existeixen – Basque Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      126 Results   32 Domains
  www.mutuauniversal.net  
Quan en el seu lloc de treball existeixen agents, procediments o condicions de treball que poden influir negativament en la seva salut o la del fetus.
Zure lanpostuan zure osasuna edo fetuarena kaltetu dezaketen eragileak, prozedurak edo lan baldintzak daudenean.
  www.ecosetechnology.com  
En el cas que qualsevol usuari o un tercer consideri que existeixen fets o circumstàncies que revelin el caràcter il·lícit de la utilització de qualsevol contingut i/o de la realització de qualsevol activitat a les pàgines web incloses o accessibles a través del lloc web, haurà d'enviar una notificació al PROPIETARI DE LA WEB identificant-se degudament, especificant les suposades infraccions i declarant expressament i sota la seva responsabilitat que la informació proporcionada en la notificació és exacta.
Zugandik informazioa eskuratu behar badugu, zure borondatez eta espresuki eman diezaguzun eskatuko dizugu beti. Webguneko datuak biltzeko inprimakien bidez edo beste bide batzuetatik eskuratutako datuak datu pertsonalen fitxategi batean sartuko dira. Fitxategia hori Datuak Babesteko Espainiako Agentziako Datuak Babesteko Erregistro Orokorrean erregistratuta egongo da, eta WEBGUNEAREN JABEA izango da haren arduraduna. Entitateak konfidentzialtasun osoz eta eskatutako zerbitzuak eskaintzeko helburu bakarrarekin tratatuko ditu datuak, legezko eta segurtasuneko berme guztiekin, Datuak Babesteko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoak, abenduaren 21eko 1720/2007 Errege Dekretuak eta Informazio Gizartearen eta Merkataritza Elektronikoaren Zerbitzuei buruzko uztailaren 11ko 34/2002 Legeak agintzen duten moduan.
  www.tropic-park.com  
Existeixen diferents tipus d'apostes creuades segons l'objecte de l'aposta: apostes esportives croades (sobre esdeveniments esportius), apostes hípicas croades (sobre esdeveniments hípicos) i altres apostes creuades (sobre esdeveniments inclosos al corresponent programa de l'operador relacionats amb la societat, els mitjans de comunicació, l'economia, els espectacles, la cultura o uns altres similars).
Apustu gurutzatuak dira eskaintzen diren emaitzako aldeko eta kontrako alderdiak egindako ekitaldi jakin baten gainean egin duen apustua eta parte-hartzaileek, baita parte-hartzaileen arteko bitartekari gisa soilik jarduten du operadoreak eta jokatutako kopuruak beraiek. Apustu gurutzatuak egiten den zenbatekoa zehazten duen koefizientea oinarritzen dira parte-hartzaileak aldeko den zenbatekoa irabazi du apustu gurutzatuetan arriskuan jarri du apustu gurutzatuetan edo parte-hartzaileak kontra. Hainbat motatakoak daude, helburuaren arabera apustuak apustu gurutzatuak: kiroletako gurutzatutako apuestuak (kirol-ekitaldiei buruzko), Gurutzatutako apustu hipikoak (hipika gertaerei buruz) eta gurutzatutako bestelako apustuak (ekitaldiei buruzko egitarauan dauden sozietateak (lotutako eragile, komunikabide, ekonomian, ikuskizun, kultura edo antzekoak).
  4 Hits www.bne.gob.es  
Per a una primera aproximació a un determinat tema és recomanable iniciar les cerques als índexs o directoris, ja que es tracta de pàgines ben indexades, molt útils per conèixer les fonts d’informació que existeixen a Internet sobre aquella matèria.
Gai jakin baterako lehenengo hurbilpena egiteko, bilaketak aurkibideetan edo direktorioetan hastea komeni da. Ondo indexatutako orrialdeak dira, gai horri buruz Interneten dauden informazio iturriak ezagutzeko baliagarriak. Hona hemen baliabide erabilgarrien direktorio batzuk:
  www.seguroslagunaro.com  
Demaneu un preu més alt i després disminuïu les pretensions, deixant l'altra part en certa manera satisfeta amb una suposada cessió. No existeixen regles estrictes. Si formeu part del tracte, teniu el dret de canviar el que no convé.
Egoera normal batean, aldeko negoziazio bat lortzeko aholkuen bigarren zatian, emozioak alde batera uzteko aholkatzen dizuegu. Ez lotu emozionalki negoziatzen ari denari, izan ere beste aldeari abantaila handia eman baitiezaioke. Eskatu lortu nahi dena baino gehiago. Zeren hasieratik nahi dugun kopurua esateak ez baitu negoziaziorako biderik ematen. Prezio handiagoa eskatu, eta gero, nahiak baretu; horrela, beste aldea, gutxi gorabehera, ustezko lagapen batekin gogobeteta utziko duzu.
  ti.systems  
Fabricators existeixen que PCB productes amb línia / mesuraments d'amplada tan baixes com 3 mil·lèsimes de polzada, però això generalment no es recomana si no és la seva única opció per a un component particular.
PCB normalean balio gehiago denean, hala nola urrea fitxak, moduak itsu edo lurperatuta, edo betetze bidez bezalako ezaugarriak ditu. Halaber, 6 mils azpitik line / tartea zabalera PCB ere gehiago kostatuko joera. goi-mailako prezioak hauen arrazoia ordezko prozesu hori ezohikoa PCB oholak ekoizpena doan da. Era berean, PCB ekoizpenak zenbait buelta ez da ia errentagarri edo arrakasta izan denean baxua mils edo barruko moduak nabarmendu dira, eta prezio altuagoa galerak recoup ezarri. Fabricators existitzen gisa 3 mils gisa baxua line / neurketa zabalera produce PCB duten, baina hau da, oro har, ez da gomendagarria da ezean Zure osagai jakin baten aukera bakarra.
  5 Hits www.unicef.es  
Tot i que la dimensió dels problemes de la infància als països industrialitzats no es comparable a la situació que pateixen milions d'infants en altres parts del món, existeixen desafiaments importants de l'aplicació plena i efectiva dels seus drets.
Herrialde industrializatuetako haurrek dituzten arazoen neurria munduko beste herrialde batzuetan milioika haurrek bizi dituzten egoerekin konparatu ere ezin badira egin, beraien eskubideen aplikazioa osoa eta eraginkorra izan dadin oraindik ere erronka garrantzitsuak daude.
  2 Hits www.britishcouncil.es  
Hem estat informats que existeixen diverses pàgines web fraudulentes que pretenen fer-se passar per pàgines d’inscripció a l’examen IELTS del British Council. Aquests llocs web no tenen cap relació amb nosaltres i no som responsables del contingut que ofereixen.
Jakin izan dugunez badira British Councilen izenean IELTS azterketan izena emateko iruzurrezko zenbait web gune. Arren, kontuan izan web horiek ez dutela gure erakundearekin inolako harremanik. Aldi berean, ez dugu aipatu gune horietan azaltzen diren edukiekiko inolako ardurarik. Zure datu pertsonalak seguru direla bermatzeko, mesedez, bakarrik izena eman orrialde honetan aurkituko duzu izen-emate esteka honetan edo TakeIELTS web orrialdean.
  4 Hits sede.mjusticia.gob.es  
A causa de la gran quantitat de sistemes operatius que existeixen en l'actualitat i la velocitat a la qual evolucionen, la via més òptima per comprovar els requisits de sistema operatiu és mitjançant l'enllaç "Comprova si el teu equip compleix amb els requisits mínims per realitzar el tràmit" associat a cada tràmit.
Gaur egun dauden sistema eragileetako eta eboluzionatzen duten abiadurako kantitate handiagatik, sistema eragile-baldintzak egiaztatzeko biderik hobeezinena da "Egiazta ezazu zure taldeak gutxieneko baldintzekin konplitzen duen izapidea egiteko" izapide bakoitzarekin lotutako loturaren bitartez.
  www.cis.es  
En això se li han d'afegir uns 403 títols més disponibles a través de la plataforma de publicacions periòdiques JSTOR. Així mateix, existeixen un conjunt de bases de dades accessibles en línia o en suport electrònic.
Bere bilduma 1963an hasi zen, gaurko CIS erakundearen jatorri den IOP (Iritzi Publikoaren Institutua) sortu zenean. Gaur egun duen funtsak 30.000 monografia-izenburu baino gehiago biltzen ditu, eta horien deskribapen bibliografikoak hemen aurki daitezke: Liburutegiaren katalogoa. Horrez gain, aldizkako argitalpenen 720 izenburu ere baditu; horietatik 230 oraingo argitalpenak dira eta beste 47, berriz, formatu digitalean kontsultatu daitezkeenak. Horiei beste 403 izenburu gehitu behar zaizkie, JSTOR aldizkako argitalpenen plataformaren bidez eskura daitezkeenak. Halaber, online edo euskarri elektronikoaren bidez eskura daitezkeen datu-baseak ere badaude.
  2 Hits www.proyectoinma.org  
Les reaccions en cadena provocades pels radicals lliures només les eliminen els anomenats sistemes antioxidants defensius, compostos fundamentalment per enzimes antioxidants, que intenten prevenir la producció de radicals lliures altament reactius, i un segon grup d’antioxidants no enzimàtics o vitamines antioxidants (vitamina C, vitamina E), que neutralitza l’acció de els radicals lliures que ja existeixen.
Erradikal askeek eragindako kate-erreakzioak honako agente hauek bakarrik ezabatzen dituzte: nagusiki entzima antioxidatzailez osaturik dauden defentsa-sistema antioxidatzaileek (erradikal aske oso erreaktiboen ekoizpena prebenitzen saiatzen dira), eta antioxidante ez-entzimatikoek edo bitamina antioxidatzaileek –C eta E bitaminak- osatzen duten bigarren talde batek (formatutako erradikal askeen ekintza indargabetzen du). Batetik, erradikal askeen ekoizpena eta, bestetik, hori indargabetzea bilatzen duen organismoaren gaitasun antioxidatzailea desorekan daudenean, oxidazio-estresaren prozesuaz hitz egiten da.
  4geo.me  
Getxo està immers en un il•lusionant procés de recuperació i impuls de l’euskera, i vol fer partícip d’això tota la població d’origen estranger que decideixi establir-se al municipi. L’euskera s’està recuperant principalment des de la base, el sistema educatiu, però existeixen múltiples recursos per a les persones adultes.
Bi hizkuntza ofizial daude: gaztelania, batetik; eta euskara, Euskadiko berezko hizkuntza, bestetik. Udalerriko biztanleen %30 elebiduna da, %27k euskara ulertzen du eta %43k ez du euskara ulertzen, ez erabiltzen. Getxo euskara berreskuratzeko eta sustatzeko prozesu itxaropentsu batean murgilduta dago, eta asmoa da udalerrira bizitzera joaten diren atzerritar guztiek prozesu horretan parte hartzea. Euskara oinarrian hasita ari dira berreskuratzen, hezkuntza sistematik abiatuta, alegia, baina helduentzako baliabideak ere badaude, ugari, gainera.
  www.pap.minhafp.gob.es  
Normes d'ús: Existeixen dos tipus de fòrums: fòrums públics i fòrums privats. Els fòrums públics són fòrums oberts a tots els interessats en el seu contingut, l'accés del qual té caràcter gratuït, i no requereix registre previ de l'usuari.
Erabilera-arauak: Bi motatako foruak daude: foru publikoak eta foru pribatuak. Foru publikoak haren edukietan interesa duten foru irekiak dira, zeinaren sarbidea doakoa den, eta ez duen erregistroaren aurretiko erregistroa eskatzen. Foru pribatuek, aldiz, erabiltzailea erregistratzea eta pasahitza behar dute sartzeko, kasu bakoitzean adierazten diren jarraibideei jarraituta.
  4 Hits corporate.tuenti.com  
Ja existeixen diferents experiències de l'ús de Tuenti a l'àmbit pedagògic, mira per exemple aquesta.
Badaude Tuenti era pedagogiko batean erabiltzen duten adibide batzuk, esaterako hau.
  3 Hits www.bibliotecanacional.es  
Existeixen altres signatures que consisteixen a anteposar a les anteriors les sigles AH (AHVD i AHDVD) i DL (DLVD i DLDVD). Aquestes signatures indiquen que són exemplars duplicats o triplicats conservats a la seu de la Biblioteca Nacional d'Alcalá de Henares.
Batzuetan arestian aipatutako siglei hauek eransten zaizkie: AH (AHVD eta AHDVD) eta DL (DLVD eta DLDVD). Kode horiek adierazten dute ale bikoiztuak edo hirukoiztuak direla; Alcalá de Henaresko Liburutegi Nazionalaren egoitzan egon ohi dira.
  5 Hits www.guardiacivil.es  
En l'actualitat existeixen dues modalitats d'utilització: ús particular i lloguer per empresa autoritzada.
Gaur egun erabiltzeko bi modalitate daude: norberaren erabilera eta onartutako enpresak eskainitako alokairua.
  22 Hits administracionelectronica.gob.es  
Per visualitzar els vídeos que es publiquen en aquesta pàgina és necessari tenir instal·lat en la seva màquina CODECs capaces de reproduir MP4. Existeixen diversos productes gratuïts com a Real Player, K-Life, VLC o Mitjana Player Connect.
Dokumentu baten gainean egiten den tratamenduaren bidali dute, Notific@. orri honetan agertzen diren bideoak Bistaratzeko. instalatu behar da zure makinan Kodekak erreproduzitzeko gai MP4. Hainbat produktu (Real Player dohainik, K-Life, VLC Media Connect edo.
  www.oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es  
Normes d'ús: Existeixen dos tipus de fòrums: fòrums públics i fòrums privats. Els fòrums públics són fòrums oberts a tots els interessats en el seu contingut, l'accés del qual té caràcter gratuït, i no requereix registre previ de l'usuari.
Erabilera-arauak: Bi motatako foruak daude: foru publikoak eta foru pribatuak. Foru publikoak haren edukietan interesa duten foru irekiak dira, zeinaren sarbidea doakoa den, eta ez duen erregistroaren aurretiko erregistroa eskatzen. Foru pribatuek, aldiz, erabiltzailea erregistratzea eta pasahitza behar dute sartzeko, kasu bakoitzean adierazten diren jarraibideei jarraituta.
  2 Hits www.intercat.cat  
Actualment existeixen 93 lectorats de català que acullen 4.006 alumnes d'arreu del món.
Gaur egun, 93 irakurletza daude, mundu osoko 4.006 ikasle barne hartzen dituztenak.
  www.csd.gob.es  
Aquests guardons existeixen des de 2006, fruit de la col•laboració entre el Consell Superior d’Esports i l’Institut de la Dona del Ministeri d’Igualtat i valoren tant el rendiment esportiu com acadèmic de les esportistes
Sari horiek 2006tik banatzen dira, Kirolen Goi Kontseiluaren eta Berdintasun Ministerioko Emakumearen Institutuaren arteko lankidetzaren ondorioz, eta, kirolarien kirol-errendimendua ez ezik, ikasketa-errendimendua ere balioesten dute.
  www.sepg.pap.minhafp.gob.es  
Normes d'ús: Existeixen dos tipus de fòrums: fòrums públics i fòrums privats. Els fòrums públics són fòrums oberts a tots els interessats en el seu contingut, l'accés del qual té caràcter gratuït, i no requereix registre previ de l'usuari.
Erabilera-arauak: Bi motatako foruak daude: foru publikoak eta foru pribatuak. Foru publikoak haren edukietan interesa duten foru irekiak dira, zeinaren sarbidea doakoa den, eta ez duen erregistroaren aurretiko erregistroa eskatzen. Foru pribatuek, aldiz, erabiltzailea erregistratzea eta pasahitza behar dute sartzeko, kasu bakoitzean adierazten diren jarraibideei jarraituta.
  3 Hits www.clasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es  
Normes d'ús: Existeixen dos tipus de fòrums: fòrums públics i fòrums privats. Els fòrums públics són fòrums oberts a tots els interessats en el seu contingut, l'accés del qual té caràcter gratuït, i no requereix registre previ de l'usuari.
Erabilera-arauak: Bi motatako foruak daude: foru publikoak eta foru pribatuak. Foru publikoak haren edukietan interesa duten foru irekiak dira, zeinaren sarbidea doakoa den, eta ez duen erregistroaren aurretiko erregistroa eskatzen. Foru pribatuek, aldiz, erabiltzailea erregistratzea eta pasahitza behar dute sartzeko, kasu bakoitzean adierazten diren jarraibideei jarraituta.
  www.ibs-b.hu  
Existeixen poques inversions tan transparents que permetin que el client segueixi la tendència i l'evolució de la seva inversió cada dia de manera senzilla.
Inbertsio gutxik, euren gardentasunari esker, egunero eta era errazean bere inbertsioaren eboluzioaren joerarekin jarraitzeko aukera ematen diote bezeroari.
  6 Hits www.loteriasyapuestas.es  
Quins tipus de premi existeixen? Quin és el procediment per cobrar-los?
Zein sari mota daude? Zein da horiek kobratzeko prozedura?
  2 Hits www.resa.es  
Existeixen dos tipus d’estades segons la seva durada:
Existen dos tipos de estancias según su duración:
  2 Hits www.igae.pap.minhafp.gob.es  
Existeixen diferents plecs del Ministeri d'Hisenda i Funció Pública publicats en el BOE que poden ser visitats en l'adreça.
Zuzendaritzan bisitatua izan daitekeen BOEN Publikatutako Ogasun Ministerioaren eta Pentsio Publikoaren orri desberdinak daude.
  37 Hits www.sitesakamoto.com  
La pobresa d'aquesta gent és tal que es fixen fins en els detalls menors del meu equip, com els meus ulleres de sol. Per a mi ja no existeixen, seva invisible. No són com el meu rellotge suís que ja m'he tret i substituït pel de plàstic que portava en aquesta previsió
Pertsona horiek pobrezia besterik ez dira igo nire ordenagailuan xehetasun txikiak konpontzen, nire betaurrekoak gisa-. Niretzat ez dago, dira ikusezin. Ez den nire Suitzako bezala zaintza kendu dut eta ordezkatu plastikozko iragarpena hau izan zen
  7 Hits www.dgfc.sepg.minhafp.gob.es  
No existeixen descàrregues disponibles per a aquesta pàgina
Ez dago orrialde honetarako deskargarik
  www.sefp.minhafp.gob.es  
Des de la dificultat en què es troba el nostre país, l'Informe Executiu conclou que es pot afirmar sense reserves que Espanya té una bona administració. Però també existeixen ineficiències i redundàncies competencials que han de corregir-se.
El Informe Ejecutivo de la CORA fue presentado al Consejo de Ministros por la Vicepresidenta del Gobierno y Ministra de la Presidencia y el Ministro de Hacienda y Administraciones Públicas el 21 de junio de 2013. Se trata de la radiografía más minuciosa que se ha hecho de nuestro sector público en las últimas décadas y es el resultado de la experiencia y conocimientos acumulados en la Administración y la Función Pública, que en los últimos 35 años han dado un salto de gigante a la excelencia, representando en muchas materias un modelo a imitar para otros países. Desde la dificultad en que se encuentra nuestro país, el Informe Ejecutivo concluye que se puede afirmar sin reservas que España tiene una buena administración. Pero también existen ineficiencias y redundancias competenciales que deben corregirse. Una economía competitiva exige unas AA.PP. modernas, transparentes y ágiles. Necesita un sector público libre de solapamientos, duplicidades y gastos innecesarios. Volcado al servicio de ciudadanos y empresas, y equiparable a los sistemas más eficaces de nuestro entorno.
  www.opentrad.com  
En el lloc web existeixen informacions simplificades, o ben redactades amb l'ànim de fer més fàcil la seva comprensió per l'usuari mitjà, per la qual cosa PRESTADOR no es fa responsable per les interpretacions errònies al fet que pugui donar origen la informació aquí presentada, excepte actuació negligent per part de PRESTADOR en l'exercici de les seves funcions, tal com es descriuen en les presents Condicions Generals.
MAILEGATZAILEAk webgunean eta Baldintza Orokor hauetan aldaketak egiteko eskubidea du. Bestetik, eta Erabiltzaileekin komunikatzeko aukeratutako bitartekoaren izaera berezia dela eta, MAILEGATZAILEAk ezin du erantzukizunik bere gain hartu: a)     Une jakin batean ezin bada webgunean sartu, edo MAILEGATZAILEAn dagoen edo webguneko hipertestuen esteka bitartez Erabiltzaileak atzitzen dituen guneetan dagoen informazio jakinen bat ezin badu atzitu. b)     Emandako produktuen eta zerbitzuen edukien, informazioen eta eskaintzen zehaztasunaz edo gaurkotasunaz. Webgunean, datu batzuk sinplifikatuta daude, edo Erabiltzaile ertainak hobeto ulertzeko moduan idatziak, eta MAILEGATZAILEA ez da datu horiek sor ditzaketen okerreko interpretazioen erantzule egiten, salbu MAILEGATZAILEAk axolagabekeriaz jokatzen duenean bere funtzioak betetzean, Baldintza Orokor hauetan azaltzen denaren arabera. MAILEGATZAILEA ez da inola ere erantzule izango kalteren bat gertatzen bada ustekabeko gertaeren edo gertaera sumaezinen ondorioz edo Erabiltzailearen portaera axolagabearen ondorioz.