are meant – Arabic Translation – Keybot Dictionary

  www.msf.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once the project ends, the courses are meant to continue independently. Eight locations across Switzerland are being set up for this purpose. In support of this, awareness-raising campaigns are being held, as well as follow-on networking and training programmes for coaches.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drosos.org as primary domain	تستمر هذه الدورات بشكل مستقل بعد الانتهاء من المشروع وسيتم إنشاء ثماني مواقع في أنحاء مختلفة بسويسرا. لدعم المشروع تُقام حملات توعية فضلاً عن المزيد من عروض شبكات الاتصال وتعليم للمدربين.

  www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Great caution must be taken when creating safety zones, for they tend to create a false sense of security among those they are meant to protect. In certain cases, they may also have the undesired effect of placing those outside the zone in even greater danger, detracting from the effectiveness of the international humanitarian law which is destined to protect the civilian population as a whole, without discrimination.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain

وهذا الاهتمام الذي تبديه الحركة في هذا الشأن قديم العهد, غير أن المؤتمر الدولي الرابع والعشرين للصليب الأحمر والهلال الأحمر الذي انعقد في سنة 1981 في مانيلا حدد دوره بكل وضوح وللمرة الأولى, عندما اعتمد قراراً ومنهجاً يتضمن عشر نقاط (القرار الحادي والعشرين والمرفق).  ومن بين الجوانب التي تطرق لها المؤتمر, ينبغي أن نتذكر خاصة النداء العام الذي وجه للحركة لكي تسعف اللاجئين والأشخاص المهجرين والعائدين إلى أوطانهم.  وعلاوة على ذلك , وضح المؤتمر أنه ينبغي ممارسة أي عمل مع مراعاة المبادئ الأساسية للحركة مراعاة تامة.

  www.openelectiondata.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The open election data principles outlined in Section 2 are meant to provide clear, concrete guidance to those responsible for publishing election data, as well as a framework by which election observers, political parties, the media and other oversight actors can evaluate how "open" a given country's election data truly is.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine openelectiondata.net as primary domain

يقصد بمبادئ البيانات الانتخابية المفتوحة في القسم الثاني أن تقدّم توجيهاتٍ واضحةً وملموسةً للمسؤولين عن نشر البيانات الانتخابية، وإطار عمل يمكن من خلاله للمراقبين، والأحزاب السياسية، والإعلاميين، وغيرهم من الجهات المشرفة تقييم مدى "انفتاح" البيانات الانتخابية في دولة معينة. في هذا القسم، ينتقل المعهد الديمقراطي الوطني من المبادئ إلى الواقع عن طريق تطبيق مبادئ البيانات الانتخابية المفتوحة على البيانات الانتخابية الموجودة في 18 دولة في أميركا الوسطى والجنوبية.

  3 Hits www.bona.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	By assets, in the business and accounting contexts, are meant the economic resources owned by individuals, businessmen or companies. It is defined as any tangible or intangible property, acceptable for repaying debts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stats.gov.sa as primary domain	الأصول في الأعمال التجارية والمحاسبة، هي الموارد الاقتصادية التي يملكها الأفراد، أو رجال الأعمال، أو شركة ما. وهي أي ملكية ملموسة أو غير ملموسة ملائمة لسداد الديون يمكن اعتبارها أحد الأصول. والأصول بعبارة بسيطة، هي الممتلكات الشخصية ذات القيمة التي يمكن تحويلها بسهولة إلى نقد (مع أن النقد في حد ذاته يعتبر أيضا أحد الأصول).

  www.adec.ac.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	School designs are meant to represent a major step forward in meeting the promise outlined in ADEC’s Strategic Plan for P-12 Education, and an integral component of the New School Model is to provide students with access to facilities that are adequate to support a student-centered learning environment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adec.ac.ae as primary domain	وانطلاقاً من النقلة النوعية التي يسعى إلى تحقيقها مجلس أبوظبي للتعليم في قطاع التعليم فإن إدارة المرافق والبنية التحتية بالمجلس تعمل من خلال قسم تصميم المدارس التابع لها على تحديد المعايير والشروط اللازمة فيما يتعلق بالأبنية والمرافق المدرسية الجديدة سواء التي يتم بناؤها أو تلك التي تخضع لعمليات التجديد والصيانة وذلك بغية تعزيز ودعم التوجه الحديث في إدارة العملية التعليمية وإدارة المدارس.

  www.uofk.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The inscriptions in the Meroitic tablet are the four Meroitic letters (right to left) "kh. r. t. m." The tablet of offering with the Meroitic letters and the head of Isis are meant to symbolize dedication, sacrifice, and wisdom as embodied by "Isis".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uofk.edu as primary domain	الكتاب المفتوح ، وهو رمز المعرفة المتفتحة يحتل الجزء الأعلى من الشعار يقسم صفحتيه عمودياً خطان متوازيان ، الخط الأيمن أزرق والأيسر أبيض والخطان يمثلان نهر النيل، والمائلان النيل الأزرق والأبيض يمنة ويسرة على التوالي، وما بين النيلين مبنى الجامعة تنبعث منه خطوط بيضاء (نور العلم) تمتد داخل خلفية سوداء (ظلام الجهل).

  4 Hits scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Following discussions with our respective members, our three organisations have decided to temporarily suspend the announced day of action. The Spanish unions are making another attempt to see if they can succeed with negotiations and political influence, and we fully respect this decision. Our actions are meant to support them and we are obviously ready to rework our solidarity plans to meet the needs of their revised strategy.” said ETF Dockers’ Section Chair Terje Samuelsen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain

وقال رئيس قسم الرصيف في الـETF تيرجي ساميولسن: "بعد مشاورات مع الأعضاء المعنيين، قررت الثلاث منظمات التعليق المؤقت ليوم النشاط المعلن. فسوف تحاول النقابات الإسبانية مرة أخرى لمعرفة إن كان بإمكانها تحقيق النجاح عن طريق المفاوضات والنفوذ السياسي، ونحن نحترم جداً قرارهم. إن القصد من إجراءاتنا هو تقديم الدعم لهم ونحن على استعداد إلى إعادة صياغة خطط التضامن كي تتوافق مع استراتيجيتهم الجديدة."

  www.fargobank.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An argument in favour of the purchase of gold is concealed behind the term erosion of the currency, which has gained in momentum in the past few months in particular. The efforts of the central banks and governments of the western countries to simulate the economy and support EU countries that have been financially weakened are meant by this.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fargobank.com as primary domain	الجدال لصالح شراء الذهب مختبئ وراء مصطلح تآكل العملة، و الذي اكتسب زخما خلال الأشهر القليلة الماضية على وجه الخصوص. والجهود التي تبذلها المصارف المركزية وحكومات الدول الغربية تهدف لحفز الاقتصاد ودعم دول الاتحاد الأوروبي التي ضعفت ماليا. زيادة الاقتراض يقوض العملات ويسبب لكثير من الناس الخوف من التضخم المتزايد.

  wanainstitute.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Instead, we have witnessed a fragmentation of leadership. A shift from central to local administration; causing competition and animosity among the people and groups who are meant to be working towards the same goal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wanainstitute.org as primary domain	وعند وفاته، ترك فراغا لا يمكن ملؤه، ولم يأت رئيسا يملك شخصية كشخصيته. بل شهدنا انقساما في القيادة، وتحولا من القيادة المركزية إلى القيادة المحلية، مما أدى إلى خلق المنافسة و العداوة بين الناس والمجموعات التي يفترض بها أن تعمل نحو نفس الهدف، ففقدت القيادة الشرعية التي خولتها من امتلاك القوة.

  www.fargobank.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An argument in favour of the purchase of gold is concealed behind the term erosion of the currency, which has gained in momentum in the past few months in particular. The efforts of the central banks and governments of the western countries to simulate the economy and support EU countries that have been financially weakened are meant by this.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fargobank.com as primary domain	الجدال لصالح شراء الذهب مختبئ وراء مصطلح تآكل العملة، و الذي اكتسب زخما خلال الأشهر القليلة الماضية على وجه الخصوص. والجهود التي تبذلها المصارف المركزية وحكومات الدول الغربية تهدف لحفز الاقتصاد ودعم دول الاتحاد الأوروبي التي ضعفت ماليا. زيادة الاقتراض يقوض العملات ويسبب لكثير من الناس الخوف من التضخم المتزايد.

  www.kaust.edu.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Compliance is key. It’s really important to adhere to engineering and design standards. These minimum standards are meant to ensure that we build safely and cost-effectively,” said Jackson during his opening remarks at a recent Engineering Forum held on January 23 and organized by E&PM.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kaust.edu.sa as primary domain	قال جاكسون في سياق كلمته الافتتاحية في الملتقى الهندسي الذي نظمته الإدارة الهندسية وإدارة المشروعات، وعُقد في 23 يناير: "إن الالتزام بالمعايير أمر رئيسي. ومن الهام حقاً التقيّد بالمعايير الهندسية ومعايير التصميم. فالهدف من هذه المعايير الدنيا أن نضمن أننا نبني بأمان وبتكلفة فعالة اقتصادياً.

  3 Hits www.ishimura-ip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We at Toyota believe cars are not just meant for commuting. Cars are meant to make life full of exciting journeys. We make cars that can set your heart racing, giving you an adrenaline rush which lasts with you even after you have reached your destination.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toyotaoman.com as primary domain	نحن في تويوتا نعتقد بأن السيارات ليست مصنوعة من أجل التنقل فقط ، فالهدف من السيارات أن تجعل حياتك مليئة بالرحلات المثيرة. نحن نقوم بتصنيع السيارات التي تجعل نبضات قلبك تتسارع وتمنحك دفقات من الأدرينالين التي تستمر معك حتى بعد الوصول إلى مقصدك. ولكن ننبهك بألا تندفع ... قد سيارتك بأمان!.

  openelectiondata.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The open election data principles outlined in Section 2 are meant to provide clear, concrete guidance to those responsible for publishing election data, as well as a framework by which election observers, political parties, the media and other oversight actors can evaluate how "open" a given country's election data truly is.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine openelectiondata.net as primary domain

يقصد بمبادئ البيانات الانتخابية المفتوحة في القسم الثاني أن تقدّم توجيهاتٍ واضحةً وملموسةً للمسؤولين عن نشر البيانات الانتخابية، وإطار عمل يمكن من خلاله للمراقبين، والأحزاب السياسية، والإعلاميين، وغيرهم من الجهات المشرفة تقييم مدى "انفتاح" البيانات الانتخابية في دولة معينة. في هذا القسم، ينتقل المعهد الديمقراطي الوطني من المبادئ إلى الواقع عن طريق تطبيق مبادئ البيانات الانتخابية المفتوحة على البيانات الانتخابية الموجودة في 18 دولة في أميركا الوسطى والجنوبية.

  teenslive.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All serious organizations have codes of conduct by which people are meant to abide. The Spanish Anarchists did. So did the IRA. The Freedom Riders had a code of conduct, as did Nat Turner’s fighters. Codes of conduct are even more important in militant resistance movements which have a history of behaving badly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepgreenresistance.org as primary domain	جميع المنظمات الجدية كان لديها مواثيق سلوك يجب على الأعضاء أن يلتزموا بها. الأنركيون الإسبان كان لديهم مواثيق سلوك، وكذلك جيش التحرير الإيرلندي، ومحاربي العبودية في الولايات المتحدة. مواثيق السلوك هي أكثر أهمية أيضاً في حركات المقاومة التي لديها تاريخ حافل بالسلوك غير السوي.

  www.zho.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cooperating with other ZHO divisions regarding the current and future potential partnerships which are meant to add value to the services delivered to our clients (people with special needs and Orphans).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zho.ae as primary domain	3- . التعاون مع القطاعات والإدارات الأخرى بالمؤسسة  بشأن الشراكات الحالية والمستقبلية المحتملة والتي من شأنها أن تضيف قيمة على الخدمات المقدمة لذوي الاحتياجات الخاصة وفاقدي الرعاية الأسرية.

  www.katara.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	​​​​The restaurant's original décor and blue mosaic flooring are meant to provide an environment that is contemporary and comfortable, with the blue flooring providing an aquatic touch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine katara.net as primary domain	, فلدينا العديد من طرق التحضير مثل: طريقة البحر المتوسط الكلاسيكية,  اليابانية – على شكل سوشي بار -، الشرقية  والشرق الأقصى والهندية.

  www.invest.gov.ma  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nested on magnificent natural frames, Morocco's sixteen golf courses are meant to satisfy the most demanding players. They are masterpieces sculptured by international masters such as Robert Trent Jones, Jack Nicklaus and Cabell B.Robinson...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invest.gov.ma as primary domain	صُممت ملاعب الكولف الستة عشر التي يتوفر عليها المغرب، والواقعة ضمن إطار طبيعي خلاب، لإرضاء أكثر اللاعبين تطلباً. إنها تحف أبدع فيها أساتذة دوليون في المجال مثل روبيرت ترينت جونز، وجان نيكلوس وكابيل ب. روبينسون، وغيرهم.

  bartokworldcompetition.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The beheadings are meant to challenge and intimidate the Western public, but that is only a secondary benefit for ISIL, whose focus remains on defeating enemies in immediate proximity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raqeb.co as primary domain	نعم، قطع الرؤوس مقصود به تحدي وترهيب الرأي العام الغربي، لكن ذلك فائدة ثانوية فقط لداعش، والتي يظل تركيزها على هزيمة أعدائها الأقرب.

  2 Hits www.blends.com.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The humanitarian actions carried out by Mohammed V Foundation for Solidarity are meant to bring about immediate,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fm5.ma as primary domain	تروم الأعمال الإنسانية التي تقوم بها مؤسسة محمد الخامس للتضامن، تقديم دعم مباشر وآني للأشخاص المتواجدين في وضعية صعبة، من جراء الكوارث الطبيعية

  3 Hits www.neopac.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Through psychoeducation, family members also learn about negative behaviors such as enabling, which are meant well but may make matters much worse. These behaviors, such as making excuses to a boss or paying overdue bills, prevent the addicted person from facing the serious consequences of their actions, which only delays treatment required for the addicted person to get better.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paracelsus-recovery.com as primary domain	من خلال التثقيف النفسى افراد الاسرة ايضا يتعلمون عن السلوكيات السلبية مثل التمكين و التى تهدف بشكل جيد و لكن قد تجعل الامور اسوا من ذلك بكثير . و مثل تقديم الاعذار لمدير العمل او دفع الفواتير المتاخرة او منع الشخص المدمن من مواجهة العواقب الوخيمة لافعالهم و الذى يؤخر فقط العلاج المطلوب للشخص المدمن ليصبح افضل .

  www.spanko.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While the historically low and negative yields are meant to be positive for non-interest bearing assets like gold and silver, unfortunately for the metals, this is an even more positive environment for the higher-yielding equity markets.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cityindex.ae as primary domain

وفي حين أنه من المفترض أن تصب العائدات السلبية والمنخفضة بشكل غير مسبوق في صالح الأصول التي لا تحمل فائدة مثل الذهب والفضة، إلا أنه لسوء الحظ بالنسبة للمعادن فإن ذلك يشكل بيئة أكثر إيجابية لأسواق الأسهم ذات العوائد المرتفعة. وبالإضافة إلى ذلك، جاءت نتائج الأرباح الفصلية أفضل مما هو متوقع، مما يجعل سوق الأسهم أكثر جاذبية من أصول الملاذ الآمن. علاوة على ذلك، أصبح الدولار قادرًا على الاحتفاظ باتجاهه الصعودي بناءً على التكهنات المتجددة حول رفع أسعار الفائدة مرة أخرى من جانب البنك الاحتياطي الفيدرالي في وقت لاحق من هذا العام، عقب حالة الضعف التي شهدها سوق الوظائف في مطلع الصيف والتي ثبت أنها بمثابة حدث عارض وليست تغيرًا في الاتجاه. كانت المؤشرات الكلية للاقتصادات العالمية الكبرى هي الأخرى إيجابية على وجه العموم. وسوف يحدد هذا الأسبوع - من خلال مبيعات التجزئة وثقة المستهلكين ونتائج أرباح التجزئة - ما إذا كانت القوة التي يشهدها سوق العمل قوية بما يكفي لكي يزيد المستهلكون الأمريكيون من إنفاقهم. فإذا كان الأمر كذلك، فللمرء أن يعتقد أن كلاً من الدولار الأمريكي وأسعار الأسهم سوف يكون بمقدورهما توسيع نطاق المكاسب، مما من شأنه أن يحمل أخباراً أخرى سيئة للذهب. وعلى العكس من ذلك، قد يجد الذهب بعضًا من الدعم إذا لم يكن هناك مؤشر على ارتفاع معدل إنفاق المستهلكين وثقتهم.

  2 Hits menablog.banquemondiale.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To address these problems we suggest dealing with the root causes, meaning that we support governments to strengthen public institutions, to develop transparent procedures and to build capacity in the public sector to implement government policies. These reforms are meant to ensure that governments and public officials are accountable for their actions and that public monies are well spent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine menablog.worldbank.org as primary domain

وللتغلب على هذه المشكلات، نقترحُ التصدي لمعالجة أسبابها الجذرية، بمعنى أننا نقوم بدعم الحكومات ومساندتها في تعزيز المؤسسات العامة، ووضع الإجراءات الشفافة، وبناء القدرات اللازمة للقطاع العام في تنفيذ السياسات الحكومية. والمقصود من هذه الإصلاحات هو ضمان خضوع المسؤولين الحكوميين والموظفين العموميين للمساءلة على تصرفاتهم وأفعالهم والتأكد من إنفاق الأموال العامة بالصورة السليمة والملائمة. وتهدف هذه الإصلاحات أيضا إلى ضمان استجابة الحكومات لآراء المواطنين وشواغلهم؛ ونرى أن النقاش العام بشأن القضايا والتحديات الاجتماعية والاقتصاديةهو أمرٌ جيد دون أدنى شك.

  6 Hits ctb.dept.ku.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Not surprisingly, since it is the creation of two organizations made up of public health officials, MAPP’s efforts are meant to be focused, though not exclusively, on local public health structures and institutions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctb.dept.ku.edu as primary domain	كما يعرف المستخدمون الدائمون، فإنّ "عدةّ العمل المجتمعي" من تناصر التخطيط الاستراتيجي لأي جهود مجتمعية أو منظّماتية تقريباً. (انظروا الفصل 8: بناء خطّة استراتيجية.) من خلال إدخال خطّة استراتيجية كاملة في النموذج، يمكن لهذا المسار أن يستخدم المعلومات من عمليّات القياس من أجل زيادة فرص وصول تحرّكاته إلى النتائج المطلوبة بشكل كبير.