diàleg – Basque Translation – Keybot Dictionary

  www.conectandomundos.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Afavorir el diàleg intercultural entre nois i noies d’entorns socials i geogràfics diferents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conectandomundos.org as primary domain	Inguru sozial eta geografiko desberdinetako neska-mutilen arteko elkarrizketa interkulturala bideratu eta erraztea.

  2 Hits www.cis.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sempre s'ha destacat com un observador intel•ligent i subtil de l'actualitat. Les seves anàlisis sobre la deriva de la societat mundialitzada contemporània estan plens de propostes originals en diàleg amb els diagnòstics més en ús de la sociologia contemporània.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain

Hala ere, Carlos Moya ez da soilik hausnarketa teorikoaren esparruan nabarmendu. Beti nabarmendu izan da gaurkotasunaren behatzaile adimentsu eta burutsu gisa. Gizarte mundializatu garaikidearen derbiari buruzko bere azterketak proposamen originalez beteta daude, soziologia garaikidearen diagnostiko ohikoagoekin batera. Bestalde, eta soziologia klasikoaren berezko ildoei jarraituz, mundu sozialari buruzko lanak gaurkotik edo garaikidetik haratago joan dira, eta ikerketa historiko zabaletara ireki dira, soziologia eta historia diziplina banaezin gisa uztartuta.

  5 Hits 4geo.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La ciutat, amb una població d’origen estranger de 282.178 (2012), el 17,4% de la població total, és una porta oberta a la convivència i al diàleg entre persones de trajectòries diverses, de múltiples llengües i cultures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine antirumores.com as primary domain

Kataluniako hizkuntza ofiziala katalana da, baita gaztelania ere, Espainiako hizkuntza ofiziala delako. Bartzelonan bi hizkuntzak elkarrekin bizi dira eta biztanle gehienek normaltasunez ulertu, idatzi, irakurri eta erabiltzen dituzte. Hiriko biztanleen %17,4, hau da, 282.178 lagun (2012), atzerritarra da. Bartzelonan, beraz, ibilbide, hizkuntza eta kultura anitzeko jendea bizi da, eta leku egokia da bizikidetzarako eta elkarrizketarako.

  www.intercat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un text de Josep M. Espinàs, un còmic de Giovanni Castro i propostes de lectures i activitats relacionades amb els viatges facilitaran i  enriquiran el diàleg  en les trobades de les parelles lingüístiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Hizkuntzaren aldeko boluntarioen programan parte hartzen duten pertsonei zuzenduta dago. Josep M. Espinàs-en testu bati, Giovanni Castroren komiki bati eta bidaiekin loturiko irakurketa- eta jarduera-proposamenei esker, hizkuntza-bikoteen topaketetako elkarrizketak erraztu eta aberastu egingo dira.

  2 Hits www.medgen.uzh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Els comitès són fòrums de debat composts per representants dels Estats membres i presidits per funcionaris de la Comissió que permeten a aquesta entaular un diàleg amb les administracions nacionals abans d'adoptar mesures d'execució.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpt.es as primary domain	Batzordeak estatu kideetako ordezkariek osatutako eztabaida-foroak dira, eta Batzordeak zuzentzen funtzionarioak ere badaude. horiei esker, nazio- elkarrizketa bat edukia ahal izango du. horrela, Batzordeak ziurtatzen du neurri horiek herrialde bakoitzaren errealitatera ahalik eta hobekien egokitzen gehienak urtean hainbat bider elkartzen da. Batzordeak Bruselan (oro har).

  2 Hits sede.mjusticia.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si el justificant no s'ha descarregat correctament, es poden guardar les dades referents a la sol·licitud fent una còpia de la informació que es mostra en pantalla. Per a això, heu d'anar al menú Arxiu > Anomenar i desar i hi apareixerà una finestra de diàleg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.mjusticia.gob.es as primary domain	Ordainagiria ez bada ohiko moduan deskargatu, eskaerari dagozkion datuak gorde daitezke pantailan erakusten den informazioaren kopia bat eginez. Horretarako, Fitxategia > Gorde menura joan behar duzu, eta elkarrizketa-leiho bat agertuko da. Hauta ezazu kopia gorde nahi duzun ibilbidea, fitxategiaren izena eta fitxategi mota, eta azkenik, saka ezazu Gorde botoia.

  3 Hits vedaj.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aquesta memòria anual pretén ser un punt de suport per al diàleg. És per això que demanem que ens mostris la teva opinió tant en els aspectes formals com en les àrees on podem millorar en matèria de Responsabilitat Social Corporativa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine memoria.mutuauniversal.net as primary domain	Urteko memoria honen helburua elkarrizketarako babes euskarria izatea da. Hori dela eta, zure iritzia zein den azaltzea eskatu nahi dizugu, bai alderdi formalei dagokienez, bai Erantzukizun Sozial Korporatiboaren arloan hobetu ditzakegun esparruetan.

  www.mutuauniversal.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

El nostre compromís amb la igualtat de les persones es materialitza mitjançant el Pla d'igualtat de Mutua Universal i de la Comissió d'Igualtat, com a plataforma de diàleg amb els representants legals dels treballadors, i en la col·laboració amb el Ministeri de Sanitat, Serveis Socials i igualtat per avançar cap a una major i més equilibrada participació de les dones en els llocs de responsabilitat de les empreses.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain

Gure pertsonen berdintasunarekiko konpromisoa gauzatzen da Mutua Universal-eko Berdintasun Planaren eta Berdintasun Batzordearen bidez, langileen ordezkari legalekin solasteko plataforma gisa, eta lankidetzan Osasun, Gizarte Zerbitzu eta Berdintasun Ministerioa emakumeek enpresetako erantzukizun postuetan gehiago eta modu orekatuagoan parte har dezaten.

  www.igae.pap.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les unitats de les administracions públiques que necessitin establir un diàleg entre aplicacions han d'enviar un escrit de petició al responsable de fitxer de l'Administració pressupostària competent en cada cas concret.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igae.pap.minhafp.gob.es as primary domain

Aplikazioen arteko elkarrizketa bat ezarri behar duten Herri Administrazioetako Unitateek eskaera idatzi bat bidali beharko diote, une zehatz bakoitzean, eskudun den aurrekontuen Administrazioko fitxategiaren Buruari. Idatzia nori zuzendu behar zaion jakiteko, aurrekontuen Administrazioko Interneteko atarian argitaratutako informazio sistemen katalogora sartu beharko da (http://www.pap.minhafp.gob.es,), bulego birtualeko “Informazio Sistemen Katalogoa” aukeraren bidez.

  www.basedosteel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’ETCG fomenta el respecte i la valoració de la diversitat com a font d’enriquiment humà, la consciència ambiental i el consum responsable, el respecte dels drets humans individuals i socials, l’equitat de gènere, la valoració del diàleg com a eina per a la resolució pacífica dels conflictes i la participació democràtica, la coresponsabilitat i el compromís en la construcció d’una societat justa, equitativa i solidària.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine educaciontransformadoraglobal.org as primary domain

HEHGk aniztasuna errespetatzea eta aintzat hartzea bultatzen du, giza-aberastasunaren, ingurumenarekiko kontzientzia eta kontsumo arduratsuaren, banakoen eta gizartearen eskubideen errespetuaren, genero-berdintasunaren, elkarrizketa gatazkak bakean konpontzeko tresna gisa aintzat hartzeko eta parte-hartze demokratiko, gizarte justuagoa, berdinagoa eta solidarioagoa eraikitzeko erantzunkidetasun eta konpromiso iturritzat jotzen baita.

  7 Hits smplayer.sourceforge.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En el diàleg de preferències de SMPlayer, veu a la secció Interfície, i selecciona el "GUI amb suport de pells". Ara podràs triar entre diferents pells. En linux necessites instal·lar el paquet smplayer-skins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smplayer.sourceforge.net as primary domain	Joan SMPlayer hobespenetara, hautatu Interfazea atala, orduan hautatu "EIG azalgarria". Orain azal askoren artean hautatu dezakezu. Linux-en smplayer-azalak paketea ezarri behar duzu.

  3 Hits www.sefp.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Els comitès són fòrums de debat composts per representants dels Estats membres i presidits per funcionaris de la Comissió que permeten a aquesta entaular un diàleg amb les administracions nacionals abans d'adoptar mesures d'execució.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain	Batzordeak estatu kideetako ordezkariek osatutako eztabaida-foroak dira, eta Batzordeak zuzentzen funtzionarioak ere badaude. horiei esker, nazio- elkarrizketa bat edukia ahal izango du. horrela, Batzordeak ziurtatzen du neurri horiek herrialde bakoitzaren errealitatera ahalik eta hobekien egokitzen gehienak urtean hainbat bider elkartzen da. Batzordeak Bruselan (oro har).

  2 Hits www.tierraignaciana.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aquest centre cultural es va crear a partir de l'antic seminari, donant-li, en aquesta nova construcció, una aparença moderna. Vol ser un lloc de diàleg sense condicions. Està disposat per a realitzar-hi juntes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tierraignaciana.com as primary domain	Euskal Herriaren bihotzean dagoen Santutegi hau, espirituarentzako gune aparta izateaz gain, euskal arte garaikidearen azalpen adierazgarrienetakoa da.

  www.ontsi.red.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ONTSI és, a més, punt de trobada i de diàleg entre el sector de les tecnologies de la informació i les comunicacions i les diferents administracions públiques, per a la definició de polítiques i la seva posterior avaluació.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ontsi.red.es as primary domain	ONTSI gainera, elkargunea eta hizketagunea da Informazioaren eta Komunikazioen Teknologiaren eta Herri Administrazio desberdinen artean, politikak definitzeko eta ondoren ebaluatzeko.

  www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Al quadre de diàleg que es mostra, marqueu la casella "Esborra l'historial de navegació".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	Agertzen den elkarrizketa-koadroan, hautatu "Garbitu arakatze-historia" kontrol-laukia.

  5 Hits administracionelectronica.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cal tenir en compte que els canvis de la update 45 fan aparèixer un nou diàleg de confirmació a l'usuari, sol·licitant el seu permís perquè Javascript puga invocar als mètodes del miniaplicació.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Kontuan izan behar da aldaketak berresteko elkarrizketa bistaratuko dute update 45 erabiltzaile berria irudian, JavaScript hartu ahal izateko baimena eskatu zuen datorren Applet metodoei.

  10 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El pacient tenia la mirada perduda a terra, per protegir-se de mi. Jo intentava establir un diàleg estèril basat en el "no has de"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Gaixoaren zen solairuan begiradak, Niri babesteko. Oinarritzen antzua "ez luke" elkarrizketa bat ezartzen saiatu naiz

  5 Hits afko.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	8 Diàleg i cooperació amb la comunitat
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine responsabilidadsocial.fundacioneroski.es as primary domain	8 Komunitatearekin hitz egitea eta elkarlana

  5 Hits www.dvdstyler.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	També podeu afegir títols amb el diàleg «Afegeix un fitxer» (
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dvdstyler.org as primary domain	Agiri elkarrizketa erabiliz ere gehitu ditzakezu filma ebakinak (

  www.opentrad.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les xarxes socials ens semblen espais idonis perquè es produeixi aquesta trobada, on podem mantenir un diàleg o, per exemple, on us proposem alguns reptes i concursos (Concurs d'idees per donar-li nom a la mascota Opentrad).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opentrad.com as primary domain	Sare sozialak gune aproposak dira elkarren berri izateko, zuekin harremanetan jartzeko, edo, adibidez, erronkak eta lehiaketak proposatzeko (Opentrad maskotari izena emateko ideia-lehiaketa).

  www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Al quadre de diàleg que es mostra, marqueu la casella "Esborra l'historial de navegació".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Agertzen den elkarrizketa-koadroan, hautatu "Garbitu arakatze-historia" kontrol-laukia.

  3 Hits www.9bar.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A l’octubre de 2011, ETA responia positivament a la crida realitzada des de la Conferència Internacional d’Aiete (Sant Sebastià) que li demandava el cessament definitiu de la seva activitat armada de més de 50 anys i l’obertura d’un procés de diàleg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freeotegi.com as primary domain	2011ko urrian, Aieteko Nazioarteko Konferentziak (Donostia) egindako deiari, 50 urte baino gehiagoz luzatutako jarduera armatuari behin betiko amaiera ematea eta elkarrizketa prozesu bati hasiera emateari, ETAk erantzun positiboa eman zion.

  www.eurob.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alteritat i escriptura a l’obra de Gabriel Ferrater, Maria-Mercè Marçal i Enric Casasses (2013). Una de les seves noves línies d’investigació són els nous formats poètics, la perfomance o el videoart en diàleg amb la paraula escrita.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 452f.com as primary domain

MARTA FONT ESPRIU. Marta Font Espriu doktorego ondoko ikertzailea da Centre Dona i Literaturan. Filologia Katalanean lizentziatu zen 2006an, eta Ikasketa Aurreratuen Diploma lortu zuen Filologia Erromanikoko doktoregoan, 2008an. Bere ikerketa lerroa poesia garaikidea da, eta subjektu liriko postmodernoen eraikuntza eta subjektibotasun poetikoaren arloaren barruan. Hain zuzen ere, desioaren eta maitasun bestetasunaren irudikapenean espezializatu da, bere doktore-tesiak erakusten duen moduan: Poètiques del desig. Alteritat i escriptura a l’obra de Gabriel Ferrater, Maria-Mercè Marçal i Enric Casasses (2013). Azkenaldian nteresatzen zaizkion ikerketa ildoen artean, hizkuntza idatziarekin elkarrizketan dauden formatu poetiko berriak nabarmentzen dira, hala nola, performancea edo bideoartea. “Els subjectes poètics contemporanis” (8. zbk, 452f) monografikoa eta “Carme Riera. El subjecte de la seducció” (19. zbk, Lectora) dosierra koordinatu ditu oraintsu. Argitaratutako lanen artean aipatzekoak dira El estado per/verso. Reflexiones sobre poesía oral: voz, cuerpo y palabra (Icaria, 2011), baita Un procés de “feminació” de la nació catalana: la paraula política/poètica de Maria Mercè-Marçal (UOC argitaletxea, 2011) ere. Emakumezko ahots poetiko berrien ikusgarritasuna bultzatu du; izan ere, hainbat urtez, Centre Dona i Literaturak antolaturiko Mesa de Poetas koordinatu eta moderatzeaz arduratu da. Gaur egun, 452f, Literaturaren Teoria eta Literatura Konparatua aldizkariaren zuzendarikidea da, baita maketazio taldeko koordinatzailea ere. Horrez gain, Associació de Joves Escriptors en Llengua Catalana (AJELC) elkartearen Zuzendaritza Batzordeko kidea da.