delvis – Czech Translation – Keybot Dictionary

  7 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eurosedler med huller, som ikke er delvis eller fuldt dækket af maskinens transportbånd, skal kasseres, hvis hullet er større end 10 mm2.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Eurobankovky, v nichž se vyskytují díry, které nejsou plně nebo částečně zakryté podávacím pásem nebo pásy stroje, jsou neupotřebitelné, pokud je plocha proděravění bankovky větší než 10 mm2.

  3 Hits disruptivestudio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

4. Sælger forbeholder sig ret til at træde tilbage fra aftalen, såfremt varen er forudset leveret af en leverandør på dagen for udlevering, men denne leverance helt eller delvis svigter. Dette egenleveringsforbehold gælder kun, såfremt den udeblevne levering ikke kan tilregnes sælger.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine landefeld.de as primary domain

4. Prodávající si vyhrazuje, že se zprostí závazku ke splnění smlouvy, pokud má být zboží dodavatelem dodáno ke dnu expedice a pokud dodání není provedeno úplně nebo je provedeno pouze částečně. Tato výhrada zajištění vlastních dodávek platí pouze tehdy, pokud prodávající za neprovedení dodávky nenese odpovědnost. Prodávající nemá nést odpovědnost za neprovedení výkonu, pokud byl se subdodavatelem včas uzavřen tzv. kongruentní obchod ke splnění smluvních povinností. Pokud není zboží dodáno, bude prodávající zákazníka o této okolnosti neprodleně informovat a nahradí mu již zaplacenou kupní cenu, jakož i náklady na zaslání. Nebezpečí náhodné zkázy a náhodného zhoršení zboží přechází na zákazníka jeho předáním.

  www.nij.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Under brug forstås enhver vedvarende eller midlertidig, hel eller delvis kopiering af programmet ved lagring, indlæsning, afvikling eller visning med det formål at udføre programmet og bearbejde de data, der er indeholdt i programmet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ewm-group.com as primary domain

1. Objednavatel může program využívat jen na jednom přístroji (jedna uživatelská licence). Pokud není objednavateli poskytnuta multilicence. Totéž platí pro užívání softwaru v sítích, i když přitom nedochází ke kopírování softwaru. Užívání znamená každé trvalé nebo přechodné, kompletní nebo částečné kopírování programu při ukládání, zavádění, běhu nebo zobrazení za účelem vykonání programu a zpracování údajů obsažených v programu. Objednavatel není oprávněn k rozmnožování uživatelské příručky.

  kensaku.nankai.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At vælge en montage eller delvis færdigmontage service hos os giver dig og din virksomhed flere fordele. Økonomisk kan du reducere antallet af indkøbsordrer samt lager- og kapitalomkostninger betydeligt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine globalsupplier.eu as primary domain

Svěření montáže nebo submontáže firmě Global Supplier znamená pro zákazníka celou řadu výhod. V ekonomickém kontextu se podílejí na možnostech omezit počet nákupů a výrazně snížit skladovací a kapitálové náklady. Montáž prováděnou během dřívější etapy řetězce navíc zvyšuje šanci na rychlé odhalení případných problémů, které nebudou zjištěny při běžné cestě kontroly přicházejícího zboží. Chyby lze opravit dříve a rychle bez hrazení větších dalších nákladů.

  www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alle de websites, du besøger, kontrolleres i henhold til listen Beskyttet browsing på din computer. Hvis der er overensstemmelse, sender din browser en hashet, delvis kopi af websitets webadresse til Google, så Google kan sende flere oplysninger til din browser.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain

U každého vámi navštíveného webu prohlížeč zkontroluje, zda není uveden na seznamu Bezpečného prohlížení, který je uložen ve vašem systému. Jestliže se na seznamu nachází, prohlížeč odešle společnosti Google hašovanou částečnou kopii adresy URL webu, aby společnost Google prohlížeči mohla odeslat další informace. Podle těchto informací nemůže společnost Google zjistit skutečnou adresu URL. Další informace.

  www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alle de websites, du besøger, kontrolleres i henhold til listen Beskyttet browsing på din computer. Hvis der er overensstemmelse, sender din browser en hashet, delvis kopi af websitets webadresse til Google, så Google kan sende flere oplysninger til din browser.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain

U každého vámi navštíveného webu prohlížeč zkontroluje, zda není uveden na seznamu Bezpečného prohlížení, který je uložen ve vašem systému. Jestliže se na seznamu nachází, prohlížeč odešle společnosti Google hašovanou částečnou kopii adresy URL webu, aby společnost Google prohlížeči mohla odeslat další informace. Podle těchto informací nemůže společnost Google zjistit skutečnou adresu URL. Další informace.

  www.menorca.events  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Interkritiske glødningsbehandlinger består af opvarmning til, og fastholdelse på, en temperatur mellem Ac1- og Ac3-temperaturen for at opnå delvis austenitisering. Dette efterfølges af langsom afkøling eller fastholdelse ved en temperatur under den kritiske temperatur, hvilket fører til en endelig mikrostruktur af sfæreagtige karbider, der er jævnt fordelt i en ferritmatrix.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bodycote.com as primary domain	Zpracování interkritickým žíháním zahrnuje ohřev na teplotu mezi Ac1 a Ac3 a udržení této teploty, čímž dochází k částečné austenitizaci. Následuje pozvolné chlazení a ponechání při teplotě pod kritickou teplotou, což vede ke konečné mikrostruktuře kulovitých karbidů rovnoměrně distribuovaných ve feritové matici.

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Den franske bank kan desuden med rette have tilbageholdt skat i henhold til de franske regler. Dobbeltbeskatningsaftalen mellem Frankrig og Sverige vil dog formenligt betyde, at Frankrig helt eller delvis skal tilbagebetale den skat, banken har pålagt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

ANO — Jelikož bydlíte ve Švédsku, velmi pravděpodobně se na vás vztahuje povinnost tyto úspory ve Švédsku danit. Francouzská banka navíc také nejspíš postupuje správně, když v souladu s francouzskými předpisy strhává srážkovou daň. Nicméně na základě dohody o zamezení dvojího zdanění mezi Francií a Švédskem bude zřejmě Francie muset částečně nebo zcela vrátit srážkovou daň, kterou banka strhává. Obraťte se na příslušný finanční úřad ve Švédsku a ověřte si, jak vysokou srážkovou daň smí Francie uplatňovat a jak od ní neoprávněně sraženou část daně získat zpět.

  5 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

På euroområdetopmødet blev der opnået enighed om at maksimere den europæiske finansielle stabilitetsfacilitets (EFSF's) kapacitet, uden at euroområdets medlemsstater skal øge de garanti­forpligtelser, som EFSF bygger på. Dette skal opnås på to måder, ved delvis risikobeskyttelse og ved samfinansiering.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

Summit eurozóny se shodl na tom, že je třeba maximalizovat kapacitu Evropského nástroje finanční stability (EFSF), aniž by členské státy eurozóny musely navyšovat své záruky, o něž se EFSF opírá. Toho má být dosaženo dvěma způsoby: pomocí částečného zajištění proti riziku a pomocí společného investování. Obě varianty jsou navrženy tak, aby podpořily nepřetržitý přístup na trh pro členské státy eurozóny, které se potýkají s finančními problémy, a aby zabezpečily finanční stabilitu eurozóny jako celku.

  2 Hits www.palazzo-nafplio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Produkt detaljer Vare kode: Gismo-1013 Type: skuldertaske/rygsæk Taske rem: runde stropper Køn: Unisex Lukningstype: magnetisk snap Figur: lodret rektangel Materiale: polyurethan Hårdhed: delvis hårdt Farve: Rose/blå/grøn/rød(som vist på billede) Vare længde: 36cm(14.2 inch) Elem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	Specifika produktu Kód položky: věcička-1013 Typ: taška přes rameno/batoh Kabelka popruh: dvojité popruhy Pohlaví: Unisex Ukončení typ: magnetické snap Tvar: svislý obdélník Materiál: polyuretan Tvrdost: částečné tvrdé Barva: Rose/modrá/zelená/červená(jak je znázorněno na obrázku..

  2 Hits pairs.one  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Er delvis eksekvering en mulighed?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine home.saxo as primary domain	Existuje možnost částečné realizace příkazu?

  ti.systems  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Turn-key, delvis turn-key eller en sending
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wonderfulpcb.com as primary domain	Klíč, dílčí klíč nebo zásilka

  www.nordoutlet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hotel Britannique ligger på det berømte torv Vrijthof i det historiske centrum af Maastricht. Hotellet har en delvis overdækket og opvarmet terrasse, og nogle af ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium.gabinohome.com as primary domain	Hotel Britannique is located in the historic heart of Maastricht on the famous Vrijthof Square. The hotel has a partially covered and heated terrace and some of the rooms ...

  www.giardinobotanicocarsiana.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Delvis
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pixnio.com as primary domain	Částečně

  29 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hvem betaler de øvrige omkostninger, hvis der bevilges delvis gratis retshjælp?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Pokud mám nárok na částečnou právní pomoc, kdo uhradí zbývající náklady?

  24 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ny afprøvning af sagen, omstødelse af dommen samt en eventuel efterfølgende delvis eller fuld afvisning af den anfægtede afgørelse på grundlag af retlige spørgsmål.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	nový proces případu a zrušení rozsudku s cílem zčásti nebo v plném rozsahu zrušit napadené rozhodnutí z právních důvodů.

  2 Hits www.nordiclights.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lejligheden har to etager, den nederste etage har en stue med TV, spisestue, køkken, vaskeri område med vaskemaskine og tørretumbler, delvis Superio to soveværelser, et med ensuite og endnu et badeværelse, der tjener det andet soveværelse med kapacitet op til 4 personer, er inkluderet i prisen, el, vand, gas, kabel-tv, internet, lokale telefonopkald.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gabinohome.mobi as primary domain

Pronajaté Krásný zařízený byt, nedávno zrekonstruovaný, super se nachází v jižní části města, v blízkosti univerzity, jako Tec de Monterrey, La Salle del Pedregal, UVM kampusu Tlalpan, a 20 minut od Ciudad Universitaria, ve velmi klidné a bezpečné , Byt má dvě patra, spodní patro má obývací pokoj s TV, jídelna, kuchyň, prádelna oblast s pračkou a sušičkou, z části superio dvě ložnice, jedna s vlastním příslušenstvím a jiným koupelny, která slouží druhá ložnice s kapacitou až 4 osoby, který je zahrnut do nákladů, elektřina, voda, plyn, kabelová televize, internet, místní telefonní hovory.

  15 Hits restrain.eu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lejligheden har to etager, den nederste etage har en stue med TV, spisestue, køkken, vaskeri område med vaskemaskine og tørretumbler, delvis Superio to soveværelser, et med ensuite og endnu et badeværelse, der tjener det andet soveværelse med kapacitet op til 4 personer, er inkluderet i prisen, el, vand, gas, kabel-tv, internet, lokale telefonopkald.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mexico.gabinohome.com as primary domain

Rento oddělení v jižním Zařízený. Pronajaté Krásný zařízený byt, nedávno zrekonstruovaný, super se nachází v jižní části města, v blízkosti univerzity, jako Tec de Monterrey, La Salle del Pedregal, UVM kampusu Tlalpan, a 20 minut od Ciudad Universitaria, ve velmi klidné a bezpečné , Byt má dvě patra, spodní patro má obývací pokoj s TV, jídelna, kuchyň, prádelna oblast s pračkou a sušičkou, z části superio dvě ložnice, jedna s vlastním příslušenstvím a jiným koupelny, která slouží druhá ložnice s kapacitou až 4 osoby, který je zahrnut do nákladů, elektřina, voda, plyn, kabelová televize, internet, místní telefonní hovory.

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sammenligningen virker en anelse søgt, fordi de to lande er meget forskellige med hensyn til national identitet, holdning til Europa og i deres faktiske integrationsniveau. Han påviser en delvis undergravning af den offentlige støtte i Moldavien til EU og NATO siden begyndelsen af 1990'erne, da landet bevægede sit tættere på Moskva.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Nejspornějším a nejzajímavějším čtením jsou příspěvky o zemích, které v současné době nemají jasnou vyhlídku na členství. Charles King z Univerzity Georgetown (Washington DC, USA) zkoumá překážky, které stojí v cestě euroatlantické integraci Rumunska a Moldávie, což se samo o sobě zdá být umělé srovnání, jelikož národní identita těchto dvou států, jejich postoje k Evropě i jejich skutečná míra integrace se značně liší. King mapuje příčiny částečného rozpadu podpory moldavské veřejnosti pro Evropskou unii a NATO od počátku devadesátých let, jak se země přibližovala Moskvě. Přestože Bukurešť zaujímá v průzkumech v západní Evropě mezi kandidáty na členství v EU pravidelně poslední místo, rumunská podpora pro Evropskou unii a NATO se naopak nemění, tři čtvrtiny rumunského obyvatelstva si přejí členství EU, z toho polovina bezvýhradně. Jak King uvádí: „V Evropanech Rumunsko nevyvolává zdaleka takové nadšení, jaké oni vyvolávají v Rumunsku.“ Dokládá západní obavy z politického směru této země, z radikálního nacionalismu strany Velké Rumunsko a ze zacházení s národnostními menšinami. Kingův závěr, že „ani Rumunsko, ani Moldávie se v dohledné době jen tak členy Evropské unie nestanou“, je přežitý a postrádá diferenciaci. Zatímco Rumunsko od té doby přistoupilo k NATO a má jasný časový plán pro členství v EU, Moldávie se zdá být ztracena v prostoru nikoho mezi Ruskem ovládanou Společenstvím nezávislých států (CIS) a Západem.

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

På EU-plan har antallet af cannabisbeslaglæggelser (53) vist en mere eller mindre stigende tendens siden 1998, om end en delvis indberetning af data fra nogle få lande skaber usikkerhed om denne tendens, mens de beslaglagte mængder (54) synes at være steget siden 2000.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

V celosvětovém měřítku bylo v roce 2003 zadrženo celkem 1 347 tun konopné pryskyřice a 5 821 tun rostlin konopí. Nejvíce konopné pryskyřice bylo zadrženo v západní a střední Evropě (70 %), v jihovýchodní Asii a na Blízkém a Středním Východě (21 %), zatímco největší množství rostlin konopí bylo zachyceno v Severní a Jižní Americe (68 %) a v Africe (26 %) (CND, 2005). Pokud jde o počet záchytů, je konopí nejvíce zabavovanou drogou ve všech zemích EU s výjimkou Estonska a Lotyšska, kde bylo v roce 2003 zaznamenáno více záchytů amfetaminů. Pokud jde o množství, konopí bývá obvykle i nejvíce zadržovanou drogou v EU, i když uváděná množství dalších drog zadržených v roce 2003 byla v několika zemích vyšší – amfetaminy v Estonsku a Lucembursku, heroin v Maďarsku a kokain v Polsku. Z historického hlediska bylo v EU nejvíce záchytů konopí provedeno ve Spojeném království a dále ve Španělsku a ve Francii a s největší pravděpodobností se situace nezměnila (52). Pokud však jde o množství zadržené za posledních pět let, byla více než polovina z celkového množství zadrženého v EU zachycena ve Španělsku. Na úrovni EU vykazuje počet záchytů konopí (53) od roku 1998 víceméně rostoucí trend, i když částečné údaje z několika zemí tento údaj zpochybňují. Zároveň se zdá, že se množství zadržené drogy (54) od roku 2000 zvyšuje.

  classflow.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I det omfang, sælgeren ikke underretter køberen om de konkrete licensvilkår for en ressource, er sælgeren enig i, at sælgeren bevilliger køberen en verdensomspændende, ikke-eksklusiv, ikke-underlicenserbar, uigenkaldelig licens til at bruge, reproducere og tilpasse ressourcen (helt eller delvis) uden ret til at videregive eller udbrede ressourcen til nogen tredjepart bortset fra til køberens elever til undervisningsformål eller til andre tredjeparter med henblik på at bidrage til eller facilitere undervisningsformålene.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine classflow.com as primary domain

Odesláním Zdroje do nástroje Marketplace Prodávající-Vydavatel nebo Prodávající-Pedagog, v příslušných případech, uděluje Kupujícímu licenci ke Zdroji. Povinností Prodávajícího je oznámit Kupujícím licenční podmínky (což zahrnuje mimo jiné autorská práva a práva k ochranným známkám), za kterých Prodávající Zdroj Kupujícím v nástroji Marketplace nabízí. Například pedagog prodávající nebo poskytující bezplatně Zdroj v nástroji Marketplace může zvážit opatření Zdroje některou z licencí autorských práv, které jsou k dispozici prostřednictvím organizace Creative Commons. Více informací o těchto licencích se dozvíte na webu organizace Creative Commons na adrese creativecommons.org. Prodávající nese odpovědnost za ochranu a prosazování podmínek, za kterých Prodávající Zdroj prostřednictvím nástroje Marketplace nabízí. Prodávající tímto vyjadřuje svůj souhlas se skutečností, že společnost Promethean není povinna tak činit za Prodávajícího. V rozsahu, ve kterém Prodávající neoznámí Kupujícímu konkrétní licenční podmínky vztahující se ke Zdroji, Prodávající souhlasí s tím, že uděluje Kupujícímu celosvětovou, nevýhradní, neodvolatelnou licenci bez možnosti udělení sublicence, a to k použití, reprodukci a úpravě Zdroje (jako celku nebo jeho části) bez práva sdílet nebo distribuovat Zdroj třetím stranám s výjimkou studentů Kupujícího pro účely výuky nebo ostatním třetím stranám pro účely podpory či zajištění výuky.