izbjegavati – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   7 Domains
  8 Hits www.odsherredcamping.dk  
Produbljivanje socijalnih razlika treba izbjegavati.
Accentuarea diviziunii sociale trebuie să fie evitată.
  www.forumdaily.com  
* provjerite da li je rezervoar goriva pun, kao što prema ugovoru treba biti. Napominje se da je poželjno izbjegavati situacije u kojima se razina goriva spušta ispod 1/3 kapaciteta rezervoara
* verificați dacă rezervorul de combustibil este plin, așa cum trebuie să fie conform contractului. Menționăm că ar trebui evitate situații în care nivelul combustibilului scade sub 1/3 din capacitatea rezervorului
  www.aatc.tw  
Predsjedniče, ako postoji nešto veće od nas, onda je to naša demokracija koja zaslužuje zaštitu od korumpiranih trgovinskih sporazuma sa zemljama kao što je Ukrajina. Oni kojih je strah  ruskog medvjeda koji bi se probudio iz svog zimskog sna, nebi trebali tražiti sukobe, nego ih izbjegavati.
Este chestiunea cu Acordul cu Ucraina o chestiune mai mare decât Țările de Jos în sine? Domnule președinte, dacă există ceva mai mare decât noi înșine, este democrația noastră ce merită să fie apărată împotriva acordurilor comerciale cu țări corupte precum Ucraina. Cine susține că îi este teamă de un urs rusesc ce se trezește din hibernare, acela ar trebui să nu caute confruntații, ci să le evite. A conduce înseamnă a anticipa, a ignora înseamna a băga capul sub nisip. Chiar și în acest context sunt convinsă că trebuie să se pună capăt industriei bio!
  bosch-precision.com  
Pri korištenju običnih listova kružne pile nastaje toplina koja može prouzrokovati širenje i deformaciju materijala lista. Geometrija naših laserom rezanih ekspanzijskih proreza tako je razvijena da se može u potpunosti izbjegavati napetost i deformacija materijala.
În cazul utilizării pânzelor de ferăstrău circular uzuale se degajă căldură care poate provoca dilatarea şi deformarea pânzei. Geometria fantelor noastre de dilatare tăiate cu laser a fost astfel dezvoltată încât tensiunile dăunătoare şi deformarea să fie evitate în totalitate. Pânza de ferăstrău rămâne perfect plană. Forma specială asigură un nivel de zgomot mai redus.
  2 Hits www.klassbols.se  
Govoreći o slobodnom softveru, najbolje je izbjegavati uporabu izraza poput "darovati" ili "besplatno", zato što takvi izrazi daju naslutiti da je riječ o cijeni, a ne o slobodi. Neki uobičajeni izrazi poput "piratstvo" utjelovljuju mišljenja za koja se nadamo da ih vi ne odobravate.
Discutând despre software-ul liber, este indicat să evitaţi termeni ca "gratuit" sau "pe gratis", întrucât aceşti termeni pot conduce la ideea că principala caracteristică a softului liber ar fi preţul, şi nu libertatea sa. Alţi termeni uzuali ca "piraterie" reprezintă expresia unor opinii pe care sperăm că nu le imbratişaţi. Citiţi articolul "Termeni vagi sau înşelători şi expresii care ar trebui evitate" pentru o analiză a acestor termeni. De asemenea avem o listă cu traduceri ale conceptului de "free software" (software liber) în mai multe limbi.