Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 82 Results 11 Domains

www.ombudsman.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL	De decentraliserede organer (såsom Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse, Det Europæiske Miljøagentur, Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked osv.).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ombudsman.europa.eu as primary domain	Decentralizované agentury (jako Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání, Evropská agentura pro životní prostředí, Úřad pro harmonizaci ve vnitřním trhu, atd.)

62 Hits access2eufinance.ec.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL	Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) >>
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Úřad pro harmonizaci ve vnitřním trhu (ochranné známky a průmyslové vzory) (OHIM) >>

7 Hits www.ecb.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL	Udtalelse om ændring af grundlaget for pengepolitiske operationer mhp. en yderligere harmonisering med Eurosystemet (CON/2010/77)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ecb.europa.eu as primary domain	Úř. věst. L 290, 6. 11. 2010, s. 53, pdf 810 kB, bg . cs . da . de . el . en . es . et . fi . fr . hu . it . lt . lv . mt . nl . pl . pt . ro . sk . sl . sv

e-justice.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL

Hvis du betaler bødeforlægget, får du påført færre point på kørekortet, end hvis sagen bringes for retten, og der fældes dom. EU arbejder i øjeblikket på et projekt til harmonisering af medlemsstaternes kørekortsregistre.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain

Některé přestupky, za něž je ukládána bloková pokuta, však zahrnují udělení „trestných bodů“ zaznamenaných v řidičském průkazu, a jestliže během tří let dosáhnete celkem dvanácti trestných bodů, bude vám v Irsku zakázáno řízení motorového vozidla. Pokud zaplatíte blokovou pokutu, obdržíte méně bodů než v případě, že je dotyčná věc předána soudu a jste odsouzeni. Evropská unie v současnosti pracuje na projektu, který má harmonizovat veškeré záznamy členských států o řidičských průkazech.

3 Hits www.nato.int

Show text Show cached source Open source URL

Formålet med forsvarsplanlægning er at skabe rammen for en harmonisering af planlægningen nationalt og i NATO, så behovene i Alliancen kan opfyldes så effektivt som muligt. Sagt på en enkel måde handler forsvarsplanlægning om at sikre, at NATO har alle de nødvendige styrker, aktiver og kapaciteter til at udføre hele spektret af opgaver i fremtiden.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain

Cílem obranného plánování Aliance je vytvořit rámec, uvnitř kterého je možné harmonizovat plánovací procesy NATO a členských států tak, aby požadavky Aliance byly uspokojeny co nejefektivnějším způsobem. Prostěji to lze vyjádřit rovněž tak, že proces plánování obrany se snaží zabezpečit, aby NATO mělo k dispozici dostatečné ozbrojené síly, prostředky a schopnosti potřebné pro celou řadu misí v budoucnosti.

2 Hits www.european-council.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL

Pagten opfordrer endvidere til øget koordinering af medlemsstaternes selskabsskattepolitikker, hvilket indebærer en harmonisering af selskabsskattegrundlaget uden en harmonisering af skattesatserne. Der bør ligeledes være strukturerede drøftelser for at undgå skadelig praksis på skatteområdet og for at forbedre bekæmpelsen af svig og skatteunddragelse.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define european-council.europa.eu as primary domain

V paktu se rovněž vyzývá k větší koordinaci politik členských států v oblasti daně z příjmu právnických osob, což by znamenalo harmonizaci základu daně z příjmu právnických osob, aniž by došlo k harmonizaci daňových sazeb. Měly by se rovněž vést strukturované diskuse s cílem vyhnout se škodlivým daňovým praktikám a lépe bojovat proti podvodům a daňovým únikům.

ar2006.emcdda.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL

Der er vedtaget en række fælles aktioner på dette område siden 1995–1996, og der blev for nylig vedtaget en rammeafgørelse om harmonisering af minimumssanktionerne over for ulovlig narkotikahandel, og en afgørelse om nye psykoaktive stoffer (se "Tiltag over for nye stoffer").

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Tyto kroky v oblasti prekurzorů doplňují další část významných aktivit EU v oblasti snižování nabídky drog. Díky využití nových příležitostí, které se naskytly od Maastrichtské smlouvy, vytvořila Evropská unie nový právní rámec pro boj proti obchodu s drogami a pro zlepšení spolupráce orgánů činných v trestním řízení. Od roku 1995–1996 bylo v této oblasti přijato několik společných opatření a v nedávné době bylo přijato rámcové rozhodnutí o harmonizaci minimálních postihů za obchodování s drogami a rozhodnutí o nových psychoaktivních látkách (viz „Opatření ve věci nových drog“).

2 Hits arc.eppgroup.eu

Show text Show cached source Open source URL

PPE-DE insisterer på, at nærheds- og proportionalitetsprincipperne respekteres, jf. betænkning af Hartmut Nassauer om beskyttelse af miljøet gennem strafferetten. Inden der tages skridt til at indføre fællesskabslovgivning om harmonisering af strafferetten, bør det godtgøres, at de nødvendige retlige betingelser for et sådant fællesskabsinitiativ er til stede.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arc.eppgroup.eu as primary domain

Výbor pro právní záležitosti se zabývá legislativními návrhy, které zavádějí aspekty trestního práva do vymáhání práv duševního vlastnictví a do environmentálního práva. Podle výnosů Evropského soudního dvora je zavedení trestních sankcí možné, pokud jsou nezbytné pro účinné provádění právních předpisů Společenství, avšak stanovení druhu a výše použitelných trestních sankcí nespadá do pravomoci Společenství, nýbrž do pravomoci členských států. Skupina PPE-DE trvá na tom, jak potvrdila zpráva pana Nassauera o ochraně životního prostředí prostřednictvím trestního práva, že zásady subsidiarity a proporcionality musejí být dodrženy. Než budou podniknuty příslušné kroky vedoucí k zavedení právních předpisů Společenství harmonizujících trestní právo, je třeba dokázat, že jsou splněny všechny právní podmínky pro takovou akci Společenství.

www.adrreports.eu

Show text Show cached source Open source URL

MedDRA er den ordbog over international standardterminologi, som anvendes til lovpligtig sikkerhedsindberetning af lægemidler. Den blev udarbejdet af Den Internationale Konference om Harmonisering af tekniske krav til registrering af Humanlægemidler (ICH).

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define adrreports.eu as primary domain

MedDRA je lékařský terminologický slovník. Používá se ke klasifikaci klinických údajů v systému EudraVigilance a následně ke klasifikaci informací na těchto internetových stránkách. Slovník MedDRA byl vyvinut na podporu kódování několika typů klinických informací shromážděných v průběhu klinického vývoje a prodeje léčivých přípravků. Kromě nežádoucích účinků (včetně onemocnění, diagnóz, známek a příznaků) podporuje MedDRA také kódování zdravotní a sociální anamnézy, indikací k použití léčivých přípravků, vyšetření a nálezů tělesného vyšetření. MedDRA je mezinárodní slovník standardní terminologie používané pro regulační hlášení týkající se bezpečnosti farmaceutických léčiv. Vyvinula jej Mezinárodní konference pro harmonizaci technických požadavků na registraci humánních léčivých přípravků (ICH) Více informací o slovníku MedDRA.

harmonisering – Czech Translation – Keybot Dictionary