zomaar – Turkish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits eventee.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Houd u strikt aan alle voorwaarden van overheidscontracten. Vervang afgesproken goederen en diensten niet zomaar door iets anders en wijk niet af van de eisen zonder schriftelijke toestemming.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danaher.com as primary domain	Devlet ihalelerinin koşullarına tamamen uyun. Örneğin, teslim edilmesi gereken ürün veya hizmetleri ikame etmeyin veya önceden yazılı onay olmadan şartnameden sapmayın.

  2 Hits premier.shutterstock.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	‘Authentiek’ is niet zomaar weer een uitgekauwd modewoord
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine premier.shutterstock.com as primary domain	“Özgün” Abartılan Bir Sözcük Değil

  users.skynet.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Corto Maltese, de zeeman van Hugo Pratt, vult zomaar even 4 muren aan de Akenkaai.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine users.skynet.be as primary domain	Corto Maltese, Hugo Pratt'in denizcisi, Akenkaai'da tek basina 4 duvar doldurur.

  2 Hits fieldroast.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We zullen nooit zomaar informatie over u verstrekken, tenzij de wet ons daartoe dwingt. En dan nog beschikken we alleen over de IP-adressen die u de afgelopen drie maanden hebt gebruikt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hidemyass.com as primary domain	Yasalar gerektirmedikçe sizinle ilgili hiçbir bilgiyi doğrudan dışarı vermiyoruz. Vermemizi gerektiren bir durumda bile yalnızca son 3 ay içerisinde kullanılan IP adreslerini bulunduruyoruz.

  www.mtb-check.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bij de keuze van het aquarium is de kwaliteit heel belangrijk. Zomaar kunt u onnodig onderhoud vermijden. Deze vereisten vervullen b.v. de compleetsystemen van sera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Kalite bir akvaryum seçerken çok önemlidir. Gereksiz bakım eforlarını önlemenin tek yolu budur. sera’nın komple sistemi örneğin bu ihtiyacı karşılar.

  3 Hits www.zyx.network  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Neem het niet zomaar van ons aan!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine handyrecovery.com as primary domain	Kendi gözlerinizle görün!

  www.upwaygroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bestanden terughalen met Disk Drill is net zo makkelijk als een paar keer op de muis klikken. Disk Drill is niet zomaar gratis downloadbare gegevensherstelsoftware met wat leuke gimmicks, want onze software kan tot wel 500MB volledig scannen, previewen en terughalen zonder kosten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 7datarecovery.com as primary domain	Disk Drill ile dosya kurtarma, birkaç hızlı tıklama kadar kolaydır. Disk Matkap sadece birkaç hile sunan diğer ücretsiz veri kurtarma yazılımlarından değildir, yazılımımız tamamen tarama, önizleme ve hatta ücretsiz 500MB veri kurtarma yeteneğine sahiptir. 7-Data Recovery kullanıcıları, Disk Drill tarafından sunulan ücretsiz kurtarma yazılımı ile kolayca indirilebiliyor.

  4 Hits www.bresor.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Als ik ieder van jullie honderd dollar zou geven, zomaar, zonder reden, gewoon omdat je hier bent, dan zou je toch tenminste “Dankjewel” zeggen. Maar hoe zit het met je ogen? Je nieren? Je brein? Je leven?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine islamicbulletin.org as primary domain

Şimdi konumuzun ikinci yarısı üzerine geçelim. İslam hakkında ne biliyorsun? İslam hakkında ne duymadın şimdiye kadar? Müslümanların ne gibi eylemlerinin şahidi oldun, çünkü İslam ve Müslümanlar arasında bir fark var. Tıpkı bir erkek ve bir baba arasında fark olduğu gibi. Çocuğu olan bir adam - bir babadır, ama baba olmak büyük bir sorumluluktur. Eğer bir erkek bu sorumlulukları yerine getirmiyorsa, mutlaka iyi bir baba değildir. İslam’ın kural ve düzeni var. Eğer bir Müslüman bu kuralları ve emirleri yerine getirmiyorsa, demekki o, iyi bir Müslüman değildir. Böylece Müslümanlar tarafından İslam mukayese edilmez.

  2 Hits www.gran-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In 1969 werd de baan opgeleverd als de Österreichring en tussen 1997 en 2010 stond het circuit bekend als de A1-ring. De snelheden kunnen hoog oplopen dankzij de lange rechte stukken, maar een aantal listige bochten zorgt ervoor dat je niet zomaar een snelle tijd neerzet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain

Burası yeşil dağlarla çevrili, Avusturya'nın tarihi şehri Graz'ın kuzey batısında bulunan bir pist. Aslen 1969'da Österreichring olarak kurulan tesis aynı zamanda 1997'den 2010'a kadar A1 adıyla anıldı. Bu aşırı yüksek hız pisti, tam gaz geçilen uzun sektörlere sahip. Ayrıca bu sektörler, hızlı tur zamanlarında kilit rol oynayan keskin teknik virajlarla birleştirildi. 2014'te Formula 1 yarışları 11 yılın ardından bu piste geri döndü. Eski ve yeniyi birleştiren pistin hem tam hem de kısa düzen versiyonları mevcut.

  www.dolomitipark.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wat op het eerste gezicht op een "gewone steen" lijkt, kan bij nadere observatie een groep perfect gevormde, heldere kristallen zijn en wat u in eerste instantie als tak aanziet zou zomaar kunnen veranderen in een prachtige insect.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dolomitipark.it as primary domain	Ve lütfen, şehrin keşmekeşini unutun ve durup sık sık etrafınıza bakın. İlk bakışta "sıradan taşlar" gibi görünenler mükemmel şekillere sahip renkli ve parlak bir kristal grubunu ya da başlangıçta sadece bir dala benzeyen güzel bir böcek görebilirsiniz. Siz açıklık alanların kıyısındaki tenha bölgelerde dinlenirken ormandaki yaşam sanki orada değilmişsiniz gibi birden canlanacaktır.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ook de Baltische Staten hebben hun ongerustheid geuit dat een tijdelijke regeling, die er voor zorgt dat NAVO-vliegtuigen patrouilleren in hun luchtruim, binnenkort zou aflopen; wie zijn zij, zo vragen de Litouwers zich af, dat ze ons zomaar onbeschermd achterlaten?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Bu soruya cevap verebilmek için biraz geriye giderek olanlara bir göz atmamız gerekir. NATO’nun bugünkü faaliyetleri üç geniş kategori altında toplanabilir. Birincisi, İttifak Güneydoğu Avrupa’da barışı koruma faaliyetleri vasıtasıyla Sovyetler Birliği’nin çöküşünün sonuçlarıyla uğraşmaya devam ediyor. Aynı zamanda, bir yandan Ukrayna ve Gürcistan gibi eski Sovyet cumhuriyetlerinin üyelik olasılıklarını araştırırken bir yandan da tam üyeliğe ilgi duymayan Kazakistan gibi ülkelerle ortaklıklar kuruyor. İkinci olarak NATO global terörizme karşı mücadele başlığı altında aralarında Akdeniz’de

  www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Technologie moet werk niet moeilijker maken dan het is, maar juist gemakkelijker en sneller. Het moet ons zoveel mogelijk uit handen worden genomen, zodat er ruimte vrijkomt voor ideeën en de inspiratie ons zomaar kan overvallen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain

Çalışmak kâr hesaplaması yapmaktan, arz ve talep arasında denge sağlamaktan veya birilerinin masasına evrak yığmaktan çok daha fazlasıdır. Çalışmak, kişilerin bir araya gelerek hayal etmesi, çözümler bulması, hızlı hareket etmesi ve üretmesidir. Fikir paylaşmak, fikirleri birlikte geliştirmek ve işlerin herhangi bir yerden yapılmasını sağlamak için kişilerin kolayca bağlantı kurabilmesi gerekir.Teknolojinin çalışmayı zorlaştırması değil, daha kolay ve daha hızlı hale getirmesi gerekir. Engel oluşturmaktan çıkıp, fikirlerimizin gelişeceği ve düşüncelerin her an serbestçe ortaya çıkabileceği bir ortama yer açmalıdır. Hayatımızı kolaylaştıran araçlar kullandığımızda işimizi en iyi şekilde yapabiliriz.

  www.whylinuxisbetter.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elke keer dat u iets wilt wijzigen van het systeem, moet u een administratorwachtwoord ingeven (en als u geen administrator bent op het systeem, kan u dit simpelweg niet doen). Virussen kunnen niet zomaar rondgaan en verwijderen of wijzigen aan het systeem wat ze willen: ze hebben geen rechten hiervoor.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whylinuxisbetter.net as primary domain

Linux akıllı bir yetkilendirme yönetimi kullanır. Windows (ve her yüklediğiniz program) sistemde istediğini yapabilme yetkisine sahiptir. Sizin emek harcadığınız işinizin yok olmasına yol açan sisteminize ceza vermek istiyorsanız , sistem klasörüne gidip istediğiniz dosyayı silebilirsiniz: Windows sizi durdurmayacaktır. Tabi ki bilgisayarı baştan başlattığınızda bela başlayacaktır. Şimdi bir düşünün, siz sistem klasörüne gidip o dosyaları silebiliyorsanız, diğer programlar da bunu yapabilir, ve her şeyi berbat edebilir. Linux buna izin vermez. Sistemle ilgili şeylere müdahele etmek istediğinizde Yönetici şifresi girmek zorundasınız (kısacası sistemde Yönetici değilseniz sisteme müdahele edemezsiniz). Virüsler istediği yere gidip istediği şeyleri değiştiremez veya yok edemez çünkü buna yetkileri yoktur.