manage and operate – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   16 Domains
  www.moccae.gov.ae  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Registration of representation on behalf of the boat owner in the Ministry Register and the issuance of a vice-captain license to manage and operate the fishing boat for a period of six months
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moccae.gov.ae as primary domain
تسجيل من ينوب عن مالك القارب في سجل مزاولي حرفة الصيد بالوزارة واصدار بطاقة نائب نوخذا لإدارة وتشغيل قارب الصيد صالحة لمدة ستة اشهر
  www.msf.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
UNHABITAT, in collaboration with the government, is building bike lanes in the catchment area of Cairo University. Additionally, the partner will select and enable a local social enterprise to manage and operate the bike-sharing model, ensuring high quality services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drosos.org as primary domain
يقوم مشروع “بسكلتة” بطرح نموذج مشاركة مشاركة الدراجات من أجل التغلب على العوائق التي تواجه الشباب في سهلة التحرك للحصول على العمل أو التعليم أو غيرها من الفرص بالإضافة إلى تأثيره الإيجابي على الصحة والبيئة. وتقوم في هذا المشروع “برنامج موئل الأمم المتحدة” بالتعاون مع الحكومة المصرية بإنشاء طرق مخصصة للدراجات فى منطقة جامعة القاهرة وبالإضافة إلى ذلك يقوم الشريك باختيار شركة اجتماعية محلية للقيام بإدارة نموذج ” مشاركة الدراجات” لضمان مستوى الخدمة بالجودة المطلوبة.
  www.canadianbreastfeedingfoundation.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
11- In case the partners desire to restrict the authority of the authorized partner to manage and operate the account at the time of the account opening, they shall cancel such authority and sign opposite it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabbank.ae as primary domain
11- في حال رغبة الشركاء بتقييد صلاحية الشريك المفوض بإدارة الحساب وتشغيله عند فتح الحساب يتوجب عليهم شطب تلك الصلاحية / الصلاحيات والتوقيع إزاءها أما بعد فتح الحساب فيتوجب عليهم تسليم البنك إشعاراً خطياً موقعاً من جميع الشركاء بذلك.
  www.zayedfutureenergyprize.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Abdulaziz is leading Shams Power Company, a Joint Venture between Masdar (80%) and Total (20%) which has the mandate to develop, manage, and operate Shams One, a 100 MW Concentrated Solar Power Plant located in the western region of Abu Dhabi Emirate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zayedfutureenergyprize.com as primary domain
يقود عبد العزيز شركة شمس للطاقة، وهي مشروع مشترك بين شركة مصدر (%80) وشركة توتال (%20، وتعمل الشركة على إدارة وتطوير وتشغيل محطة شمس 1، وهي محطة للطاقة الشمسية باستطاعة 100 ميجاواط، وتقع في المنطقة الغربية من إمارة أبوظبي.
  3 Hits www.hoyacandeo.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A leading international exploration and production business, Mubadala Petroleum is building on the UAE’s hydrocarbons expertise to develop, manage and operate projects distinguished by the highest technical and safety standards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mubadala.com as primary domain
تستند "مبادلة للبترول"، الشركة العالمية الرائدة في مجال استكشاف وتطوير وإنتاج النفط والغاز، إلى الخبرات الواسعة لدولة الإمارات العربية المتحدة في صناعة النفط والغاز، بهدف تطوير المشاريع الرائدة وإدارتها وتشغيلها، وتتميز بتطبيقها لأرقى الممارسات الفنية ومعايير السلامة.
  www.moussesdelestrie.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With Nabors Industries Ltd., a global leader in drilling rigs, to manage and operate onshore drilling rigs along with capital commitments toward future rigs manufactured in Saudi Arabia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aramco.com as primary domain
كذلك، وقعت الشركة اتفاقيتين لإنشاء مشروعين مشتركين بهدف المساعدة في حفز جهود التوطين في سلسلة القيمة في قطاع الطاقة وتعزيز القدرات الصناعية بالمملكة، وهما:
  www.herzog-forsttechnik.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1.The institution shall be official licensed to be authorized to manage and operate the elderly care homes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mlsd.gov.bh as primary domain
أن تكون المؤسسة حاصلة على ترخيص رسمي يخولها لإدارة وتشغيل دار لرعاية الوالدين.
  www.ave-cha.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
UNOPS has been present in Jordan since 2004, where it has served as the support office for the Iraq operations, and since then it has expanded to manage and operate additional portfolios in the region.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jo.one.un.org as primary domain
يتواجد مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع في الأردن منذ عام 2004، حيث بدأ كمركز دعم لعمليات العراق، ومنذ ذلك الحين توسع لإدارة وتشغيل محافظ إضافية في المنطقة. يغطي مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع في عمان عدة دول تشمل: الأردن ولبنان والعراق وسوريا وتركيا واليمن، كما ينفذ المكتب عددًا من المشاريع بالشراكة مع الجهات المانحة الثنائية والمتعددة الأطراف والحكومات الوطنية ووكالات الأمم المتحدة الأخرى. يعد الهدف الوظيفي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع في عمان هو الاستجابة للاحتياجات والأولويات الوطنية والإقليمية من خلال تنفيذ المشاريع بكفاءة وفعالية تماشياً مع مبادئه وقواعده ولوائحه. وبفضل وجوده القوي في أنحاء المنطقة، تشمل العمليات القائمة على نطاق واسع على خدمات المشتريات ومشاريع البنية التحتية وإدارة المشاريع بالإضافة إلى توفير الخدمات المالية وخدمات الموارد البشرية.
  www.dubaiculture.gov.ae  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Dubai Culture & Arts Authority (Dubai Culture), the Emirate's dedicated entity for culture, arts and heritage, announced today that it will manage and operate Etihad Museum, recently unveiled by His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, UAE Vice President and Prime Minister and Ruler of Dubai.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dubaiculture.gov.ae as primary domain
أعلنت هيئة دبي للثقافة والفنون "دبي للثقافة"، الهيئة المعنية بشؤون الثقافة والفنون والتراث في الإمارة، عن أنها ستكون الجهة التي تتولى مهام الإدارة وتشغيل متحف الاتحاد، الذي أعلن مؤخراً عن تأسيسه صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي، رعاه الله، ومن المقرر أن يتم افتتاحه الرسمي مع  نهاية العام الجاري. وسيكون متحف الاتحاد بمثابة وجهة ثقافية ديناميكية بسمات القرن الحادي والعشرين، وذلك من أجل إلهام المواطنين والزوار من مختلف أنحاء العالم، من خلال معروضاته التي تحكي قصة قيام دولة الإمارات العربية المتحدة.
  2 Hits www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"The families are happy because they have sinks, showers and toilets" explains Angela Durand, a neighbor who coordinates the local Water and Sanitation Committee (CAPS, in Spanish). This committee is one of the 5,200 community-driven organizations that manage and operate water systems in rural areas and currently serve more Show Less -
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
توضيح: في الفقرة الخامسة التي تبدأ بجملة "وقد استمرت الزيادات الحادة للأسعار .." تمت إضافة " في بعض الأسواق " لتصبح الجملة : "113 في المائة في بعض الأسواق في موزمبيق" بدل... Show More + اً من " "113 في المائة في موزمبيق".واشنطن 30 أغسطس/آب 2012 – قالت مجموعة البنك الدولي اليوم إن أسعار الغذاء العالمية قفزت 10 في المائة في يوليو/تموز عما كانت عليه قبل شهر، حيث وصلت أسعار الذرة وفول الصويا مستويات ذروة قياسية بسبب نوبات الجفاف وارتفاع درجات الحرارة غير المسبوقة هذا الصيف في الولايات المتحدة وشرق أوروبا.جاء ذلك في تقرير "مراقبة أسعار الغذاء" الصادر عن مجموعة البنك الدولي الذي أظهر أنه خلال الفترة من يونيو/حزيران إلى يوليو/تموز، زادت أسعار الذرة والقمح 25 في المائة لكل منهما، وفول الصويا 17 في المائة، ولم يتراجع سوى الأرز الذي انخفض 4 في المائة. وقد ارتفع مؤشر البنك الدولي لأسعار الغذاء الذي يتتبع أسعار السلع الغذائية المتداولة عالميا بشكل عام 6 في المائة عما كان عليه في يوليو/تموز من العام الماضي، وواحدا في المائة عن ذروته السابقة في فبراير/شباط 2011 Show Less -