or because – Arabic Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits www.cpcpension.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Pain is the most common but the least secure of symptoms". Everyone talks about two things: that the joint hurts or because the joint does not work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.clinicacemtro.com as primary domain	"الألم هو الأكثر شيوعا ولكن أقل أمنا من الأعراض". الجميع يتحدث عن أمرين: أن يضر مشترك أو لأن لا يعمل مشتركة.

  docs.fuyeor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The office term of the board member shall expire in accordance with any law or regulation worked under in the Kingdom, or because of death or resignation or conviction of a crime against honor and honesty; nonetheless, the GA may, at all times dismiss, all or any of the members of the board, but without prejudice to the dismissed member’s right to remuneration if such dismissal has taken place in an untimely manner or is without cause.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savola.com as primary domain

تنتهي عضوية عضو المجلس وفقاً لأي نظام أو تعليمات سارية في المملكة، أو بسبب الوفاة أو الاستقالة أو إذا أدين بجريمة مخلة للشرف والأمانة، ومع ذلك يجوز للجمعية العامة العادية في كل وقت عزل جميع أعضاء المجلس أو بعضهم وذلك دون إخلال بحق العضو المعزول تجاه الشركة بالمطالبة بالتعويض إذا وقع العزل لسبب غير مقبول أو في وقت غير مناسب ولعضو المجلس أن يستقيل بشرط أن يكون ذلك في وقت مناسب وإلا كان مسؤولاً قبل الشركة عما يترتب على الاعتزال من أضرار.

  www.adec.ac.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Reactive, predictive and special maintenance (of both a minor and major nature) is done by a general maintenance contractor through tender and work orders. This mainly happens in response to a request, or because something fails, needs repairing, replacing or restoring.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adec.ac.ae as primary domain

يتولى مقاولون متخصصون يتم اختيارهم وتأهيلهم لعملية الصيانة العامة أو الخاصة في المدارس (سواء أكانت أعمال الصيانة واسعة أو خفيفة) والتي يتم تنفيذها من خلال المناقصات أو أوامر العمل، ويحدث هذا الأمر بصورة أساسية استجابةً لطلب ما أو بسبب عطل شيء ما وحاجته إلى الإصلاح أو الاستبدال أو لاستعادة حالته الأصلية. تجرى هذه الصيانة على الفور ما لم يوجد مبرر مُقنع لتأجيلها، ويتضمن ذلك أيضًا صيانة الأعطال بعد وقوع عطل مؤثر.

  2 Hits eipr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Following the adoption of the UN Human Rights Council’s recommendations on Egypt, the Egyptian Initiative for Personal Rights (EIPR) welcomed the fact that the government decided to accept the majority of the recommendations, including many that are related to the worst abuses committed by the government. The EIPR regretted that a number of other equally significant recommendations were rejected directly or because the government considered them “inaccurate and/or factually incorrect.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipr.org as primary domain

عقب اعتماد توصيات مجلس حقوق الإنسان بالأمم المتحدة بشأن مصر، أعربت المبادرة المصرية للحقوق الشخصية عن ترحيبها بقبول الحكومة المصرية لأغلب التوصيات، بما فيها تلك المتعلقة بأسوأ انتهاكات حقوق الإنسان التي ترتكبها الحكومة. وأعربت المبادرة المصرية عن أسفها لأن الحكومة رفضت بعض التوصيات التي لا تقل أهمية، إما بشكل مباشر أو بدعوى أنها تستند إلى "معلومات غير صحيحة".

  www.imobie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You were persecuted because of your husband’s/father’s/brother’s (or other male relative’s) political activities or because it was assumed that you had the same political opinions as them
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	اذا قام أفراد من أسرتك أو من المجتمع الذى تعيشين به بإيذائك (مثلاً العنف المنزلى أو الزواج الاجبارى أو جرائم الشرف) و لم يستطع مسؤولو الدولة حمايتك أو لم يرغبوا فى حمايتك.

  9 Hits ctb.dept.ku.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(That’s not always the same as whether those actions are successful. You can do everything exactly as you planned it and still get little or no result, either because your plans were flawed, or because of unforeseen or unusual circumstances.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctb.dept.ku.edu as primary domain	وأخيراً، على هؤلاء المثقّفين الصحيّين أن يعْلَموا ما هي السجلات والوثائق الواجب الحفاظ على، وكيف سيتقاضون الأموال (هذا إذا كانوا يتقاضون أموالاً، إذ قد يكونون متطوّعين، وهذا يتوقف على كيفية إعداد البرنامج)، وما الذي يمكن القيام به دون التشاور مع مشرف وما لا يمكن...الخ.. كلّما كانت الخطوط التوجيهية أكثر وضوحاً، تصبح مهمّة المثقّفين الصحيّين أفضل، ويزدادد احتمال تحقيق أهداف الجهود.

  2 Hits www.w3.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A site might offer language selection and then present the content in only a single language at a time. A multilingual site might also mix multiple languages within the same page, either because the audience is believed to be multilingual, or because there might be a need for embedded foreign text.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine w3.org as primary domain	إن تصميم المواقع متعددة اللغات يتم بطرق شتى. من تلك الطرق الاقتراح على المستخدم لغات متعددة لكي يختار واحدة منها وهذا لعرض المحتوى باللغة المحددة. ومنها أيضاً عرض المحتوى بلغات متعددة على نفس الصفحة وذلك راجع إما لأن المستخدم يتحدث عدة لغات أو لإن المحتوى يتضمن نصوص بلغات أخرى غير اللغة الأساسية. ومثال ذلك القواميس بلغات متعددة الموجودة على الشبكة العالمية.

  2 Hits manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Do not use this device as a navigation device for an aircraft or ship, or for mountain climbing. Doing so could cause an accident, because the system might be unable to determine your position due to measurement errors that can occur, or because its battery is running out of charge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	لا تستخدم هذا الجهاز كجهاز ملاحة للطائرات أو السفن، أو لتسلق الجبال. إذ قد يؤدي استخدامه على هذا النحو إلى التعرض لحوادث، نظرًا لأنه قد يتعذر على النظام تحديد موقعك نتيجة لأخطاء الحساب التي قد تحدث، أو نظرًا لنفاد شحن بطارية النظام.

  www.carolinetapernoux.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Omanis used to head for that area when forced to leave their homeland because of certain circumstances, either economic reasons owing to drought or because of Omani leaders and princes taking refuge there.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mofa.gov.om as primary domain

أما علاقة ملوك بني نبهان بشرق أفريقيا، ونزوحهم إليها وإقامتهم مملكة نبهانية في بات فمن المرجح أن يكون هذا الأمر قد تم في عهد الملك النبهاني مظفر بن سليمان بن مظفر بن نبهان أو في عهد ابنه سليمان بن مظفر – والد الملك الشاعر سليمان بن سليمان، الذي رحل عن عُمان بعد إقصائه عن الحكم على يد الملك الهرمزي نورشاه بن لقمة كما سبق القول، ولجأ إلى مملكة بات وتزوج هناك من ابنة ملكها المدعو اسحق ثم انتقل الحكم إليه أما بوفاة والدها المدعو اسحق، أو بتنازل الأخير عن الحكم طواعية لابنته ثم لزوجها

  www.esteri.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Known in ancient times as Lucania, from the Latin "lucus", possibly as a result of its vast wooded areas or because it was populated by the Liky, an ancient people from Anatolia. The name Basilicata appears for the first time in a document from 1175, and probably derives from Basiliskos, a Byzantine administrator.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esteri.it as primary domain	كان هذا الإقليم يعرف في الأزمنة القديمة باسم لوكانيا من اللفظ اللاتيني "لوكوس"، اعتبارا للغابات التي تتغطي مساحات شاسعة من أراضيه، ولكن ربما يعود الاسم إلى اسم قبائل الليكي التي استقرت على أرضه، بعد أن وفدت عليه من موطنها الأصلي في الأناضول. وقد ظهر اسم بازيليكاتا لأول مرة في وثيقة ترجع إلى العام 1175 وربما يكون الاسم مشتقا من اسم حاكم الإقليم البيزنطي باسيليسكوس.

  4 Hits www.hrw.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Some detainees held by the government and militias allegedly committed serious crimes before or during the conflict for which they should face justice, Human Rights Watch said. But many are apparently being held only because they fought with Gaddafi forces, or because of family, tribal, or political affiliations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrw.org as primary domain	تبدأ الحملة الانتخابية رسمياً في 18 يونيو/حزيران، بـ2501 مرشح فردي و1206 مرشح من 142 كياناً سياسياً. سيتولى المجلس الوطني المكون من 200 عضو مهام التشريع، وتعيين حكومة مؤقتة، وترشيح هيئة لوضع مسودة دستور، قبل انتخابات أخرى يحين موعدها في 2013.

  www.nurminenlogistics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Injury is caused during work or because of it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mohre.gov.ae as primary domain	الاصابة باحد الامراض المذكوره في جدول الامراض المهنية في قانون العمل .

  vistoperitalia.esteri.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Information supplied spontaneously to the Ministry website by users of it or because required during the connection, will be treated in accordance with the laws on privacy. Personal data are processed only for the time necessary to achieve the purposes for which they were collected.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vistoperitalia.esteri.it as primary domain	البيانات الواردة الى الوزارة طوعا من قبل مستخدمين السايت او لانها طلبت اثناء الاتصال ستخضع لقوانين سياسة الخصوصية. يتم التعامل بهده البيانات فقط للمدة اللازمة لتحقيق الغرض الدى تم جمعها

  2 Hits www.cicr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Persons detained in connection with an armed conflict may be detained either because they are combatants (in international armed conflict), or because they represent an imperative threat to security, or on suspicion of having committed a crime.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain	يجوز احتجاز الأشخاص الذين اعتقلوا في صلة بنزاع مسلح لأنهم مقاتلون (في نزاع مسلح دولي) أو لأنهم يشكلون تهديداً أمنياً قاهراً أو للاشتباه في ارتكابهم جريمة.

  www.bahrainrights.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ms Dias also said that most workers were forced to live where they did because it was all they could afford, or because sponsors provided them with only that.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bahrainrights.org as primary domain	Dr Aldeerazi condemned legislation that bans expatriates from living in residential areas as racist.

  2 Hits info.binder-world.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Selling sex means that someone pays you to do a sexual act. You might do this voluntarily or because you feel forced to do it. If you have experienced this, you can get help and support.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine youmo.se as primary domain	بيع الجنس يعني أنك تحصل على مقابل من شخص ما لكي تفعل شيئاً ذو طبيعة جنسية. ربما تكون فعلت ذلك اختيارياً أو لأنك شعرت أنك مجبر بفعله. إذا تعرضت لأمر من هذا الشكل، يمكنك الحصول على دعم ومساعدة.

  www.nakajima-zougan.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you haven't got a booking reference due to a technical problem or because it’s been mislaid just contact us so we can help you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.premierinn.com as primary domain	إذا لم تحصل على مراجعة لحجزك بسبب مشكلة فنية أو لخطأ في الإرسال، الرجاء الاتصال بنا حتى نتمكن من مساعدتك.

  www2.ohchr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please provide updated information on the number of women who still remain in prison after having served their sentence, owing to the refusal of their guardian or family to receive them home or because they are unable to pay the “blood money” they have been ordered to pay.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.ohchr.org as primary domain	7-     ويُرجى توضيح ما إذا كانت الدولة الطرف تعتزم الاعتراف قانوناً بشهادات اللاجئين التي تصدرها المفوضية السامية لشؤون اللاجئين، والتي تمكِّن اللاجئين المشمولين بولاية المفوضية، وفقاً لاتفاقية عام 1951 المتعلقة بمركز اللاجئين، من الحصول على عمل والحماية من المضايقة والاستغلال من جانب أصحاب العمل.

  www.foundalis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But, already at this point, we should note that, in some scientific fields, it is assumed that there exist some “objects” (or relations among objects) that no one has ever seen with their own eyes, either because the required technology does not exist yet, or because we are restricted by the way human vision works (which means that we don’t have any hope to see those objects ever, irrespective of the technology).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foundalis.com as primary domain

فلا أحد يستطيع الرؤية المباشرة لـ الإلكترون او الكوارك او الجلوون او نيوترينو أو أي من الجسيمات دون الذرية التي تشكل المادة، والسبب هو اننا عندما نرى جسما فإن تلك الرؤية تحدث بسبب ان واحدا أو أكثر من الفوتونات تنْبعث من الجسم وتُكتشف بواسطة شبكية العين (حيث تقوم الفوتونات بتشغيل بعض الخلايا الحساسة للضوء: "الخلايا المخروطية" و"الخلايا النبوتية")، ولكن عندما نريد رؤية جسم بالغ الصغر مثل الجسيم دون الذري، فإن الفوتون يكون أداة رديئة جدا لا تمكننا من رؤية الجزيء، فعندما يرسل الإلكترون فوتونا، فإن خصائص الإلكترون (مثل؛ زخم الحركة الخاص به، موقعه في الفراغ... إلخ.) تتغير، والنتيجة أن الفوتون الذي تلتقطه العين لا يعطي معلومات صحيحة عن الحالة الراهنة للإلكترون. بعبارة أخرى، الملاحظة البصرية (التي تستخدم الفوتونات) تؤثر على الجسم المرصود (الجسيم دون الذري). لكي نكون قادرين على رؤية جسم ما، فلابد لهذا الجسم ان يمتلك كتلة كبيرة لكي لا يتأثر جوهريا بالفوتونات. وبما أننا نتمكن من الرؤية فقط بواسطة الفوتونات، فليس لدينا أي أمل أبدا في رؤية جسيم دون ذري، إنما نستدل على وجوده بشكل غير مباشر فقط، أولا: لأنه من خلال هذا الجسيم نستطيع شرح عدد أكبر من الحقائق والملاحظات (من بينها الأداء الصحيح لأجهزة التلفاز والكمبيوتر والهواتف الخلوية والـ GPS "أنظمة تحديد المواقع" وعدد كبير من المنتجات التكنولوجية الأخرى)، وثانيا: لأنها طريقة تُتّبع كحل لمعادلات في ميكانيكا (فيزياء) الكم. الشيء الآخر، وهو ما سنناقشه بالأسفل، "المعطيات التي تُعتبر نظريات"، فهي أيضا لديها نفس تلك الخصائص، فقد تم التوصل إليها على اعتبار انها حلول لمعادلات.

  www.fides.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Everyone is nervous, either because no they sleep poorly without any electricity, or because they saw their comrades killed in the attacks of Agadez, Arlit and in the prison of Niamey," comments our source.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fides.org as primary domain

أنطاكيا – وقع شاب علوي يبلغ 22 عاماً ضحية المواجهات بين المتظاهرين والقوى الأمنية التي استمرت ليل أمس في أنطاكيا في محافظة هاتاي الواقعة في جنوب شرق البلاد. في اتصالات أجرتها وكالة فيدس مع مصادر محلية، عُلم أن وسط المدينة خضع هذا الصباح لسيطرة عناصر من مكافحة الشغب وأن ما لا يقل عن ست شاحنات عسكرية كانت تقف في المنطقة المجاورة لمكتب البريد.كان الحي العلوي المقر الرئيسي للاحتجاجات ضد الحكومة التي انطلقت في المدينة. وهناك انطباع بأن مشاعر الاستياء من حكومة اردوغان وسياسته المتهمة بالرغبة في أسلمة المجتمع التركي تُضاف حالياً إلى الاحتجاج الذي بدأ في اسطنبول ضد وضع الباطون في منتزه حي تقسيم. في هذا الإطار، وعلى ما يبدو، تظهر مجدداً النزوات الوراثية للأقلية العلوية ضد النظام، الأقلية التي لم تنس أبداً أعمال القمع العنيفة التي خضعت لها منذ زمن الامبراطورية العثمانية. وقال لفيدس الأب دومينيكو بيرتوغلي، خوري الكنيسة المحلية ذات الطقس اللاتيني: "ما حدث في أنطاكيا هذه الليلة هو أمر خطير جداً. بعد أن سفكت الدماء، يُخشى من تدهور الأوضاع. ستستمر الاحتجاجات. وفي سبيل إدارة حالات من هذا النوع، لا بد أيضاً من التحلي بالحكمة لاتخاذ بعض الخطوات إلى الوراء عند الاقتضاء".يمثل العلويون حوالي نصف سكان أنطاكيا البالغ عددهم 200000. وفي العديد من قرى محافظة هاتاي، ينتمي مجموع السكان إلى هذه الجماعة الدينية المتفرعة من الشيعة والتي مارست الهيمنة بما في ذلك وسط الإدارة السياسية والعسكرية لنظام عائلة الأسد السوري الذي وجد معارضوه في حكومة اردوغان التركية حليفاً مهماً لهم.

  www.venice.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These jurisprudence Opinions give clear views about methodology of dealing with the constitutional principles and concepts, so that the identification of these concepts and allows a unit constitutional control even the examination concerns the details of the draft law, the constitutional problematic can be raised according to only one word because it was an inaccurate wording or because it was misplaced.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine venice.coe.int as primary domain

ﺕﺎﻴﺎﻨﺠﻝﺍ ﻁﺒﻀﺒ ﺔﻴﻌﻴﺭﺸﺘﻝﺍ ﺔﻁﻠﺴﻝﺍ ﺩﺍﺭﻔﻨﺍ ﺽﺭﻔﻴﻭ ﻲﻠﻜﺸ ﺎﻤﻬﻝﻭ  ﺃ ﺭﺒﻤﺘﺒﺴ 26 ﺦﻴﺭﺎﺘﺒ ﺭﺩﺎﺼﻝﺍ ﻪﻴﺃﺭ ﻲﻔﻓ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻘﺒﻁﻨﻤﻝﺍ ﺕﺎﺒﻭﻘﻌﻝﺍﻭ ﺢﻨﺠﻝﺍﻭ ﺹﻭﺼﻨﻤﻝﺍ ﺕﺎﺒﻭﻘﻌﻝﺍﻭ ﻡﺌﺍﺭﺠﻝﺍ ﺔﻴﻋﺭﺸ ﺃﺩﺒﻤ" ﻥ  ﺃ ﺱﻠﺠﻤﻝﺍ ﺭﺒﺘﻋﺍ 1991 ﺕﺎﻴﺭ  ﺤﻝﺎﺒ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﻪﺴﺎﺴﻤﻝ ﻪﺴﻴﺭﻜﺘ ﻊﻗﻭ ﺭﻭﺘﺴﺩﻝﺍ ﻥﻤ 34 لﺼﻔﻝﺎﺒ ﻪﻴﻠﻋ ."ﻡﻴﺭﺠﺘﻝﺍ ﻥﺎﻜﺭﺃ ﻁﺒﻀ ﺔﻴﺒﻴﺘﺭﺘﻝﺍ ﺔﻁﻠﺴﻝﺍ لﻴﻭﺨﺘ ﻥﻭﺩ لﻭﺤﻴ ﻭﻫﻭ ﺔﻴﺩﺭﻔﻝﺍ ﻥﻤ  ﻀﺘﺘ ﻲﺘﻝﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻝﺍ ﻉﻭﺭﺸﻤ ﻥﻤ لﻭ  ﻷﺍ لﺼﻔﻝﺍ ﻡﺎﻜﺤﺃ" ﻥ  ﺃ ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒ ﺞﺘﻨﺘﺴﺍﻭ ﺩﺍﻭﻤﻝﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﻥﻭﻨﺎﻘﻝﺍ ﺍﺫﻫ ﻕﻴﺒﻁﺘﻝ ﻊﻀﺨﺘﻭ "ﺕﺍﺭﺩ ﺨﻤ ﺭﺒﺘﻌﺘ" ﻪﻨﹼﺃ "ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻝﺍ ﺔﺤ  ﺼﻝﺍ ﺭﻴﺯﻭ ﻥﻤ ﺭﺍﺭﻗ ﻰﻀﺘﻘﻤﺒ ﺎﻬﻁﺒﻀ ﻊﻗﺍﻭﻝﺍ ﺕﺍﺭﻀﺤﺘﺴﻤﻝﺍﻭ ﻁﺒﻀ ﺔﻴﺒﻴﺘﺭﺘﻝﺍ ﺔﻁﻠﺴﻠﻝ ﺕﻝﺎﺤﺃ ﺎﻬﻨﻭﻜﻝ ﺭﻭﺘﺴﺩﻝﺍ ﻊﻤ ﻕﺒﺎﻁﺘﺘ ﻻ ﻡﺎﻜﺤﺃ ﻲﻫ ﺇﺩﺒﻤﻝ ﻕﺭﺨ ﻙﻝﺫ ﻲﻓﻭ ﺕﺍﺭﺩﺨﻤﻝﺎﺒ ﺔﻠﺼﺘﹼﻤﻝﺍ ﺔﻤﻴﺭﺠﻠﻝ ﻱﺩ ﺎﻤﻝﺍ ﻥﻜﺭ  ﻝﺍ ."ﺔﻴﻋﺭﺸﻝﺍ