pels – Basque Translation – Keybot Dictionary

  8 Hits www.opentrad.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Per preocupar-se més per l'elaboració de continguts que pels idiomes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opentrad.com as primary domain	Edukien sorkuntzarekin hizkuntzekin baino gehiago arduratu ahal izateko.

  14 Hits glowinc.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Friedli en Fusta banyera OVALADABon dia, Estic buscant un calorós olla possiblement W-piscina amb +/- 3 Metres de diàmetre. Gràcies pels seus comentaris.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badebotti.ch as primary domain	Friedli on Egurrezko Obalo upelaEgun on, Hot pot EVTko batera W-putzu baten bila nabil +/- 3 Metroko diametroa. Eskerrik asko zure iritzia.

  3 Hits www.medgen.uzh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En la major part dels casos, els representants titulars de les CCAA són els seus Presidents, encara que normalment l'activitat és desenvolupada pels suplents, que poden ser Consellers o alts càrrecs, i fins i tot el Delegat de la Comunitat a Brussel·les.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpt.es as primary domain	Kasu gehienetan, baina, oro har, autonomia-erkidegoetako ordezkariek titularrak dira beren jarduera garatu egingo dute lehendakariak, ordezkoak izan daitezkeen kontseilari edo goi karguak, eta baita Komunitateko ordezkaria Bruselan.

  6 Hits www.selae.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7.- Facilitar formació i informació, en matèria de Joc Responsable, als empleats de SELAE i implementar programes pels Agents de Ventes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine selae.es as primary domain	7.- Heziketa eta informazioa, Joko Arduratsu kontuetan, SELAE-enplegatuei erraztea eta programak Salmenta-Agenteentzat inplementatzea.

  11 Hits sede.mjusticia.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La recollida i tractament automatitzat de les dades personals té com a finalitat la gestió, prestació, ampliació i millora dels serveis sol·licitats en cada moment per l'usuari i el seguiment de consultes plantejades pels usuaris.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.mjusticia.gob.es as primary domain	Datu pertsonalak automatikoki biltzeak eta tratatzeak erabiltzaileak unean-unean eskatutako zerbitzuak kudeatu, eskaini, zabaldu eta hobetzea eta erabiltzaileek egindako kontsulten jarraipena egitea da.

  2 Hits qualitygoods.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A la primavera, sant Miquel d’Aralar abandona el seu santuari el diumenge de Pasqua i comença una ronda de visites i benediccions dels camps que s’allarga fins a la vigília de Sant Joan. En total, el sant recorre uns tres-cents pobles de Navarra, començant per Baraibar i acabant a Uharte Arakil. El dia del Corpus se celebra al santuari amb una processó pels voltants del temple.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viaverdeplazaola.org as primary domain

Udaberrian garrantzi handia hartzen du Aralarko San Migelek; Pazko-igandean santutegia utzi eta bidaiak eta bisitak egiten ditu, baita alorrak bedeinkatu ere. Ekainera arte, San Joan bezpera arte, irauten dute. Hirurehun herri inguru bisitatzen ditu Baraibarren hasi eta mendilerroaren bestaldean bukatzen du, Uharte Arakilen hain zuzen ere. Tartean, Gorpuzti-eguna Aralarko santutegian ospatzen da: inguruetan prozesioa egiten da, urtero bertaratzen diren ehunka bisitariek oso sentitua.

  6 Hits www.marronjachtbouw.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Som l’òrgan al qual les empreses ferroviàries poden recórrer en cas de desacord en les condicions d’accés fixades pels gestors de les infraestructures ferroviàries o explotadors de servei. En particular, i en relació amb ADIF i ADIF Alta Velocitat, resolem els conflictes en relació amb:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnmc.es as primary domain	Trenbide-enpresek guregana jo dezakete, trenbide-azpiegituren kudeatzaileek edo zerbitzuaren ustiatzaileek ezarritako sarbide-baldintzekin ados ez badaude. Bereziki eta ADIFi eta Abiadura Handiko ADIFi dagokionez, ondorengo gatazka hauek konpontzen ditugu:

  8 Hits www.dgfc.sepg.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	b) Establiments turístics i instal•lacions complementàries d'oci que, respectant els criteris sectorials establerts pels organismes competents, tinguin caràcter innovador especialment pel que fa a les millores mediambientals i que millorin significativament el potencial endogen de la zona.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dgfc.sepg.minhafp.gob.es as primary domain	b) Establezimendu turistikoak eta aisialdiko osagarrizko instalazioak, erakunde eskudunek ezarritako irizpide sektorialak errespetatuta, izaera berritzailea dutenak, bereziki, ingurumen hobekuntzei dagokienez eta bertan bertako ahalmen endogenoa nabarmen hobetzen dutenak.

  4 Hits thkconstrucciones.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La gestió pren com a referència la rendibilitat mitjana assolida pels fons d'inversió adscrits a la categoria "Renda Variable Global" segons el diari Expansión en cada moment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arquia.es as primary domain	Kudeaketak erreferentzi gisa hartzen du Expansión aldizkariaren arabera une bakoitzean "Errenta Aldakor Globala" kategoriari atxikituta dauden inbertsio-funtsek lortutako batez besteko errentagarritasuna.

  afko.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Resultats: assumim les responsabilitats que s'originen amb la gestió empresarial, incloses les conseqüències econòmiques derivades dels resultats econòmics aconseguits per l'empresa, que repercuteixen en els capitals aportats pels socis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine responsabilidadsocial.fundacioneroski.es as primary domain	Emaitzak: enpresa kudeaketan sortzen diren erantzukizunak barneratzen ditugu, horien barruan enpresak lortutako emaitza ekonomikoen ondorio ekonomikoak, zeinek bazkideek ipinitako kapitalei eragiten dieten.

  smplayer.sourceforge.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SMPlayer també té suport per MPlayer2. MPlayer2 és un fork de MPlayer que inclou noves funcions com el suport pels "ordered chapters" de Matroska, cerques precises i correccions de fallades. Veure una llista detallada de diferències.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smplayer.sourceforge.net as primary domain	SMPlayer-ek MPlayer2 ere sostengatzen du. MPlayer2 MPlayer-en adar bat da zeinak ezaugarri berriak barneratzen ditu Matroskaren atal ordenatuentzako sostengua edo bilaketa zehatzak bezalakoak, eta zenbait akats zuzenketa ere baditu. Ikusi ezberdintasun zerrenda xehetua.

  2 Hits sede.msssi.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tant el disseny i els seus codis font com els logotips, les marques i altres signes distintius que hi apareixen pertanyen al Ministeri de Sanitat, Serveis Socials i Igualtat i estan protegits pels drets de propietat intel.lectual i industrial corresponents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.msssi.gob.es as primary domain	Domeinu honen diseinua eta iturri-kodeak (logotipoak, markak eta gainerako zeinu bereizgarriak) Osasun, Gizarte Zerbitzu eta Berdintasun Ministerioarenak dira, eta dagozkien jabetza intelektual eta industrialeko eskubideekin daude babestuta.

  2 Hits 4geo.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Constituir una xarxa d’actors socials en quatre ciutats coordinada pels ajuntaments amb el compromís d’impulsar conjuntament una estratègia a llarg termini per combatre i contrarestar els estereotips, tòpics i falsos rumors sobre la immigració.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine antirumores.com as primary domain	Lau hiritan agente sozialen sare bana sortzea, Udalek koordinatua, elkarrekin immigrazioari buruzko estereotipo, lelo eta gezurrezko zurrumurruei aurre egiteko epe luzerako estrategia bat sustatze aldera.

  www.syspectr.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EROSKI, SCoop, podrà modificar en qualsevol moment aquestes condicions generals de compra respectant, en tot cas, els compromisos prèviament adquirits amb els seus clients. Aquestes modificacions seran publicades en la web d’EROSKI online a fi que puguin ser conegudes pels nous clients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine compraonline.grupoeroski.com as primary domain	EROSKI, S. COOP.-ek edozein unetan alda ditzake Kontrataziorako Baldintza Orokor hauek, eta, edonola ere, bezeroekin aldez aurretik hartutako konpromisoak errespetatu beharko ditu. Aldaketa horiek EROSKI online dendaren webgunean bertan argitaratuko dira, bezero berriek ezagut ditzaten.

  2 Hits www.grupoexito.com.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Al CDT trobaràs àudios, vídeos i fotografies de milers d’espectacles. Molts s’han enregistrat pels nostres equips de gravació; d’altres han estat cedits per companyies o professionals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teatro.es as primary domain	CDT zentroan milaka ikuskizunen audioak, bideoak eta argazkiak aurkituko dituzu. Horietako askok gure grabazioko ekipoek erregistratu dituzte; beste batzuk, berriz, konpainiek edo profesionalek laga dizkigute.

  videos.bindext.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Confèrencia Episcopal Espanyola no garanteix la disponibilitat, continuïtat ni la infal·libilitat del funcionament del Lloc Web, i en conseqüència, exclou, qualsevol responsabilitat pels danys i perjudicis de tota naturalesa que puguin deure a la falta de disponibilitat o de continuïtat del funcionament del lloc web i dels serveis habilitats en el mateix, així com als errors en l'accés a les diferents pàgines web o aquelles des de les que, si escau, es prestin els serveis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donoamiiglesia.es as primary domain

Erabiltzaileek onartzen dute teknikoki ez dela posible Webgunearen erabilgarritasuna %100ean lortzea. ESPAINIAKO APEZPIKU-KONFERENTZIAK ez du bermatzen Webgunearen funtzionamenduaren erabilgarritasuna, jarraitasuna eta hutsezintasuna emango denik; horregatik, edozein erantzukizun alde batera uzten du Webgunearen funtzionamenduaren erabilgarritasun edo jarraitasun ezarengatik, edo bertan ematen diren zerbitzuen faltagatik, sor daitezkeen edozein motatako kalte-galeren aurrean,  eta baita web orri desberdinetara sartzerakoan gerta daitezkeen akatsen aurrean edo zerbitzuak ematen dituzten web orrietan gerta daitezkeen akatsen aurrean ere.

  5 Hits www.proyectoinma.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Possiblement alteren la funció tiroide i el desenvolupament neurològic. Tot i així, encara no coneixem del tot els mecanismes pels quals els tòxics ambientals produeixen un endarreriment cognitiu. Una breu disminució del nombre de connexions nervioses al principi de la vida podria ampliar-se al final i fer que puguin aparèixer abans malalties com ara la demència.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine proyectoinma.org as primary domain

Giroko kutsatzaileak konposatu organokloratuak eta metalak izan direnetan, honako gertaerak antzeman dira: jaioberrietan pisu baxua, ume goiztiar gehiago jaio izana edota luzera-hazkuntza atzeratzea. Eta litekeena da, kutsatzaile haien eraginez, tiroide-funtzioan eta garapen neurologikoan alterazioak egotea. Hala ere, oraindik ez dakigu, argi eta garbi, ingurugiroko toxikoen ondorioz garapen kognitiboa atzeratu ote litekeen. Jakin badakigu, ordea, biziaren hastapenetan nerbio-loturen kopurua behar bezala baino txikiagoa baldin bada, kopuru hori handitu daitekeela geroago, dementzia bezalako gaixotasunak agerraraziz.

  www.zhongnengcq.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'Ajuntament de Ponteceso adopta els nivells de seguretat corresponents requerits per l'esmentada Llei orgànica 15/1999 i la resta de normativa aplicable. Tanmateix, no assumeix cap responsabilitat pels danys i perjudicis derivats d'alteracions que tercers puguin causar en els sistemes informàtics, documents electrònics o fitxers de l'usuari.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caminosdomar.com as primary domain	Pontecesoko udalak arestian aipaturiko 15/1999 Lege Organikoak eta gainerako araudi aplikagarriak eskatutako segurtasun-mailak hartzen ditu. Hala ere, ez du erantzukizunik hartzen hirugarren pertsonek erabiltzailearen sistema informatikoetan, dokumentu elektronikoetan edo fitxategietan eragin ditzaketen aldaketen ondoriozko kalte eta galerengatik.

  4 Hits www.tierraignaciana.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Iraurgi Lantzen és l'Agència de Desenvolupament de la Comarca de l'Urola Mitjà, integrada avui pels municipis d'Azkoitia i Azpeitia. Té com a objecte social la realització de totes les actuacions que siguin d'interès per al foment i promoció de la Vall de l'Urola Mitjà i els municipis que el composen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tierraignaciana.com as primary domain

Iraurgi Berritzen, Urola Erdiko Eskualdearen Garapen Agentzia da eta gaur egun Azkoitia eta Azpeitiko udalek osatzen dute. Urola Erdiko Bailara eta osatzen duten herrien garapenerako interesgarri izan daitezken hainbat ekintza egitea du xedetzat. Hainbat ekintza aurrera eramateko gaitasuna du, bai enpresa arlokoak bai turismo, negozio, ikerketa eta garapena, merkataritza, kultura eta prestakuntzarekin loturikoak ere.

  5 Hits sede.ordenacionjuego.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Direcció General d'Ordenació del Joc és l'entitat responsable dels fitxers de dades generades amb les dades de caràcter personal subministrades pels usuaris a la Seu electrònica.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.ordenacionjuego.gob.es as primary domain	Joko Antolaketarako Zuzendaritza Nagusia (JAZN; gaztelaniaz, DGOJ) da erabiltzaileek Egoitza Elektronikoari igortzen dizkioten datu pertsonalekin osatutako fitxategien erantzule.

  15 Hits www.igae.pap.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	D'altra banda, la comunicació d'incidències del registre comptable de factures, integrat en SIC’3, s’ha de fer pels canals habituals, és a dir:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igae.pap.minhafp.gob.es as primary domain	Bestalde, SIC’3 sisteman barne sartutako fakturen kontabilitateko Erregistroaren intzidentziak jakinaraziko dira ohiko bideen bidez, alegia:

  3 Hits olocco.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Serunion té un equip de més de 20.000 persones distribuïdes pels diferents departaments i divisions de la companyia. Depenent de la teva formació, podem oferir-te diverses sortides professionals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine serunion.es as primary domain	Serunionek 20.000 pertsona baino gehiagoko taldea du konpainiaren sail eta dibisio desberdinetan banatuta. Zure prestakuntzaren arabera, irteera profesional desberdinak eskain diezazkizukegu.

  9 Hits www.sepg.pap.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Plantilles pressupostàries per a l'elaboració pels centres gestors de les propostes per als Escenaris pressupostaris i els Pressupostos Generals de l'Estat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepg.pap.minhafp.gob.es as primary domain	Zentro kudeatzaileek Aurrekontuen agertokiak eta Estatuko Aurrekontu Orokorrak proposatzeko txantiloiak.

  25 Hits www.oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Microsoft Office 2010 (Word i Excel), en cas d'optar pels paquets amb format propietari. Tot i que 2010 és la versió recomanada, els documents també són compatibles amb Microsoft Office 2003
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es as primary domain	Microsoft Office 2010 (Word eta Excel), jabe formatua duten paketeak aukeratuz gero. 2010 bertsioa hobesten bada ere, dokumentuak bateragarriak dira Microsoft Office 2003rekin ere.

  14 Hits www.tropic-park.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	import a satisfer pels participants
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dgojuego.minhap.gob.es as primary domain	parte-hartzaileek ordaindu beharreko zenbatekoa

  3 Hits ti.systems  

Show textShow cached sourceOpen source URL	-Weighed i verificat pels danys
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wonderfulpcb.com as primary domain	-Weighed eta kalte hautatuta

  13 Hits www.cis.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Consulteu els paràgrafs pertinents dels documents pels quals es guien els esmentats organismes per avaluar la qualitat de les publicacions científiques:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain	Kontsulta itzazu erakunde horiek argitalpen zientifikoen kalitatea ebaluatzeko aintzatesten dituzten irizpideak, dokumentu hauetan, dagokien paragrafoetan:

  10 Hits www.mutuauniversal.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Per a empreses que requereixen actuacions específiques, sigui pels índexs o pel sector d'activitat
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Jarduera espezifikoak behar dituzten enpresentzat, haien indizeengatik nahiz haien jarduera sektoreagatik

  5 Hits www.eurob.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El Comitè científic, compromès amb les regles exposades al Sistema d’arbitratge de la revista, està conformat a l’actualitat pels següents investigadors:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 452f.com as primary domain	Batzorde zientifikoak [Arbitraje sisteman] azaldutako arauekin bat jardungo du. Egun, honako ikerleek osatzen dute batzordea:

  63 Hits www.clasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Plantilles pressupostàries per a l'elaboració pels centres gestors de les propostes per als Escenaris pressupostaris i els Pressupostos Generals de l'Estat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es as primary domain	Zentro kudeatzaileek Aurrekontuen agertokiak eta Estatuko Aurrekontu Orokorrak proposatzeko txantiloiak.