mateixos – Basque Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.seguroslagunaro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	LABORAL Kutxa i Lagun Aro, a més de compartir els mateixos valors, ara també compartim el mateix lloc de treball.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seguroslagunaro.com as primary domain	LABORAL Kutxak eta Lagun Arok, balio berak partekatzeaz gain, orain lantokia ere partekatzen dute.

  2 Hits www.sefp.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Amb aquesta figura, la Unió Europea va més enllà del concepte clàssic de la cooperació transfronterera, entesa només entre veïns fronterers i s'obre la nova via de la "cooperació territorial", en la qual els mateixos Estats o regions, fins i tot no fronterers entre si, poden arribar a acords que beneficiïn els interessos econòmics o culturals comuns.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain	Dena dela, figura horrekin, Europako Batasunak baino harantzago kontzeptu klasikoaz baliatu ziren horretarako, mugaz gaindiko lankidetza ere bultzatuz eta bide berriaren arteko mugako auzo bakarrik “lurralde-lankidetza ”, estatuen edo eskualdeen artean ere bai, onerako akordioak lortzea ez interes ekonomiko edo komun.

  www.marronjachtbouw.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En aquests dos mateixos sectors, creieu que són els nous models els que s’haurien d’adaptar a la regulació actual (sectorial i general) o bé considereu necessària una modificació de la regulació esmentada per tenir en compte tots els models d’activitat?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnmc.es as primary domain	Bi sektore horietan, zure ustez eredu berriek egokitu beharko lukete gaur egungo arauetara (sektoriala eta orokorra), edo uste duzu beharrezkoa dela arau horiek aldatzea jarduera erdu guztiak aintzat hartzeko? Zure ustez, zer aldaketa egin behar da?

  sede.mjusticia.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La llicència d'ús de qualsevol contingut d'aquesta Seu, atorgada a l'usuari, es limita a la baixada de l'esmentat contingut i l'ús privat del mateix, sempre que els esmentats continguts romanguin íntegres i s'esmenti la font dels mateixos (Llei 37/2007, de 16 de novembre, sobre reutilització de la informació del sector públic).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.mjusticia.gob.es as primary domain	Egoitza honetako erabiltzaileari emandako edozein eduki erabiltzeko lizentzia eduki hori deskargatu eta modu pribatuan erabiltzera mugatzen da, betiere aipaturiko edukiak osorik mantenduz gero eta haien iturria aipatuz gero (sektore publikoko informazioa berrerabiltzeari buruzko azaroaren 16ko 37/2007 Legea).

  2 Hits www.sepg.pap.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aquest apartat conté, per a l'exercici en curs, la informació relativa als Pressupostos Generals de l'Estat, tant els aprovats com els projectes dels mateixos. El contingut dels Pressupostos està explicat i resumit en diversos llibres: el llibre groc, de presentació del projecte dels Pressupostos a les Corts Generals;  i el llibre blau, d'introducció i estructures pressupostàries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepg.pap.minhafp.gob.es as primary domain	Atal honek, uneko ekitaldirako, Estatuko Aurrekontu Orokorren inguruko informazioa dauka, bai ontzat emandakoei eta bai horien proiektuei dagokienez. Aurrekontuen edukia azalduta eta laburtuta dago hainbat liburutan: Aurrekontuen proiektua Gorte Nagusiei aurkezten dien liburu horia; eta sarrera eta aurrekontu egiteren liburu urdina.

  www.inmujer.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El reconeixement que les dones han de tenir els mateixos drets i oportunitats que els homes per educar-se, treballar, formar nuclis familiars i participar en les decisions polítiques i econòmiques, és un fet social que s'ha anat conquerint al llarg del segle XX, gràcies al desenvolupament dels principis democràtics de justícia, llibertat i igualtat i a les demandes de les mateixes dones
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inmujer.es as primary domain	Emakumeek, hezteko, lan egiteko, familia-nukleoak osatzeko eta erabaki politiko eta ekonomikoetan parte hartzeko, gizonek beste eskubide eta aukera behar dituztela onartzea XX. mendean zehar lortu den gizarte-gertaera bat da. Hori, justizia, askatasun eta berdintasun-printzipio demokratikoen garapenari eta emakumeen eskaerei esker lortu da.

  3 Hits sede.administracion.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aquesta seu està optimitzada per als navegadors MS Internet Explorer 7.0, Mozilla 3.0  o versions superiors dels mateixos, Google Chrome i Safari. La resolució mínima recomanada és de 1024 x 768. Les grandàries de fonts s'han definit amb unitats relatives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.administracion.gob.es as primary domain	MS Internet Explorer 7.0 nabigatzaileek optimizatua dago, egoitza hori, Mozilla 3.0 edo horien bertsio berriagoak, Google Chrome, Safari. komeni da Gutxieneko bereizmena, 1024 x 768, unitate erlatiboak eta Tamainak iturri definitu dira. Horrela, nabigatzailearen tamaina alda daiteke (testua.

  2 Hits www.intercat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Catalunya m'enganxa és un espai creat amb els comentaris i les aportacions dels estudiants, el professorat i el personal d’administració i serveis internacionals. Són ells mateixos qui expliquen de manera molt personal i distesa com senten Catalunya i com viuen els costums, les tradicions i la llengua d’aquest país.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercat.cat as primary domain	Kataluniak harrapatu nau ikasleen, irakasleen, administrazio-langileen eta nazioarteko zerbitzuen komentarioekin eta ekarpenekin sortutako espazio bat da. Haiek Katalunia nola sentitzen duten eta herrialde honetako ohiturak, tradizioak eta hizkuntza nola bizi dituzten modu pertsonal eta lasaian azaltzen dute.

  6 Hits www.sepe.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En el supòsit de treballadors contractats en pràctiques i posats a disposició d'empreses usuàries, aquestes empreses tindran dret, en els mateixos termes, a bonificacions idèntiques a les que recull l'article 7 de la Llei 3/2012 (500 euros/any durant 3 anys o 700 euros/any en el cas de dones), quan sense solució de continuïtat, concertin amb els treballadors esmentats un contracte de treball per temps indefinit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepe.es as primary domain

Praktikaldietan kontratatu eta enpresa-erabiltzaileen esku jarritako langileen kasuan, eskubidea izango dute, baldintza berdinetan, 3/2012 Legearen 7 artikuluan jasotzen diren hobari berdinak jasotzeko, urtean 500 euro 3 urtez edo urtean 700 euro emakumeen kasuan, jarraitutasun soluziorik gabe langile horiekin lan-kontratu mugagabea hitzartzen denean.

  7 Hits www.clasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aquest apartat conté, per a l'exercici en curs, la informació relativa als Pressupostos Generals de l'Estat, tant els aprovats com els projectes dels mateixos. El contingut dels Pressupostos està explicat i resumit en diversos llibres: el llibre groc, de presentació del projecte dels Pressupostos a les Corts Generals;  i el llibre blau, d'introducció i estructures pressupostàries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es as primary domain	Atal honek, uneko ekitaldirako, Estatuko Aurrekontu Orokorren inguruko informazioa dauka, bai ontzat emandakoei eta bai horien proiektuei dagokienez. Aurrekontuen edukia azalduta eta laburtuta dago hainbat liburutan: Aurrekontuen proiektua Gorte Nagusiei aurkezten dien liburu horia; eta sarrera eta aurrekontu egiteren liburu urdina.

  8 Hits www.guardiacivil.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les cremes innecessàries d'escombraries o altres productes i l'excessiu ús dels automòbils i altres vehicles contribueixen a augmentar el contingut de diòxid de carboni (CO2) i altres gasos contaminants en l'atmosfera, provocant el conegut “efecte d’hivernacle” que causa de l'escalfament global. A més, per si mateixos són nocius per a la salut.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guardiacivil.es as primary domain	Ekidin lurrera zaborrak edo hondakinak botatzea. Dagozkion ontzietan sartu. Guardia Zibilari deitu 062 telefonora edo, kasu guztietan, 112ra, legez kanpoko isurketez ohartzen bazara. Arreta handia izan hondakin klinikoak badira edo tratamendu berezia behar badute. Zenbait pila, bateria eta akumuladoreak tresna arriskutsuak dira eta tratamendu berezia behar dute birziklatzeko.

  www.inmujer.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El reconeixement que les dones han de tenir els mateixos drets i oportunitats que els homes per educar-se, treballar, formar nuclis familiars i participar en les decisions polítiques i econòmiques, és un fet social que s'ha anat conquerint al llarg del segle XX, gràcies al desenvolupament dels principis democràtics de justícia, llibertat i igualtat i a les demandes de les mateixes dones
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inmujer.gob.es as primary domain	Emakumeek, hezteko, lan egiteko, familia-nukleoak osatzeko eta erabaki politiko eta ekonomikoetan parte hartzeko, gizonek beste eskubide eta aukera behar dituztela onartzea XX. mendean zehar lortu den gizarte-gertaera bat da. Hori, justizia, askatasun eta berdintasun-printzipio demokratikoen garapenari eta emakumeen eskaerei esker lortu da.

  olocco.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La seva tasca principal és educar i dinamitzar l'espai del menjador escolar a través de la promoció d'uns hàbits correctes a la taula, el respecte pels companys i la importància d'una alimentació variada. Convidem els escolars a descobrir per si mateixos la gran varietat de formes, olors, textures, gustos i colors que ofereixen els aliments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine serunion.es as primary domain	Monitoreak funtsezkoak eta ezinbestekoak dira gure hezkuntza proiektuaren garapenean. Bere lan nagusia eskolako jangela hezi eta dinamizatzea da, mahaian zuzenak diren ohiturak, kideekiko errespetua eta elikadura anitzaren garrantzia sustatuz. Eskola-umeak gonbidatzen ditugu haien kabuz ezagut ditzaten elikagaiek eskaintzen dituzten forma, usain, testura, zapore eta kolore aukera desberdinak.

  vedaj.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Però aquella transició, exageradament considerada, al no tenir límit i desvirtuar-se, ha donat lloc a un excés de jurisdiccions, organismes i potestats que, en poder prendre simultàniament decisions diferents, contràries i fins i tot contradictòries sobre els mateixos supòsits i les mateixes persones, han trencat no només les estructures polítiques, sinó també la proclamada igualtat constitucional entre tots els espanyols.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine memoria.mutuauniversal.net as primary domain

Hala ere, mugarik ez edukitzeagatik desitxuratu ondoren larregi aintzat hartu den trantsizio haren ondorioz, jurisdikzio, organismo eta ahalmen gehiegi sortu dira. Gainera, suposamendu eta pertsona berberei buruzko erabaki aurkariak eta kontrajarriak aldi berean hartzeko aukera ere eskaintzen dutenez, egitura politikoak hautsi dituzte, baita espainiar guztien berdintasun konstituzional aldarrikatua ere. Sakabanatuta gaude.

  images.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A diferència de les galetes que s’activen als dominis propis de Google, Google no pot llegir aquesta galeta si us trobeu en altres llocs. La funció d’aquesta galeta és, per exemple, mesurar les interaccions amb els anuncis en un domini concret i impedir que se us mostrin els mateixos anuncis massa vegades.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.co.uk as primary domain

Batzuetan, publizitate-cookie bat ezartzen da bisitatu duzun gunearen domeinuan. Gure DoubleClick produktuaren kasuan, "__gads" izeneko cookiea ezartzen da bisitatutako gunearen domeinuan. Google-ren domeinuetan ezartzen diren cookieak ez bezala, Google-k ezin du irakurri cookie hori beste gune batzuetan zaudenean. Besteak beste, iragarkiekin izandako interakzioak neurtzeko eta iragarki berak askotan ez erakusteko erabili ohi da.

  www.tourspain.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aquest Pla persegueix augmentar els ingressos turístics de la destinació Espanya, assegurar el creixement sostingut dels mateixos a través d’una estratègia de diversificació i contribuir a augmentar el poder de la marca turística Espanya.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tourspain.es as primary domain

Turespañaren Marketin plan estrategikoa, Espainiako Turismo Institutuaren lanabesa da; Turismoaren Plan Integral Nazionalaren esparruan, Espainia norako gisa bultzatzerakoan planteatzen diren erronka berriei aurre egiteko. Plan honek, Espainia norako turistikoaren diru-sarrerak areagotu, horien hazkunde jasangarria bermatzea, dibertsifikazio-estrategia baten bitartez eta Espainia turismo-markaren boterea areagotu nahi ditu.

  3 Hits www.igae.pap.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aquest apartat conté, per a l'exercici en curs, la informació relativa als Pressupostos Generals de l'Estat, tant els aprovats com els projectes dels mateixos. El contingut dels Pressupostos està explicat i resumit en diversos llibres: el llibre groc, de presentació del projecte dels Pressupostos a les Corts Generals;  i el llibre blau, d'introducció i estructures pressupostàries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igae.pap.minhafp.gob.es as primary domain	Atal honek, uneko ekitaldirako, Estatuko Aurrekontu Orokorren inguruko informazioa dauka, bai ontzat emandakoei eta bai horien proiektuei dagokienez. Aurrekontuen edukia azalduta eta laburtuta dago hainbat liburutan: Aurrekontuen proiektua Gorte Nagusiei aurkezten dien liburu horia; eta sarrera eta aurrekontu egiteren liburu urdina:

  www.ibs-b.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Àlaba, Biscaia i Guipúscoa: Aportacions a favor de discapacitats amb una minusvalidesa física o sensorial igual o superior al 65% o psíquica superior al 33% o, sigui quin sigui el seu grau, declarada judicialment: ells mateixos poden aportar 24.250 euros i els seus tutors o parents poden aportar 8.000 euros a l'any, amb el límit conjunt per a tots aquestes aportacions de 24.250 euros.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine segurosbilbao.com as primary domain

Araba, Bizkaia eta Gipuzkoa: %65eko edo gehiagoko elbarritasun fisiko edo sentsoriala edo %33 baino handiagoko edo, euren maila kontuan hartu gabe, judizialki deklaratutako elbarritasun fisikoa duten ezinduen aldeko ekarpenak: eurek 24.250 euroko ekarpena egin dezakete eta euren tutore edo familiartekoek urtero 8.000 euroko ekarpena egin dezakete, ekarpen hauek guztien artean 24.250 euroko muga izanik.

  hotelurso.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El procés de selecció i adjudicació de beques es desenvolupa en un règim de concurrència competitiva que comporta que les inscripcions s'avaluen al mateix temps i amb els mateixos criteris per tal que tots els estudiants que es presentin tinguin les mateixes oportunitats.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine becasfp.fundacionrepsol.com as primary domain	Beken hautaketa eta esleipen prozesua konkurrentzia lehiakorreko erregimenean aurrera eramango da. Hori dela eta, inskripzio guztiak aldi berean eta irizpide berberak erabiliz ebaluatuko dira, aurkeztutako ikasle guztiak aukera berdinak dituztelarik.

  2 Hits www.mutuauniversal.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El sedentarisme i el repòs són en si mateixos factors de risc perquè aparegui el dolor d'esquena i duri més temps; això es deu al fet que provoquen amb relativa rapidesa una pèrdua de força i massa muscular, per la qual cosa augmenta la probabilitat que la musculatura se sobrecarregui i es lesioni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Egoneko bizitza eta atsedena bizkarrezurreko mina agertzeko eta denbora gehiago irauteko arrisku faktoreak dira. indar eta masa muskularra nahiko azkar galtzea eragiten dutelako, beraz, muskulaturak gehiegizko zama gain hartzeko eta lesioa eragitzeko aukera areagotzen da.

  136 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No imiten a ningú que no sigui a ells mateixos
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	No imitan a nadie que no sea a ellos mismos

  www.empleo.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El procediment a seguir per a la presentació dels mateixos és el que s'assenyala en els següents enllaços:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine empleo.gob.es as primary domain	Prozedura presentaciearentzat berdin hurrengo loturetan jarraitzera da:

  www.conectandomundos.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reconèixer-se a si mateixos i als altres com a subjectes amb dignitat, amb obligacions per complir i drets que poden exigir-se, i amb poder per aconseguir canvis,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conectandomundos.org as primary domain	Bere burua eta gainerakoak duintasuna, bete beharrekoak eta exiji daitezkeen eskubideak ez ezik, aldaketak eragiteko ahalmena dituen subjektutzat hartzea,

  www.tropic-park.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La DGOJ col·labora igualment amb els mateixos operadors de joc per a l'establiment i la posada en pràctica d'aquestes mesures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dgojuego.minhap.gob.es as primary domain	JAZN-k (gaztelaniaz, DGOJ) joko operadoreekin ere elkarlanean jarduten du, neurriok sortu eta praktikan jartzeko.

  2 Hits www.proyectoinma.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quan no s’ha complert amb la llei, els ciutadans poden pressionar el govern perquè n’asseguri el compliment, o ells mateixos poden instaurar accions privades.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine proyectoinma.org as primary domain	Legea betetzen ez denean, hiritarrek euren esku dute gobernua zirikatzea, legeak bete daitezen, edo, bestela, eurek jar ditzakete martxan ekimen pribatuak.

  7 Hits www.oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quins sistemes d'informació i serveis informàtics requereixen, a més, que l'accés als mateixos es realitzi mitjançant certificat electrònic?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es as primary domain	Zer informazio-sistemak eta zerbitzu informatikok eskatzen du, gainera, ziurtagiri elektronikoa haietara sartzeko?

  2 Hits ti.systems  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Per ajudar a reduir costos, sinó que també són bons per recomanar alta qualitat, mateixos components funcionals fabricats a la Xina.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wonderfulpcb.com as primary domain	behera ebakitzen kostua laguntzeko, halaber onak gara gomendatzen kalitate handiko, Txinan egindako bera funtzioa osagaiak.

  images.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A diferència de les galetes que s’activen als dominis propis de Google, Google no pot llegir aquesta galeta si us trobeu en altres llocs. La funció d’aquesta galeta és, per exemple, mesurar les interaccions amb els anuncis en un domini concret i impedir que se us mostrin els mateixos anuncis massa vegades.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain

Batzuetan, publizitate-cookie bat ezartzen da bisitatu duzun gunearen domeinuan. Gure DoubleClick produktuaren kasuan, "__gads" izeneko cookiea ezartzen da bisitatutako gunearen domeinuan. Google-ren domeinuetan ezartzen diren cookieak ez bezala, Google-k ezin du irakurri cookie hori beste gune batzuetan zaudenean. Besteak beste, iragarkiekin izandako interakzioak neurtzeko eta iragarki berak askotan ez erakusteko erabili ohi da.

  19 Hits administracionelectronica.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Conté tots els termes i abreviatures utilitzades, així com la seva definició i en alguns casos, les especificacions tècnic-funcionals associades als mateixos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	Erabilitako laburdurak eta gai guztiak ditu, hala nola zehaztu eta, batzuetan, haiei lotutako zehaztapenen técnico-funcionales.

  11 Hits www.loteriasyapuestas.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Els Sistemes Centrals assignen aleatòriament un número de reintegrament a la teva butlleta, utilitzant els mateixos algoritmes usats per a les butlletes jugades a través de terminals de la xarxa de vendes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	Sistema Zentralek ausaz itzulketa zenbaki bat egokitzen diote zure txartelari, merkataritza-sareko terminalen bidez jokatutako txartelentzako erabiltzen diren algoritmo berak erabiliz.