straf – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      59 Results   11 Domains
  9 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nogle EU-lande kræver, at du anmelder din tilstedeværelse inden for en rimelig frist efter din ankomst, og kan idømme dig straf i form af f.eks. en bøde, hvis du undlader dette.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Před výjezdem do jiné země EU vám tedy doporučujeme si zjistit, jaká je lhůta pro ohlášení vaší přítomnosti na území a jaké náležitosti je třeba si na vnitrostátních úřadech vyřídit.
  3 Hits wordplanet.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
7 ligesom Sodoma og Gomorra og de omliggende Stæder, der på samme Måde som disse vare henfaldne til Utugt og gik efter fremmed Kød), ere satte til et Eksempel, idet de bære en evig Ilds Straf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain
7 Jako Sodoma a Gomora, a okolní města, když podobným způsobem, jako i tito, v smilstvo se vydali a odešli po těle cizím, předložena jsou za příklad, pokutu věčného ohně snášejíce.
  25 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Direktoratet for Kriminalforsorgen varetager spørgsmål om afsoning af straf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Na otázky týkající se výkonu trestů odpovídá dánská Vězeňská a probační služba.
  bilety.polin.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Modtager griefere og snydere den samme straf, når de bliver dømt?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.counter-strike.net as primary domain
Jsou podvodníci po usvědčení potrestáni stejně jako hráči, kteří kazí hru ostatním?
  3 Hits eventee.co  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lovene i nogle lande pålægger yderligere straf for bestikkelse af embedsmænd men for os er det ret simpelt: det er forkert at tilbyde eller modtage bestikkelse til eller fra nogen på noget tidspunkt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danaher.com as primary domain
Zákony v některých zemích ukládají dodatečné tresty za podplácení vládních úředníků, ale pro nás je to prosté: nabídka nebo přijetí úplatku od kohokoli je vždy špatně.
  classflow.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En erklæring om, at oplysningerne i anmeldelsen er korrekte, og, under trussel om straf for urigtig erklæring, at den klagende part er bemyndiget til at handle på vegne af indehaveren af​en enerettighed, der påstås krænket.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine classflow.com as primary domain
(f)               Prohlášení uvádějící, že informace v daném oznámení jsou přesné, a s vědomím právních následků křivé přísahy, že stěžovatel je oprávněn jednat jménem vlastníka výhradního práva, které je údajně porušováno.
  3 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Det fremgik af andre statistikker over domsafsigelser, at opgivelsen af anmeldelser som lovbestemte alternativer til straf steg i 2004, selv om politirapporter og domfældelser steg yderligere, mens der var et mindre fald i antallet af suspenderede sager.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
V některých regionech Rakouska proběhly pokusy standardizovat uplatňování § 12 a § 35 odst. 4 zákona o omamných látkách, které definují zjednodušené procedury odložení případů hlášených policii v případě koupě nebo držení malého množství konopí. Další statistiky uložených trestů ukázaly, že odložení případů jako zákonná alternativa trestu v roce 2004 vzrostlo, i když policejní hlášení a počty usvědčení vzrostly ještě více, zatímco počet zastavených trestních stíhání mírně poklesl.
  2 Hits ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I straffesager pålægger retten den tiltalte at afholde udgifterne, hvis denne idømmes straf. Den tiltalte kan kun idømmes at betale udgifterne i straffesager, der er anlagt mod denne, hvis han eller hun findes skyldig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Při trestním řízení uloží soud obviněnému úhradu výdajů na trestní řízení v případě, že je uznán vinným. Obviněnému může být uložena úhrada výdajů na trestní řízení, které vznikly v souvislosti s určitým jednáním, pouze je-li shledán vinným. Obviněnému nicméně nemůže být uložena úhrada výdajů na trestní řízení, které vznikly neodůvodněně, bez souvislosti s jeho chováním. Tu část výdajů na trestní řízení, jejichž uhrazení nelze požadovat po obviněném, hradí stát. Stát rovněž hradí náklady, které vznikly v souvislosti se skutečností, že obviněný je neslyšící, němý, nevidomý, nemluví maďarsky nebo během procesu používá regionální nebo menšinový jazyk. I když je obviněný zproštěn viny nebo je řízení ukončeno, musí obviněný uhradit náklady, které vznikly z důvodu jeho nesprávného chování.
  www.fedex.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
13.5 Toldmyndigheder kan pålægge FedEx told og/eller importmoms såvel som andre relevante afgifter og skat bagudrettet, såvel som bøder, straf og rente for forsinket betaling, hvis toldmyndighederne har modtaget ukorrekte, eller ufuldstændige toldklareringsoplysninger og/eller dokumentation såsom fakturaer, toldværdier, valutaer eller råvarekode i forbindelse med en forsendelse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fedex.com as primary domain
13.5 Celní orgán může po společnosti FedEx požadovat uhrazení cla, a/nebo DPH z dovozu a/nebo jakékoliv doplatky daní a poplatků, stejně jako penále, pokuty nebo úroky z prodlení, pokud budou v souvislosti se Zásilkou poskytnuty nepřesné nebo neúplné celní informace nebo dokumenty, jako jsou faktury, vyčíslení (celní) hodnoty, označení měny, označení zboží. Pokud budou nepřesné nebo neúplné informace či dokumenty poskytnuty společnosti FedEx Zasílatelem, Příjemcem nebo osobou jednající jejich jménem, na základě jejich instrukcí nebo v rámci jejich odpovědnosti, budou Zasílatel, Příjemce a případně odpovědné třetí osoby povinni společně a nerozdílně nahradit společnosti FedEx výše uvedené výdaje.
  7 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Siden 1960'erne har FN- og EU-aftaler, -strategier og -handlingsplaner gentagne gange bekræftet og styrket princippet om behandling, uddannelse og rehabilitering som et alternativ til domfældelse og straf for narkotikarelaterede overtrædelser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Od 60. let 20. století dohody, strategie a akční plány OSN a EU několikrát znovu potvrdily a podpořily princip poskytování léčby, vzdělávání a rehabilitace jako alternativy odsouzení a trestu za trestné činy související s drogami. Tato skutečnost se ve členských státech EU promítla do národní legislativy a odpovídajícím způsobem byly upraveny i systémy trestního soudnictví a systémy zdravotnických a sociálních služeb. Zvláště ohroženi tím, že se stanou součástí začarovaného kruhu drog a kriminality, jsou mladí uživatelé drog, a proto existují konkrétní snahy zabránit uvěznění mladých pachatelů.