davanja – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      74 Results   16 Domains
  26 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Obiteljska davanja
Prestaciones familiares
  www.ombudsman.europa.eu  
Navodni propust davanja podrobnog pojašnjenja u pogledu ocjenjivanja pisanog testa podnositeljice pritužbe (Dodano: 2013. svibanj 11)
Presunta falta de realización de una revisión adecuada de la evaluación de una propuesta científica (Añadido el: 16 de mayo de 2013)
  6 Hits www.sitesakamoto.com  
Posts tagged 'viaje davanja
Posts Tagged ‘viaje andes’
  2 Hits www.redesurbanascaloryfrio.com  
BET-IBC zadržava pravo da zatvori Vaš nalog i da Vam povrati novac bez davanja bilo kakvog razloga.
Usted reconoce haber leído y aceptado las reglas, términos y condiciones de los sitios web participantes para la aceptación y/o cancelación de apuestas.
  www.vef.unizg.hr  
Kada nam dostavljate upite putem obrasca za kontakt, vaše informacije i podaci za kontakt koje ste naveli u obrascu pohranjeni su u svrhu obrade vašeg zahtjeva i davanja odgovora na naknadna pitanja. Navedene podatke nećemo prosljeđivati bez vaše privole.
Si nos hace llegar una solicitud a través del formulario de contacto, guardaremos sus datos del formulario de la solicitud, incluyendo los datos de contacto que haya indicado en él, a fin de procesar dicha solicitud y por si surgieran preguntas adicionales. No transmitiremos estos datos sin su consentimiento.
  www.adrreports.eu  
Za lijekove koji nisu obuhvaceni tim kategorijama, tvrtke mogu Agenciji podnjeti zahtjev za centraliziranim postupkom davanja odobrenja za stavljanje lijeka u promet, ako doticni lijek predstavlja znacajnu terapijsku, znanstvenu ili tehnicku inovaciju, odnosno ako je njegovo odobravanje putem centraliziranog postupka u interesu javnog zdravlja.
Para los medicamentos que no entran dentro de estas categorías, las empresas tienen la opción de presentar una solicitud de autorización centralizada de comercialización a la Agencia, si el medicamento en cuestión supone una innovación terapéutica, científica o técnica significativa o si su autorización a través del procedimiento centralizado fuera de interés para el público general.
  www.zpzjhg.com  
Kada nam dostavljate upite putem obrasca za kontakt, vaše informacije i podaci za kontakt koje ste naveli u obrascu pohranjeni su u svrhu obrade vašeg zahtjeva i davanja odgovora na naknadna pitanja. Navedene podatke nećemo prosljeđivati bez vaše privole.
Si nos hace llegar una solicitud a través del formulario de contacto, guardaremos sus datos del formulario de la solicitud, incluyendo los datos de contacto que haya indicado en él, a fin de procesar dicha solicitud y por si surgieran preguntas adicionales. No transmitiremos estos datos sin su consentimiento.
  2 Hits www.gnu.org  
Sva prava intelektualnog vlasništva su samo licence, samo dozvole koje je društvo dalo jer se smatralo, pravo ili krivo, da društvo kao cjelina će imati koristi od davanja istih. No u bilo kojoj situaciji trebamo se zapitati: imamo li stvarno koristi od davanja takve licence?
No hay nada malo en quererun pago por el trabajo o en buscar maximizar los ingresos personales, siempre y cuando no se utilicen medios que sean destructivos. Pero los medios habituales en el campo del software hoy en día se basan en la destrucción.
  www.omegat.org  
Na isti način, projektom OmegaT rukovode dobrovoljci koji za svoj rad i vrijeme ne primaju novčanu naknadu. Ako vam je OmegaT korisna, vaš će kontakt sa razvojnom ekipom radi davanja novčanog doprinosa, biti dobrodošao.
Al mismo tiempo, el proyecto OmegaT depende de voluntarios, que no reciben ningún pago por su trabajo y el tiempo que invierten en el proyecto. Si encuentra que OmegaT es útil, puede contactar el equipo de desarrolladores para hacer una donación. No obstante, para su supervivencia, el proyecto depende de usuarios de OmegaT que den soporte de otras maneras que monetarias.
  stellarium-gornergrat.ch  
To može uključiti informacije kao što su obavijesti o posebnim ponudama, novim proizvodima ili uslugama. Podrazumjeva se da posjetitelji mogu isključiti takve obavijesti tako da to odaberu nakon davanja informacija.
Una ‘cookie’ es un pequeño archivo de texto que el sitio web guarda en tu ordenador o dispositivo móvil cuando visitas el sitio. Permite a la web recordar tus acciones y preferencias (login, idioma, tamaño de letra y otras preferencias de pantalla) durante un período de tiempo, de forma que no tengas que volver a introducirlos cuando vuelvas a la página o vayas de una página a otra.
  www.klassbols.se  
Mjerila za slobodni priručnik su po prilici ista kao i za slobodni softver: to je stvar davanja određenih sloboda svim koristnicima. Redistribucija (uključujući i komercijalnu redistribuciju) mora biti dopuštena, tako da priručnik može popratiti svaki presnimak programa, putem mreže ('on-line') ili na papiru.
La documentación libre, como el software libre, es un asunto de libertad, no de precio. El problema con estos manuales no fue que O'Reilly Asociados cobrara un precio por las copias impresas --eso en sí está bien. (La Fundación Software Libre vende copias impresas de manuales GNU libres, también.) Pero los manuales GNU están disponibles en forma de código fuente, mientras que estos manuales están disponibles únicamente en papel. Los manuales GNU vienen con un permiso para copiar y modificar; los manuales de Perl no. Estas restricciones son el problema.
  www.google.de  
Korisnik podlicencije trećim stranama neće izravno ili neizravno dati, niti izraziti namjeru davanja, pravo ili povlasticu koja je u intelektualnom vlasništvu tvrtke Adobe ili vlasnička prava koja bi takvo intelektualno vlasništvo podvrgnula licenci ili shemi otvorenog kôda u kojoj se tumači ili se može tumačiti da postoji zahtjev da se kao uvjet za korištenje, izmjenu i/ili distribuciju Adobe softver mora:
4. Software libre. El Sublicenciatario no garantizará directa ni indirectamente ni pretenderá garantizar a un tercero ningún tipo de inmunidad o derecho en virtud de los derechos de propiedad o de propiedad intelectual de Adobe que someta dicha propiedad intelectual a un esquema o a una licencia de software libre en los que exista o en los que se pueda interpretar la existencia de un requisito que establezca que, como condición de uso, de modificación o de distribución, el Software de Adobe (i) se revela o se distribuye en forma de código fuente, (ii) se ofrece bajo licencia con el fin de realizar trabajos derivados o (iii) se redistribuye sin cargo alguno. Como clarificación, la restricción anterior no impedirá la distribución por parte del Sublicenciatario, y el Sublicenciatario distribuirá el Software de Adobe conjuntamente con el Software de Google, sin cargo alguno.
  6 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
“Draga djeco, vi koje moj Sin ljubi, vi koje ja ljubim neizmjernom majčinskom ljubavlju, ne dozvolite da sebičnost, sebeljublje vlada svijetom. Ne dozvolite da ljubav i dobrota budu skriveni. Vi koji ste ljubljeni, koji ste upoznali ljubav moga Sina, sjetite se da biti ljubljen znači ljubiti. Djeco moja, imajte vjeru. Kada imate vjeru sretni ste i širite mir, duša vam u radosti titra. U toj duši je moj Sin. Kada se dajete za vjeru, kada se dajete za ljubav, kada činite dobro bližnjemu moj Sin se u vašoj duši smiješi. Apostoli moje ljubavi, ja vam se kao majka obraćam, okupljam oko sebe i želim vas voditi putem ljubavi i vjere, putem koji vodi ka svjetlu svijeta. Radi ljubavi, radi vjere, tu sam jer vam želim majčinskim blagoslovom dati nadu i snagu na vašem putu, jer put koji vodi mome Sinu nije lagan: pun je odricanja, davanja, žrtve, oprosta i mnogo, mnogo ljubavi. Ali taj put vodi k miru i sreći. Djeco moja, ne vjerujte lažljivim glasovima koji vam govore o lažnim stvarima, lažnom sjaju. Vi se, djeco moja, vratite Pismu. S neizmjernom ljubavlju vas gledam, a po milosti Božjoj vam se očitujem. Djeco moja, pođite sa mnom, neka vam duša u radosti titra. Hvala vam. ”
“Queridos hijos, vosotros a quienes mi Hijo ama, vosotros a los que yo amo inmensamente con amor maternal, no permitáis que el egoísmo y el amor propio reinen en el mundo; no permitáis que el amor y la bondad estén ocultos. Vosotros que sois amados y que habéis conocido el amor de mi Hijo, recordad que ser amados significa amar. Hijos míos, tened fe. Cuando tenéis fe, sois felices y difundís la paz; vuestra alma exulta de alegría. En esa alma está mi Hijo. Cuando os dais por la fe, cuando os dais por amor, cuando hacéis el bien a vuestro prójimo, mi Hijo sonríe en vuestra alma. Apóstoles de mi amor, yo me dirijo a vosotros como Madre, os reúno en torno a mí y deseo conduciros por el camino del amor y de la fe, por el camino que conduce a la Luz del mundo. Por causa del amor y de la fe estoy aquí; porque deseo con mi bendición maternal daros esperanza y fuerza en vuestro camino. Porque el camino que conduce a mi Hijo no es fácil: está lleno de renuncias, de entrega, de sacrificio, de perdón y de mucho, mucho amor. Pero ese camino conduce a la paz y a la alegría. Hijos míos, no creáis en las falsas voces que os hablan de cosas falsas y de una falsa luz. Vosotros, hijos míos, volved a la Sagrada Escritura. Con inmenso amor os miro y por gracia de Dios me manifiesto a vosotros. Hijos míos, venid conmigo, que vuestra alma exulte de alegría. ¡Os doy las gracias! ”