burutzea da, webgunea behar bezala ikusteko eta erabili ahal izateko.

  3 Hits www.sepe.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De caràcter sectorial, se situen en diferents comunitats autònomes i per les seves instal·lacions i trajectòria es consideren d'excel·lència, tant en el desenvolupament d'accions de recerca com en la impartició de cursos; per assistir a aquests cursos els treballadors aturats de totes les CA poden rebre beques i ajuts per desplaçar-se a un CRN.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepe.es as primary domain

Erreferentzia Nazionaleko Zentroak (ENZ) Lanbide Heziketaren arloan berrikuntza eta esperimentazio zentro publikoak dira. Sektore izaera dute eta autonomia-erkidego ezberdinetan daude kokatuta. Horien instalazioak eta ibilbidea direla eta, bikaintasunekotzat hartzen dira, bai gauzatzen diren ikerketa ekintzengatik, bai ematen dituzten ikastaroengatik; ikastaro horietan parte hartzeko, langabezian dauden autonomia-erkidego guztietako langileek, ENZ zentrora joateko bekak eta diru-laguntzak jaso ahal izango dituzte.

  www.oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elaboració de projectes. Permet la captura de tota la informació que els gestors consideren necessària per a la sol•licitud dels projectes o grups de projectes. Hi destaquen per la seva importància: El pla financer, els costos, els indicadors físics, calendari d'execució, impacte ambiental i regionalització.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es as primary domain	Proiektuak egitea. Proiektuak edo proiektu-multzoak eskatzeko gestoreek beharrezkotzat jotzen duten informazio guztia eskuratzeko aukera ematen du. Informazio garrantzitsuenak dira: finantza-plana, kostuak, adierazle fisikoak, gauzatze-egutegia, ingurumen-inpaktua eta erregionalizazioa.

  sede.msssi.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A l'efecte de terminis assenyalats en dies, s'entén que són dies hàbils tots, excepte els diumenges i els declarats festius. És important tenir en compte que a partir de l'entrada en vigor de la Llei 39/2015 (a partir del 2 d'octubre de 2016) els dissabtes es consideren dies inhàbils a l'efecte de còmput de terminis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.msssi.gob.es as primary domain	Epeak egunetan ondorioetarako, hauek izango dira lanegun guztietan, igandeak eta jaieguntzat jotakoak. Kontuan izan behar da legea indarrean jarri arte eta 39 (urriaren 2tik aurrera (2016) larunbatetan izango dira epeak egun baliogabeak.

  3 Hits www.bibliotecanacional.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les publicacions editades en parts però que tenen una data d'acabament predeteminada o un nombre de parts preestablertes a priori (per exemple, les col·leccions de fascicles o una revista que, amb motiu d'algun aniversari, només s'editi durant un breu període de temps) no es consideren publicacions seriades i, per tant, no són susceptibles de portar ISSN.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibliotecanacional.es as primary domain	Zatika argitaratutako lanak, baina aldez aurretik amaitzeko epea jarrita daukatenak edo ale kopurua aldez aurretik ezarrita dutenak (adibidez faszikuluen bildumak edo, urteurrena dela eta, epe labur batez argitaratuko den aldizkaria) ez dira seriedun argitalpenak eta beraz, ezin dute ISSN zenbakia hartu.

  2 Hits www.bne.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es consideren sèries les grans col·leccions editorials de caràcter crític, dedicades a gèneres, instruments o èpoques determinades i els Monuments de la Música, que recullen les obres musicals fonamentals de cada país.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bne.gob.es as primary domain	Serietzat hartzen dira, batetik, izaera kritikoko edizio-bilduma handiak, genero, instrumentu edo garai jakinetakoak, eta bestetik Musika Monumentuak, herrialde bakoitzeko musika-lan garrantzitsuenak biltzen dituztenak.

  www.alsa.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’import total dels bitllets comprats per Internet inclou el preu del bitllet segons les tarifes vigents a la concessió, més IVA (10%), més la quantitat addicional expressada en concepte de cost de gestió a través d’aquest canal de venda. Tenint en compte que els bitllets d’anada i tornada es consideren un de sol, el càrrec de gestió s’aplica a cada bitllet a efectes d’aquest cost.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alsa.es as primary domain

Internet bidez erositako txartelen prezioak ondorengo eran banakatuak egongo dira: indarreko tarifaren araberako txartelaren prezioa, gehi BEZ (%10), gehi azalduriko kantitate gehigarria, erosketa mota hori erabiltzeagatik kudeaketa gastu gisa. Kudeaketa gastua txartel bakoitzeko ezarriko da, eta joan-etorriko txartela txartel bakarra bezala hartuko da kudeaketa gastuari dagokionez. Txartela ezeztatzen den kasuetan, kudeaketa gastu hori ez da itzuliko. Euroa izango da www.alsa.es eta ALSAko aplikazio mugikorretan egiten diren salerosketa guztietan erabiliko den txanpon bakarra.

  2 Hits www.cis.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

El llibre està dividit en sis parts, amb un pròleg biogràfic i una entrevista final, i té un total de setanta col•laboracions. En la primera part s'inclouen diversos textos que consideren diverses teories sobre el canvi i els enfocaments introductoris.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain

Ekimen honen emaitza 1.248 orrialdeko liburu bat izan da, CISen laguntza desinteresatuari esker argitaratu ahal izan dena. Bereziki aipatu behar da CISeko presidente Ricardo Montoso irakaslearen laguntza, eta baita argitalpenari horrenbesteko ahalegina eta arreta eskaini zioten argitalpen arduradun Jaime Peón eta Mercedes Contrerasena ere. Liburuak sei zati ditu, baita hitzaurre biografiko bat eta amaierako elkarrizketa bat ere. Guztira, hirurogeita hamar kolaborazio barne hartzen ditu. Lehenengo zatiak aldaketari eta sarrera ikuspegiei buruzko hainbat teoriari buruzko testuak barne hartzen ditu. Bigarren zatiak aldaketa handiak eta gizarte prozesuak aztertzen ditu. Hirugarrenean, aldaketa politikoak aztertzen dira; laugarrenean, aldaketa eta prozesu ekonomikoak; bosgarrenean, aldaketa kulturalak eta ikuspegi antropologikoak; eta seigarrenean, beste aldaketa prozesu batzuk, bereziki, berrikuntza teknologikoak.