relatius – Basque Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      114 Results   32 Domains
  2 Hits www.eurob.org  
El Consell de redacció de la revista està format per dotze persones que, com a mínim, es troben cursant estudis de postgrau relatius a l’estudi de la literatura.
- Erakunde argitaratzaileko lau kideek (presidentea zuzendari lanetan) totalaren herena adierazten dute.
  www.google.de  
Tal com es descriu a la nostra certificació de Port Segur, Google compleix els principis de l'Acord de Port Segur entre EUA i la UE i l'Acord de Port Segur entre EUA i Suïssa, establerts pel Departament de Comerç dels Estats Units, amb relació a la recollida, la utilització i la conservació d'informació personal als estats membres de la Unió Europea i Suïssa. Google ha certificat que compleix els Principis de Port Segur relatius a la notificació, l’opció, la transferència ulterior, la seguretat, la integritat de les dades, el dret d’accés i l’aplicació.
Gure Safe Harbor ziurtagirian adierazi bezala, AEB eta EB arteko Safe Harbor lege-esparrua eta AEB eta Suitza arteko Safe Harbor lege-esparrua gordetzen ditugu, AEBetako Merkataritza Departamentuak xedatu moduan, Europar Batasuneko kide diren herrialdeetako eta Suitzako biztanleen informazio pertsonala biltzeari, erabiltzeari, eta gordetzeari dagokienez. Google-k ziurtatzen du Safe Harbor Pribatutasun-printzipioak gordetzen dituela, jakinarazteari, aukeratzeari, transferitzeari, segurtasunari, datuen osotasunari, sarbideari eta betearazteari dagokienez. Safe Harbor programari buruzko informazio gehiago eskuratzeko, eta Google-ren ziurtagiria ikusteko, bisitatu Safe Harbor webgunea.
  9 Hits administracionelectronica.gob.es  
S'ha implementat una limitació en el rastrejador que realitza la selecció aleatòria de pàgines de manera que s'excloguen com pàgines a analitzar aquelles els enllaços de les quals tinguen un literal determinat. Actualment, els únics literals inclosos han sigut els relatius a "impressió" per a evitar analitzar aquestes pàgines que no estan preparades per a la navegació web sinó per a ser impreses en paper.
* Mugatzeko azterketa bereziak orrietara. muga bat Ezarri da, hartara egiten duen ausazko hautaketa bilatzailea orriak baztertzen dituzten loturak orrialde jakin horren hitzez nola aztertuko dute. Gaur egun, sartutako literalak bakarrak buruzkoak izan dira "inprimatu" orri horiek saihesteko prestatuta ez dauden web nabigazioa analizatzen izateko; paperean inprimatuta. antzeko kasu berriak sartu ziren detectaran Ezinezkoa litzateke.
  www.marronjachtbouw.nl  
Relatius a les condicions en què s’oferirà el servei a l’engròs d’accés a bandes de freqüència que estableix l’article 4.6. del Reial decret 458/2011, sobre actuacions en matèria d’espectre radioelèctric per al desenvolupament de la societat digital.
Maiztasun-bandak erabili ahal izateko handizkako zerbitzua eskaintzeko baldintzen inguruan sortutako gatazkak, gizarte digitalaren garapenerako espektro irrati-elektrikoaren esparruko jarduerei buruzko apirilaren 1eko 458/2011 Errege Dekretuaren 4.6 artikuluaren arabera.
  www.creatusdominus.com  
Si en el bitllet d'anada i tornada no figuren consignats el dia, l'hora, el seient i vehicle relatius a la tornada, el viatger haurà de presentar-se a l'oficina corresponent de vendes de l'empresa al més aviat possible (8 dies si es tracta de línies internacionals) per confirmar la tornada, que estarà condicionada a l'existència de places disponibles en la data sol•licitada.
Joan-etorriko bidai-txartelean itzulerako bidaiari dagozkion eguna, ordua, eserlekua eta ibilgailua adierazten ez badira, bidaiaria enpresaren salmenta bulegora joan beharko da ahalik eta azkarren (8 egun lehenago, nazioarteko lineak baldin badira), itzulera baieztatzeko. Horretarako beharrezkoa izango da eskatutako egunean eserlekuak libre egotea. Itzulerako bidaiaren baieztapenak ez du inolako gasturik izango.
  www.muface.es  
Addicionalment, s'han abordat altres aspectes de gestió, com els relatius a l'avantprojecte de pressupost per 2017 i els treballs preparatoris del proper concert sanitari. El Consell General ha informat favorablement l'alienació mitjançant subhasta de dos immobles del fons especial.
Horrez gain, beste zenbait kudeaketa-alderdi aztertu dira, eta 2007ko aurrekontuaren aurreproiektua prestatzeko lanak egiteko epeak eta irudian (hurrengo kontzertua - kontseilu nagusiak aldeko irizpena eman dio (bi higiezin enkante bidez saltzeko funts berezia.
  3 Hits sede.ordenacionjuego.gob.es  
D'acord amb el que disposa l'article 6.1 g) del >Reial decret 1671/2009, de 6 de novembre, si desitgeu més informació sobre obligacions i drets relatius a la protecció de dades de caràcter personal, podeu contactar amb la Seu electrònica de l'Agència de Protecció de Dades a l'adreça https://www.agpd.es
Azaroaren 6ko 1671/2009 Errege Dekretuaren 6.1 g) artikuluak xedatutakoaren arabera, datuen babesarekin lotutako betebehar edo eskubideei buruzko informazio gehiago behar izanez gero, Datuak Babesteko Agentziaren Egoitza Elektronikora jo dezakezu: https://www.agpd.es
  5 Hits www.bibliotecanacional.es  
El format IBERMARC segueix el format MARC en les seves línies generals i en la seva filosofia i s'aparta d'ell en alguns punts concrets relatius, sobretot, a la pràctica catalogràfica tradicional espanyola.
IBERMARC formatuak MARC formatuari jarraitzen dio, oro har eta bere filosofiari jarraiki, eta harengandik aldendu da zenbait puntu zehatzetan, Espainiako ohiko praktika katalografikoari dagokionez batez ere. IBERMARC erregistro batek hiru elementu ditu: erregistroaren egitura, edukiaren identifikadoreak eta erregistroaren edukia.
  5 Hits www.bne.gob.es  
El format IBERMARC segueix el format MARC en les seves línies generals i en la seva filosofia i s'aparta d'ell en alguns punts concrets relatius, sobretot, a la pràctica catalogràfica tradicional espanyola.
IBERMARC formatuak MARC formatuari jarraitzen dio, oro har eta bere filosofiari jarraiki, eta harengandik aldendu da zenbait puntu zehatzetan, Espainiako ohiko praktika katalografikoari dagokionez batez ere. IBERMARC erregistro batek hiru elementu ditu: erregistroaren egitura, edukiaren identifikadoreak eta erregistroaren edukia.
  2 Hits www.tropic-park.com  
La DGOJ manté contactes amb els organismes de la Unió Europea que coordinen els temes relatius al joc. Encara que la Comissió Europea considera que la regulació del joc i els aspectes relatius a aquest són competència dels estats membres, supervisa que les normes nacionals no impedeixin la lliure competència ni suposin barreres a l'establiment d'empreses comunitàries.
JAZN-k (gaztelaniaz, DGOJ) harremanak ditu jokoari lotutako gaiak koordinatzen dituzten Europar Batasuneko erakundeekin. Europako Batzordeak jokoa arautzea eta hari lotutako aspektuak estatu kideen eskumena direla uste badu ere, ikuskapen lanak egiten ditu arau nazionalek konpetentzia askea galarazten ez dutela eta erkidegoko enpresen sorrerari trabarik jartzen ez diola bermatzeko.
  www.mutuauniversal.net  
A més, des de l'any 2005, participem en el Pacte Mundial de les Nacions Unides, un compromís de 10 principis relatius a drets laborals, socials, mediambientals i no corrupció impulsat per les Nacions Unides perquè les empreses i diverses organitzacions s'impliquin en la sostenibilitat i responsabilitat social corporativa en l'àmbit mundial.
Horrez gain, 2005. urtetik, parte hartzen dugu Nazio Batuen Mundu Itunean, alegia; lan, gizarte, ingurumen eta ustelkeriarik ezaren eskubideei dagozkien 10 printzipio, Nazio Batuek sustatuta, enpresek eta erakunde desberdinek iraunkortasunean eta Gizarte Erantzukizun Korporatiboan, mundu mailan, parte har dezaten.
  6 Hits www.sefp.minhafp.gob.es  
La “comitología” està regulada, des de l'1 de març de 2011, pel Reglament (UE) 182/2011 del Parlament Europeu i del Consell, que estableix les normes i els principis generals relatius a les modalitats de control per part dels Estats membres de l'exercici de les competències d'execució per la Comissió.
“komitologia ” arautzen da, 2011ko martxoaren 1etik aurrera, 182 / 2011 (EB) Erregelamendua, Europako Parlamentuarena eta Kontseiluarena, lege eta honako hauen inguruko printzipio orokorrak jaso dira estatu kideek kontrol ekitaldiko betearazte-eskumenak.
  2 Hits www.ibs-b.hu  
Aquest servei garanteix la cobertura d'actes quirúrgics relatius a cirurgia plàstica i reparadora com a conseqüència d'accident o reconstrucció de la mama per malaltia, a través del quadre mèdic assistencial de Cosalut.
Zerbitzu honek, Cosaluden asistentziazko koadro medikoaren bidez, istripu edo gaixotasun baten ondorioz, bularraren berreraikuntza, adibidez kirurgia plastikoari eta zuzentzaileari buruzko ekitaldi kirurgikoen estaldura bermatzen du.
  2 Hits sede.mjusticia.gob.es  
La recepció i tramesa de sol·licituds i escrits relatius als tràmits i procediments que corresponguin d'acord amb la seva norma de creació, dels documents adjunts, i també l'emissió dels rebuts necessaris per confirmar la recepció.
Sortutako arauan zehazten diren izapide eta prozedurekin zerikusia duten eskabideak eta idazkiak, eta horiei lotutako agiriak, jaso eta igortzea, eta jaso dela baieztatzen duten beharrezko agiriak igortzea.
  2 Hits ti.systems  
Podeu seleccionar l'opció d'acabat de la superfície lliure de plom per recollir objectes corresponents a la nostra pàgina web Cita PCB. Per a més requisits relatius a les solucions lliures de plom, no dubti en portar-nos a través d' wonderful@wonderfulpcb.com per correu electrònic.
Aukera dezakezu berunik gabeko gainazal akabera aukera dagozkion elementuak biltzen gure PCB Aipatu web-orrian. Berunik gabeko irtenbide buruzko eskakizun gehiago jasotzeko, zaitez gurekin lortzeko bidez wonderful@wonderfulpcb.com posta elektroniko bidez.
  10 Hits www.medgen.uzh.ch  
La “comitología” està regulada, des de l'1 de març de 2011, pel Reglament (UE) 182/2011 del Parlament Europeu i del Consell, que estableix les normes i els principis generals relatius a les modalitats de control per part dels Estats membres de l'exercici de les competències d'execució per la Comissió.
“komitologia ” arautzen da, 2011ko martxoaren 1etik aurrera, 182 / 2011 (EB) Erregelamendua, Europako Parlamentuarena eta Kontseiluarena, lege eta honako hauen inguruko printzipio orokorrak jaso dira estatu kideek kontrol ekitaldiko betearazte-eskumenak.
  www.loteriasyapuestas.es  
9. Drets de l'usuari relatius a comunicacions comercials
9. Erabiltzailearen merkataritza-komunikazioei buruzko eskubideak
  9 Hits www.igae.pap.minhafp.gob.es  
A continuació pot accedir a la normativa reguladora del Servei Nacional de Coordinació *Antifraude, així com a altres documents de caràcter general relatius a la protecció dels interessos financers de la Unió Europea contra el frau:
Jarraian Iruzurren Aurkako Koordinaziorako Zerbitzu Nazionalaren araudi erregulatzailea atzi dezakezu, baita Europar Batasunaren finantza-interesak iruzurraren aurka babesteari buruzko beste dokumentu orokorrak ere:
  16 Hits www.oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es  
Cursos de formació relatius a SIC´3
SIC3ko trebakuntza-ikastaroak
  6 Hits www.sepg.pap.minhafp.gob.es  
Estàndards d'intercanvi d'informació relatius a l'elaboració dels Pressupostos Generals de l'Estat.
Estatuko Aurrekontu Orokorrak egiteko informazioa hartu eta emateko estandarrak.
  8 Hits www.pap.minhafp.gob.es  
L'ajut i la col•laboració amb l'Administració de Justícia en procediments relatius a delictes públics de caràcter econòmic.
Delitu publiko ekonomikoei dagozkien prozeduretan Justizia administrazioari laguntzea eta harekin lankidetzan aritzea.
  6 Hits www.clasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es  
Estàndards d'intercanvi d'informació relatius a l'elaboració dels Pressupostos Generals de l'Estat.
Estatuko Aurrekontu Orokorrak egiteko informazioa hartu eta emateko estandarrak.
  www.dgfc.sepg.minhafp.gob.es  
Amb aquests enllaços, es pot accedir als continguts específics respectius relatius als continguts de la pàgina en què es troba.
Esteka horien bidez, orriaren edukiekin lotutako berariazko edukietara sar gaitezke.
  4 Hits www.guardiacivil.es  
Si té por per la seva seguretat i pensa abandonar la casa, reculli i guardi la seva documentació personal i, si els hagués, documents relatius a agressions anteriors.
Zure segurtasunaren beldur bazara eta etxea utziko baduzu, zure agiri pertsonalak hartu eta gorde, bai eta, egon badaude, aurreko erasoei buruzko agiriak ere.
  www.seguroslagunaro.com  
Assegurances Lagun Aro està adherida a fitxers relatius al compliment o l'incompliment d'obligacions dineràries. En el moment de la contractació i durant la vigència del contracte, Assegurances Lagun Aro podrà analitzar la solvència patrimonial del client contrastant les seves dades en aquests fitxers.
Seguros Lagun Aro atxikita dago diruzko betebeharrak betetzeari edo ez betetzeari buruzko fitxategiei. Kontratatzeko unean nahiz kontratuaren indarraldian, Seguros Lagun Arok bezeroaren ondare-kaudimena aztertu ahal izango du, haren datuak fitxategi horietan kontrastatuz. Era berean, primak ordainduko ez balira aurreikusitako baldintzetan, ordaindu ez izanari buruzko datuak fitxategi horietan sartu ahal izango dira.
  maps.google.pl  
Tal com es descriu a la nostra certificació de Port Segur, Google compleix els principis de l'Acord de Port Segur entre EUA i la UE i l'Acord de Port Segur entre EUA i Suïssa, establerts pel Departament de Comerç dels Estats Units, amb relació a la recollida, la utilització i la conservació d'informació personal als estats membres de la Unió Europea i Suïssa. Google ha certificat que compleix els Principis de Port Segur relatius a la notificació, l’opció, la transferència ulterior, la seguretat, la integritat de les dades, el dret d’accés i l’aplicació.
Gure Safe Harbor ziurtagirian adierazi bezala, AEB eta EB arteko Safe Harbor lege-esparrua eta AEB eta Suitza arteko Safe Harbor lege-esparrua gordetzen ditugu, AEBetako Merkataritza Departamentuak xedatu moduan, Europar Batasuneko kide diren herrialdeetako eta Suitzako biztanleen informazio pertsonala biltzeari, erabiltzeari, eta gordetzeari dagokienez. Google-k ziurtatzen du Safe Harbor Pribatutasun-printzipioak gordetzen dituela, jakinarazteari, aukeratzeari, transferitzeari, segurtasunari, datuen osotasunari, sarbideari eta betearazteari dagokienez. Safe Harbor programari buruzko informazio gehiago eskuratzeko, eta Google-ren ziurtagiria ikusteko, bisitatu Safe Harbor webgunea.
  www.alsa.es  
Si al bitllet d’anada i tornada no hi figuren consignats el dia, l’hora, el seient i el vehicle relatius a la tornada (bitllet open), el viatger ha de presentar-se a l’oficina de vendes corresponent de l’empresa amb la major antelació possible (mínim 2 dies si es tracta de línies internacionals), per confirmar la tornada.
Joan etorriko txartelean itzuleraren eguna, ordua, eserlekua eta autobusaren zenbakia agertzen ez badira (open txartela), bidaiaria ahalik eta azkarren aurkeztu beharko da enpresako salmenta bulegoan (2 egun lehenago nazioartekoa linea bat baldin bada) itzulera berresteko. Konfirmazioa eskaturiko eguneko eserleku baliagarrien arabera baldintzatua egongo da. Hurrengo paragrafoan ezarritakoari kalterik egin gabe, itzuleraren berrespenak ez du gasturik edukiko. Ibilbide Luzeko txartel openen baliozkotasuna sei hilabetekoa izango da igorpen datatik aurrera. Eskualdeko zerbitzuetan joan-etorriko txartelen baliozkotasuna 7 egunetakoa izango da (joaneko ibilbidearen datatik aurrera). Internet bidez erositako txarteletan itzulera web orriaren bitartez egin ahal izango da zuzenki.
  www.google.no  
Tal com es descriu a la nostra certificació de Port Segur, Google compleix els principis de l'Acord de Port Segur entre EUA i la UE i l'Acord de Port Segur entre EUA i Suïssa, establerts pel Departament de Comerç dels Estats Units, amb relació a la recollida, la utilització i la conservació d'informació personal als estats membres de la Unió Europea i Suïssa. Google ha certificat que compleix els Principis de Port Segur relatius a la notificació, l’opció, la transferència ulterior, la seguretat, la integritat de les dades, el dret d’accés i l’aplicació.
Gure Safe Harbor ziurtagirian adierazi bezala, AEB eta EB arteko Safe Harbor lege-esparrua eta AEB eta Suitza arteko Safe Harbor lege-esparrua gordetzen ditugu, AEBetako Merkataritza Departamentuak xedatu moduan, Europar Batasuneko kide diren herrialdeetako eta Suitzako biztanleen informazio pertsonala biltzeari, erabiltzeari, eta gordetzeari dagokienez. Google-k ziurtatzen du Safe Harbor Pribatutasun-printzipioak gordetzen dituela, jakinarazteari, aukeratzeari, transferitzeari, segurtasunari, datuen osotasunari, sarbideari eta betearazteari dagokienez. Safe Harbor programari buruzko informazio gehiago eskuratzeko, eta Google-ren ziurtagiria ikusteko, bisitatu Safe Harbor webgunea.
  2 Hits www.cis.es  
El qual s'obre amb un apartat titulat “Personalia”, que no recull aportacions de tall acadèmic, sinó textos que tenen alguna cosa a veure amb records dels seus autors en relació amb Jiménez Blanco: i així figuren en primer lloc unes magistrals pàgines del Sr. Francisco Murillo, seguides pels records, en aquest cas discipulars, Ricardo Montoso a la Universitat Autònoma, i els de José Ortiz Díaz relatius a la "fundació" de la Facultat de Màlaga.
Berau Personalia izeneko atalarekin hasten da, ez ditu jasotzen ekarpen akademikoak, autoreek Jiménez Blancoren inguruan dituzten oroitzapenekin dute erlazio gehiago: hala, lehen orri liluragarriak Francisco Murillo jaunarenak dira; ondoren, Unibertsitate Autonomoko bere ikasle Ricardo Montosoren oroitzapenak ditugu. Jarraian, Malagako fakultateko "fundazioa"ko ikasle José Ortiz Díaz dago. Azalpen biografikoa honetan ezinezkoa da liburu-omenaldi horretako lanaren kantitate eta kalitateak exijitzen duen moduko aipamena egitea; beraz gaiaren inguruko erreferentzia hutsala egitea nahikoa da: bigarren zatian, Aspectos de la sociedad española (Espainiako gizartearen ezaugarriak) dugu; bertan, erlijio eta sekularizazio kontuak, familia eta gazteak, immigrazioa eta eskualde gaiak ditugu. Hirugarren atalak, La altura de los tiempos (Denboren altuera) izenburudunak postmodernismoa, globalizazioa, komunikazio teknologiak, bizitza estiloak, jakintza estiloak, turismo estiloak, eta, azkenik, denbora estiloak ditu hizpide. Política, economía y derecho (Politika, ekonomia eta zuzenbidea) izenaren azpian, laugarren lekuan, gizarte sistemaren egoera orokorrean egitura horiek azaltzen dituzten ekarpenak biltzen dira: demokrazia eta erakunde publikoak, Estatua eta nazioa, gobernu arteko erlazioak eta federalismoa, epaileak eta Europar Batasuna. Liburukiak bi atal ditu bukaeran: bata, oso zabala teoria soziologikoari buruz, kulturaren inguruan, identitate ideologiaren inguruan, soziologiaren soziologiaren inguruan eta beste hainbat gai; bestea, laburragoa, metodologiari buruz, esperientzia luze eta ezagunaren menpe egindako hausnarketarekin bat, adierazle, analisi estatistiko eta inkestak ditu hizpide.
  maps.google.ch  
Tal com es descriu a la nostra certificació de Port Segur, Google compleix els principis de l'Acord de Port Segur entre EUA i la UE i l'Acord de Port Segur entre EUA i Suïssa, establerts pel Departament de Comerç dels Estats Units, amb relació a la recollida, la utilització i la conservació d'informació personal als estats membres de la Unió Europea i Suïssa. Google ha certificat que compleix els Principis de Port Segur relatius a la notificació, l’opció, la transferència ulterior, la seguretat, la integritat de les dades, el dret d’accés i l’aplicació.
Gure Safe Harbor ziurtagirian adierazi bezala, AEB eta EB arteko Safe Harbor lege-esparrua eta AEB eta Suitza arteko Safe Harbor lege-esparrua gordetzen ditugu, AEBetako Merkataritza Departamentuak xedatu moduan, Europar Batasuneko kide diren herrialdeetako eta Suitzako biztanleen informazio pertsonala biltzeari, erabiltzeari, eta gordetzeari dagokienez. Google-k ziurtatzen du Safe Harbor Pribatutasun-printzipioak gordetzen dituela, jakinarazteari, aukeratzeari, transferitzeari, segurtasunari, datuen osotasunari, sarbideari eta betearazteari dagokienez. Safe Harbor programari buruzko informazio gehiago eskuratzeko, eta Google-ren ziurtagiria ikusteko, bisitatu Safe Harbor webgunea.