presenta – Galicisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  6 Treffer sede.ordenacionjuego.gob.es  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	El dia 26 de desembre presenta el Pla de qualitat
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensede.ordenacionjuego.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	O día 26 de decembro presenta o plan de calidade

  3 Treffer www.omegat.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

La major part de les eines TAO modernes mostren el text segmentat, en comptes de mostrar el disseny i el format definitius. Si bé això presenta molts avantatges, la possibilitat de veure el disseny i el format definitius mentre es tradueix pot resultar molt útil als traductors.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenomegat.org als Prioritätsdomäne definieren

A maioría das ferramentas de tradución asistida mostran o texto dividido en segmentos en lugar de mostralo co deseño e formato final. A pesar das vantaxes deste método, ter a capacidade de ver o deseño e formato final mentres traduce pódelle resultar moi útil á persoa que está a realizar a tradución. Por este motivo, moitas ferramentas de tradución asistida ofrecen unha función de vista previa que mostra o deseño e o formato sen que a persoa que traduce teña que crear o documento final e abrilo nunha ferramenta diferente (normalmente un procesador de textos). OmegaT non ten unha función integral de vista previa, pero é posible obter unha función similar usando software adicional. Esta guía explica o proceso xeral para configurar unha función de vista previa.

  www.muface.es  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

També la possibilitat de maneig electrònic del text presenta innombrables avantatges, atès que permet cerques ràpides i tractament automatitzat de les normes, la qual cosa resulta un complement ideal per a l'edició en paper.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmuface.es als Prioritätsdomäne definieren

Unha das principais novidades deste Código é, ademais, a súa permanente actualización electrónica a través da páxina web do Boletín Oficial do Estado, o que supón unha ferramenta de suma utilidade ao gozar en todo momento dunha edición electrónica do mesmo ao día coas últimas novidades lexislativas. Tamén a posibilidade de manexo electrónico do texto presenta innumerables vantaxes, dado que permite procuras rápidas e tratamento automatizado das normas, o que resulta un complemento ideal para a edición en papel.

  2 Treffer www.dgfc.sepg.minhafp.gob.es  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Es va crear per compensar el fet que la Comunitat Autònoma d'Aragó, en no ser beneficiària del FCI pel seu nivell de renda, presenta desigualtats interterritorials significatives sobre les quals la política regional no pot actuar de manera eficaç amb els mecanismes de caràcter general disponibles.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendgfc.sepg.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren

O Fondo de Inversións en Teruel (FIT) destínase ao financiamento de inversións en infraestrutura e desenvolvemento empresarial na provincia de Teruel. Creouse para compensar o feito de que a Comunidade Autónoma de Aragón, non sendo beneficiaria do FCI polo seu nivel de renda, presenta desigualdades interterritoriales significativas sobre as que a política rexional non poida actuar eficazmente cos mecanismos de carácter xeral dispoñibles. De aí que, neste sentido, a provincia de Teruel deba ser obxecto da acción pública para a mellora da súa dotación de capital produtivo e o seu nivel de renda.

  7 Treffer www.unicef.es  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

La regió d'Europa oriental i Àsia central presenta un creixement important en el nombre de persones que viuen amb VIH, augmentant les noves infeccions un 250% en l'última dècada. Més del 90% d'aquestes infeccions es produeixen en només dos països: Rússia i Ucraïna.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunicef.es als Prioritätsdomäne definieren

En América Latina e o Caribe estabilizouse a epidemia, con 1,5 millóns de persoas que viven co VIH/SIDA en América Latina e 200.000 no Caribe. O VIH predomina entre os homes que teñen sexo con homes en América Latina. No Caribe, non obstante, as mulleres son o grupo máis afectado, representando un 53% das persoas que viven co VIH. A rexión conta con cobertura de ART de 63% para os adultos e o 39% dos nenos. A cobertura de réxime eficaz de PTMN é relativamente alta, cun 74%.

  11 Treffer www.igae.pap.minhafp.gob.es  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	A continuació es presenta una pantalla que mostra la relació de sistemes accessibles pels usuaris externs i associat a cadascun el responsable de fitxer competent per autoritzar l'accés als sistemes d'informació.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenigae.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	A seguir, preséntase unha pantalla que mostra a relación de sistemas accesibles polos usuarios externos e asociados a cada un deles o responsable de ficheiro competente para autorizar o acceso aos sistemas de información.

  7 Treffer www.oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	El sistema SOROLLA presenta una arquitectura modular, alhora que integrada, que permet a cada instal•lació l'ús dels mòduls del seu interès, sense una altra limitació que l'establerta per la mateixa estructura i lògica del sistemaa.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoficinavirtual.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	O sistema Sorolla presenta unha arquitectura modular, á vez que integrada, que lle permite a cada instalación o emprego dos módulos do seu interese, sen outra limitación que a establecida pola propia estrutura e lóxica do sistema.

  www.corradi.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Per altra banda, hem trobat que el navegador Firefox presenta el nostre web d'una forma més acurada, i permet canviar més fàcilment el tamany del texte, ajudant així a les persones amb problemes visuals.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfediea.org als Prioritätsdomäne definieren	Por outro lado, comprobamos que o navegador Firefox presenta a nosa web dunha forma máis precisa, e permite cambiar máis facilmente o tamaño do texto, axudándolles así ás persoas con problemas visuais.

  www.gcompris.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Al GCompris començarem a nivells més baixos amb una versió més simple emprant símbols i sense regions. En tots els casos la graella es presenta amb diversos símbols o numerals en algunes de les cel·les (els «donats»).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengcompris.net als Prioritätsdomäne definieren

Obxectivo: O obxectivo do quebracabezas é inserir un símbolo ou un número do 1 ao 9 en cada unha das celas dunha grade. No Sudoku oficial trátase dunha grade de 9×9 celas dividida en subgrades de 3×3 (chamadas «rexións»). En GCompris comezamos nos niveis inferiores cunha versión simple usando símbolos e sen rexións. En todos os casos a grade preséntase con varios símbolos ou números xa descubertos en certas celas (os «descubertos»). Non se pode repetir ningún símbolo ou número nunha mesma fila, columna ou rexión. — .

  vedaj.by  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	• L’absentisme s’ha disparat fins a nivells pràcticament insostenibles. Un estudi recent d’AMAT presenta dades eloqüents: Espanya té una de les taxes d’absentisme laboral més altes del món, que s’aguditzen durant el 2015 fins a arribar al 4,7%.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmemoria.mutuauniversal.net als Prioritätsdomäne definieren	O absentismo disparouse ata niveis practicamente insostibles. Un recente estudo de AMAT apunta elocuentes: España ten unha das taxas de absentismo laboral máis altas do mundo, agudizándose durante 2015 ata chegar ao 4,7%.

  5 Treffer www.sepe.es  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Si la sol·licitud es presenta per mitjans electrònics a través del Registre electrònic del Servei Públic d'Ocupació Estatal, serà imprescindible disposar de DNI electrònic o certificat digital en vigor admès per les administracions públiques.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensepe.es als Prioritätsdomäne definieren	Se a solicitude se presentase por medios electrónicos a través do rexistro electrónico do Servizo Público de Emprego Estatal, será imprescindible dispoñer de DNI electrónico ou certificado dixital en vigor admitido polas Administracións públicas.

  15 Treffer www.cis.es  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Aquesta secció presenta, a més d'algunes d'aquestes sèries temporals de preguntes, unes sèries d'indicadors construïts a partir daquestes preguntes. Aquests indicadors tracten de sintetitzar en una única xifra l'evolució de fenòmens complexos.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencis.es als Prioritätsdomäne definieren	Nesta sección preséntanse, ademais dalgunhas destas series temporais de preguntas, unhas series de indicadores construídos a partir delas. Estes indicadores tratan de sintetizar nunha única cifra a evolución de fenómenos complexos.

  www.kulturzentrum-klausenburg.ro  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Aquest lloc web es presenta "tal qual" sense garantia de cap tipus, ja sigui expressa o implícita, i inclou però no limita les garanties implícites de comercialització, idoneïtat a la finalitat proposada i no infracció.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenthatsenglish.com als Prioritätsdomäne definieren	Este sitio web preséntase “tal cal” sen garantía de ningún tipo, xa sexa expresa ou implícita, incluíndo, pero non limitando as garantías implícitas de comercialización, idoneidade ao fin proposto e non infracción.

  2 Treffer www.marronjachtbouw.nl  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Com es presenta una denúncia?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencnmc.es als Prioritätsdomäne definieren	Cómo se presenta unha denuncia?

  www.medgen.uzh.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	En els traspassos pendents relatius a matèries generals o comunes, es presenta l'estat comparatiu per comunitats autònomes dels traspassos aprovats i pendents d'aprovació en matèries generals o comunes a totes o a algunes d'elles.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmpt.es als Prioritätsdomäne definieren	Nos traspasos pendentes relativos a materias xerais ou comúns, preséntase o estado comparativo por comunidades autónomas dos trapasos aprobados e pendentes de aprobación en materias xerais ou comúns a todas ou a algunhas delas.

  2 Treffer www.basedosteel.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	ALBOAN presenta aquest videojoc gratuït com a recurs educatiu que ens ajuda a prendre consciència sobre l’ús de la tecnologia mòbil i la seva relació amb el conflicte a la R.D. del Congo, que demostra la relació entre allò local i allò global.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneducaciontransformadoraglobal.org als Prioritätsdomäne definieren	ALBOAN presenta este videoxogo gratuíto como recurso educativo que nos axuda a tomar conciencia sobre o emprego da tecnoloxía móbil e a súa relación co conflito na R.D. do Congo, o que demostra a relación entre o local e o global.

  7 Treffer www.alimentacion.es  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	No presenta sensaciones agresivas (picante, astringente, ardiente).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalimentacion.es als Prioritätsdomäne definieren	Equilibrado, ligeramente ácido, correcto de sal. Pueden detectarse amargos suaves y agradables.

  4 Treffer www.pap.minhafp.gob.es  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	En aquest apartat es presenta l'estructura organitzativa i les funcions de la Secretaria d'Estat de Pressupostos i Despeses i dels seus centres directius:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Neste punto, preséntase a estrutura organizativa e as funcións da Secretaría de Estado de Orzamentos e Gastos e dos seus centros directivos:

  2 Treffer thkconstrucciones.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Presenta la teva declaració a través d'ARQUIA i aconsegueix, si ho desitges, finançar-ne l'import.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarquia.es als Prioritätsdomäne definieren	Presenta a túa declaración a través de ARQUIA e obtén, se o desexas, financiamento do seu importe.

  18 Treffer administracionelectronica.gob.es  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Es presenta en aquest apartat un conjunt d'indicadors que permet analitzar la implantació i ús de l'Administració Electrònica i de les TIC en les Administracions Públiques.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenadministracionelectronica.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Preséntase neste apartado un conxunto de indicadores que permite analizar a implantación e uso da Administración Electrónica e do TIC nas Administracións Públicas.

  3 Treffer www.clasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	En aquest apartat es presenta l'estructura organitzativa i funcions de la Secretaria d'Estat de Pressupostos i Despeses i dels seus òrgans directius:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenclasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Neste apartado preséntase a estrutura organizativa e funcións da Secretaría de Estado de Orzamentos e Gastos e dos seus órganos directivos:

  2 Treffer www.sepg.pap.minhafp.gob.es  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	En aquest apartat es presenta l'estructura organitzativa i funcions de la Secretaria d'Estat de Pressupostos i Despeses i dels seus òrgans directius:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensepg.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Neste apartado preséntase a estrutura organizativa e funcións da Secretaría de Estado de Orzamentos e Gastos e dos seus órganos directivos:

  www.xperilab.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Aqui es presenta un cercador de les convocatòries considerades d'interès .
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenidi-a.es als Prioritätsdomäne definieren	Aqui preséntase un buscador das convocatorias consideradas de interese.

  8 Treffer www.monbus.es  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Monbus presenta oficialment els seus autobusos GNC
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmonbus.es als Prioritätsdomäne definieren	Monbus presenta oficialmente os seus autobuses GNC

  56 Treffer www.sitesakamoto.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	PortadaReverte presenta nou llibre africa
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenviajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	InicioReverte presenta novo libro africa

  www.ub.edu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Es presenta a la llibreria Lila de Lilith a Santiago de Compostela el llibre
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenub.edu als Prioritätsdomäne definieren	Preséntase na libraría Lila de Lilith en Santiago de Compostela o libro

  www.sifd.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Els parlants d'esperanto constituïm un coŀlectiu molt plural, amb una gran varietat de procedències socials i opinions polítiques. Però el coŀlectiu que ara es presenta va més enllà de la simple utilització d'un idioma internacional.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensatenhispanio.eresmas.com als Prioritätsdomäne definieren	Os falantes de esperanto constituimos un colectivo moi plural, cunha grande variedade de procedencias sociais e opinións políticas. Pero no colectivo que agora se presenta vaise máis alá da simple utilización dun idioma internacional.