passive – Arabic Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits antigacasasala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They are made of the passive participle, it means of -n, -t forms, by adding the suffix -í.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mluvtecesky.net as primary domain	تشكل من příčestí trpného (pasívního participia), هذا يعني من شكل -n- أو -t- ,من اللاحقة -í:

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They shared experiences, discussed the challenges facing unions in the region, learnt about union organising and leadership development, and addressed how young workers could get more involved in ITF campaigns. Topics also included how to overcome young workers’ lack of knowledge about what a union could do for them and strategies to activate passive members.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	وتبادلوا خلال الورشة الخبرات، وناقشوا التحديات التي تواجه النقابات في المنطقة، وتعلموا عن التنظيم النقابي وتطوير القيادة، وتناولوا كيف يمكن للعمال الشباب أن يشاركوا أكثر في حملات الـITF. كما شملت المواضيع أيضاً كيفية التغلب على نقص المعرفة لدى العمال الشباب بما يخص ما يمكن أن تقدمه لهم النقابات واستراتيجيات تفعيل الأعضاء غير النشطاء.

  openelectiondata.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In some countries, voters are automatically registered when they turn of voting age or when they move to a new place of residence. This type of registration is called passive voter registration. In other countries, the voter has to take specifics steps to register.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine openelectiondata.net as primary domain

إنّ تسجيل الناخبين هي العملية الأساسية التي تحدّد الأشخاص الذين يحقّ لهم التصويت. وتتنوّع هذه العملية بشكلٍ واسع بين دولة وأخرى. ففي بعض الدول، يصبح الناخبون مسجّلين تلقائياً لدى بلوغهم سنّ الاقتراع أو عندما ينتقلون إلى مكان إقامة جديد. يُعرف هذا النوع من التسجيل باسم التسجيل السلبي للناخبين. أما في البعض الآخر، فيجدر بالناخبين أن يتّخذوا خطوات معيّنة للتسجيل. ويُعرف هذا النوع من التسجيل بالتسجيل الإيجابي للناخبين. لكن مهما اختلفت عمليات تسجيل الناخبين، يجب أن توفّر الحكومة للناخبين المؤهلين فرصاً عادلة للاطلاع على مجريات العملية. كما يجدر بالحكومة أن تتأكّد من منح المواطنين فرصاً معقولة لإتمام مراحل تسجيلهم أو تحديثها. فضلاً عن ذلك، يجب أن تعلم الهيئة المسؤولة الناخبين مسبقاً بمكان تسجيل معلوماتهم أو تحديثها في سجل الناخبين، والموعد المحدّد لذلك، والطريقة.

  2 Hits www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This infrastructure provides the interface between IP Offices and their users; it connects the IP Offices of Member States to each other and to our Global IP Systems; and it provides for the public a window onto the rich collections of data that are generated by the IP system and that are increasingly important sources of passive technology and business and economic intelligence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain

وقد أحرز تقدم هائل من جوانب عدة فيما يخص البنية التحتية التقنية التي يقوم عليها تشغيل نظام الملكية الفكرية في كل أنحاء العالم. وتوفر تلك البنية التحتية آلية التواصل بين مكاتب الملكية الفكرية ومستخدميها؛ وتربط بين مكاتب الملكية الفكرية التابعة للدول الأعضاء وبين تلك المكاتب وأنظمتنا العالمية للملكية الفكرية؛ وتوفر للجمهور إمكانية النفاذ إلى مجموعات البيانات الوافرة التي يستحدثها نظام الملكية الفكرية والتي تتزايد أهميتها كموارد للتكنولوجيا الساكنة والأعمال والمعلومات الاقتصادية.

  3 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Internally, police and other domestic security agencies increasingly employ military style tactics and techniques to passive and reactive tasks, and the military is increasingly tasked as a first (or early) responder to internal security events.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

السبب الرابع هو أن بيئة الأمن المعاصرة تتحدى كلاً من الحدود الوهمية والحقيقية بين الأمن الداخلي والخارجي، وكذلك التوزيع التقليدي للمسؤوليات بين المؤسسات الدولية والوكالات المحلية. فعلى الصعيد المحلي الداخلي، تستخدم الشرطة ودوائر الأمن المحلية الأخرى وسائل وأساليب عسكرية على نحو متزايد في مهماتها، كما أنه يتم اللجوء إلى الجيش كخيار أول أو حتى مبكر للتعامل مع الأحداث الأمنية الداخلية. أما على الصعيد الخارجي، فإن ما نلحظه هو الزيادة في توظيف الجيوش في مهمات تهدف إلى فرض النظام وإحلال القانون خارج منطقة حلف الناتو، أضف إلى ذلك أن هناك زيادة ملحوظة في عمليات نشر الشرطة بالتعاون والتنسيق مع مهمات الحلف. وهكذا، نرى أنه يتوجب على حلف الناتو أن يلجأ إلى وسائل محسنة للاتصال والتشاور مع كل من المنظمات الأمنية الدولية والمحلية، وذلك لغرض مواجهة التحديات الأمنية التي تأخذ طابع حروب أهلية، لكنها في الوقت ذاته بلا حدود.

  2 Hits www.bellocosiaarschot.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You are solely responsible for Your User Content that you upload, publish, display, link to or otherwise make available (hereinafter, “share”) on or through the Application, and You agree that Outfit7 is only acting as a passive conduit for Your online distribution and publication of Your User Content.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine outfit7.com as primary domain

قد يسمح لك التطبيق بإنشاء محتويات مثل مقاطع الفيديو والبيانات والصور والرسائل والرسومات والنصوص وغيرها من المعلومات ("محتوى المستخدم")، وبمشاركة مثل هذا النوع من محتوى المستخدم مع Outfit7 أو مع غيره من المواقع، بما في ذلك شبكات التواصل الاجتماعي، وفقًا لما تحدِّده أنت. تتحمل وحدك المسؤولية عن محتوى المستخدم الخاص بك والذي ترفعه أو تنشره أو تعرضه أو تضع رابطاً له أو حتى تجعله متاحاً (يُعرف ذلك في هذه الوثيقة بتعبير "مشاركة") على التطبيق أو من خلاله، وأنت توافق على أن Outfit7 لها الحق وحدها في التصرف كقناة نقل سلبي لتوزيع محتوى المستخدم الخاص بك ونشره عبر شبكة الإنترنت.

  2 Hits www.wluml.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This book breaks the myth of Muslim women being passive, oppressed and apolitical. It retrieves the mostly forgotten lives and voices of women from the eighth to the early twentieth centuries in Muslim countries and communities who asserted rights for themselves and for other women, promoting justice in the home and in the public sphere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wluml.org as primary domain	In her book, Rana Husseini recounts how she broke the silence around ‘honour’ killings in Jordan in the early 1990s, starting a national campaign to reform related laws, and laying the foundation for simultaneous international campaigns against VAW.

  www.imobie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Active and passive movement programmes are started as soon as possible after the injury, to avoid the development of stiffness in limbs and joints that could limit the future ability to perform basic but important tasks, like eating, washing, dressing and transfers from bed to wheelchair.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain

تعتبر عملية إعادة تأهيل المرضى و المعاقين عملية مستمرة تبدأ فى أقرب وقت بعد الإصابة. و تهدف إلى مساعدة المريض على إسترجاع أعتماده على نفسه لفترة طويلة المدى قدر الإمكان. و تشمل عمليةالتأهيل عدد كبير من الأنشطة. و يمكن أن يقوم المتخصصون الطبيون و الممرضون بالعمل على تجنب أى تفاقم للوضع لفترة طويلة الأمد. كما يقوم أخصائى العلاج الطبيعى و أخصائى المعالجة العملية بتنظيم برامج لتمارين الجسم الفردية و تدريب وظيفى و إمداد المريض بمعدات مساعدة يمكن أن تكون ذات فائدة.

  www.nordiskamuseet.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If universities and intellectuals remain passive they will become redundant. People turn more and more to the Internet for information about Muslims and Islam. Yet information remains on the shelves of academic journals, inaccessible to average citizens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mozabintnasser.qa as primary domain	لا ينبغي علينا العودة إلى التاريخ بحثاً فقط عن المجد الذي كان هو الإسلام، وإنما أن نتطلع إلى المستقبل سعياً إلى المجد الذي هو الإسلام. كما ينبغي علينا ألاَّ نستلهم القيم التاريخية وحدها، وإنما نستلهم القيم الأبدية كذلك. فماهي القيم والأخلاق الإسلامية إذاً؟

  www.gateprotect.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The high availability of gateprotect firewall systems is based on an active/passive system where a secondary firewall is installed in parallel with the primary firewall. The secondary firewall synchronises itself constantly with the primary firewall using dedicated connections.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gateprotect.com as primary domain	"تعتمد الحماية المتاحة الواسعة لنُظم جدران الحماية من ""غيت بروتكت"" على نظام نشط/خامل حيث يتم تركيب جدار حماية ثانوي بموازاة جدار الحماية الرئيسي. يتزامن جدار الحماية الثانوي تلقائياً مع جدار الحماية الرئيسي باستخدام وسائل الاتصال المخصصة. ويمكنه لذلك أن يتولى مهام جدار الحماية الرئيسي في حال تعطله من دون أي تدخل يدوي."

  www.anilanmert.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Passive War Risk(PWR): Death or disability resulting from Disappearance, Kidnapping, Ransom and violent death for all countries, subject to non participation in any of the acts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabbank.ps as primary domain	خطر الحرب و الإرهاب: تغطية الوفاة أو العجز الناتجين عن الحرب، الاحتلال، أعمال عدوانية، أعمال إرهابية، نتائج احتجاز الرهائن بشرط عدم المشاركة في أي من هذه الأحداث.

  wanainstitute.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We have to confront the reality that some people will not benefit from reforms. What incentives or accountability structures need to be set in place to turn potential spoilers into champions, or at least into passive partners?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wanainstitute.org as primary domain

ثانيا، نحتاج إلى استراتيجيات لتحريك ما هو أبعد من الاقتصاد السياسي، الذي يعمل حاليا على تخريب التقدم اتجاه التمكين القانوني. و علينا ان نواجه حقيقة مفادها أن هناك من لن يستفيد من الإصلاح. فما هي إذن هيكليات الحوافز والمسائلة التي يجب ان يتم وضعها لتحويل المفسدين إلى أبطال أو إلى شركاء غير مباشرين؟ و علينا أن نتذكر ان هؤلاء الذين سيخسرون الكثير هم غالبا ما يكونون مهمشين، فالأمر ليس ببساطة الغني القوي مقابل الضعيف الفقير. تحتاج هذه الأحاديث إلى المضي قدما بعناية. فالتمكين القانوني لا يمكن أن يصبح متساويا مع "لغة الثورة". و لا يمكننا تقديم  أي عذر لصناع القرار في مقاومة التمكين القانوني على أساس ان هذا الشيء قد يفاقم  مسألة عدم الاستقرار. ويجب تعزيز التمكين القانوني كأداة لمرونة الصراع.

  2 Hits ti.systems  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Passive components:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wonderfulpcb.com as primary domain	عناصر سلبية:

  2 Hits www.adec.ac.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(Ex: if you are planning to deliver knowledge based sessions about the harms of passive smoking, then the outcomes could relate to a percent increase in knowledge among students regarding the harms of passive smoking)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adec.ac.ae as primary domain	(مثلا : إذا كنت تخطط لإقامة جلسات تثقيفية عن أضرار التدخين السلبي فإنه من الممكن أن تكون المخرجات مرتبطة بالزيادة في معدل الوعي بأضرار التدخين السلبي عند الطلبة)

  www.hallo-aargau.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bans on smoking vary according to the canton. Canton Aargau has not introduced any cantonal laws that go beyond the federal act on the protection against passive smoking. A ban on smoking applies in:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hallo-aargau.ch as primary domain	قواعد حظر التدخين في سويسرا تختلف من كانتون لاخر. كانتون آركاو يلتزم بالقانون الفيدرالي الذي يدعوا الى حماية غير المدخنين من عواقب التدخين الغير مباشر.

  www.canadianbreastfeedingfoundation.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Passive War Risk: Death or disability resulting from Disappearance, Kidnapping, Ransom and violent death for all countries, subject to non participation in any of the acts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabbank.ae as primary domain	خطر الحرب و الأرهاب: تغطية الوفاة أو العجز الناتجين عن الحرب، الأحتلال ، أعمال عدوانية ، أعمال أرهابية ، نتائج احتجاز الرهائن بشرط عدم المشاركة في أي من هذة الأحداث.

  www.nite.org.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The test evaluates applicants' passive command of English at the level required to read and understand academic texts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nite.org.il as primary domain	يفحص الامتحان التّمكّن غير الفعّال (שליטה סבילה) باللّغة الإنچليزيّة الأكاديميّة، كيفما تتمثّل في قراءة نصوص وفهمها.

  bartokworldcompetition.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Read the Iranian foreign minister's super passive-aggressive response to Tom Cotton
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raqeb.co as primary domain	اقرأ رد وزير الخارجية الإيراني المستتر في عنفه ردًا على توم كوتون

  6 Hits www.library.cornell.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Passive Climate Control
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine library.cornell.edu as primary domain	التحكم السلبي فى المناخ

  nite.org.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The test evaluates applicants' passive command of English at the level required to read and understand academic texts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nite.org.il as primary domain	يفحص الامتحان التّمكّن غير الفعّال (שליטה סבילה) باللّغة الإنچليزيّة الأكاديميّة، كيفما تتمثّل في قراءة نصوص وفهمها.

  35 Hits www.villaelba.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Passive Fire Protection
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naffco.com as primary domain	الأبواب الحديدية المصفحة

  www.hamad.qa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	​Passive Smoking/Negative Smoking/Secondhand Smoke
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamad.qa as primary domain	التدخين السلبي/التدخين الثانوي

  30 Hits www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Active and Passive Voice
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	- صوت الايجابي والسلبي

  4 Hits robodev.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Passive Fire Protection
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afsystems.it as primary domain	الحماية السلبية من الحريق

  www.openelectiondata.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In some countries, voters are automatically registered when they turn of voting age or when they move to a new place of residence. This type of registration is called passive voter registration. In other countries, the voter has to take specifics steps to register.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine openelectiondata.net as primary domain

إنّ تسجيل الناخبين هي العملية الأساسية التي تحدّد الأشخاص الذين يحقّ لهم التصويت. وتتنوّع هذه العملية بشكلٍ واسع بين دولة وأخرى. ففي بعض الدول، يصبح الناخبون مسجّلين تلقائياً لدى بلوغهم سنّ الاقتراع أو عندما ينتقلون إلى مكان إقامة جديد. يُعرف هذا النوع من التسجيل باسم التسجيل السلبي للناخبين. أما في البعض الآخر، فيجدر بالناخبين أن يتّخذوا خطوات معيّنة للتسجيل. ويُعرف هذا النوع من التسجيل بالتسجيل الإيجابي للناخبين. لكن مهما اختلفت عمليات تسجيل الناخبين، يجب أن توفّر الحكومة للناخبين المؤهلين فرصاً عادلة للاطلاع على مجريات العملية. كما يجدر بالحكومة أن تتأكّد من منح المواطنين فرصاً معقولة لإتمام مراحل تسجيلهم أو تحديثها. فضلاً عن ذلك، يجب أن تعلم الهيئة المسؤولة الناخبين مسبقاً بمكان تسجيل معلوماتهم أو تحديثها في سجل الناخبين، والموعد المحدّد لذلك، والطريقة.

  visitabudhabi.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You acknowledge that by providing you with the ability to view and distribute user-generated content on the site, Abu Dhabi Tourism and Culture Authority is merely acting as a passive conduit for such distribution and is not undertaking any obligation or liability relating to any contents or activities on the site.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitabudhabi.ae as primary domain

يحظّر قطعياً ممارسة أية مضايقات من أي نوع وبأي شكل من خلال الموقع، بما في ذلك الإرسال عبر البريد الإلكتروني، أو الدردشة، أو باستخدام لغة بذيئة أو مسيئة. كما يحظّر انتحال شخصيات الآخرين، بمن فيهم موظفي هيئة أبو ظبي للسياحة والثقافة و/أو أي موظفين آخرين، أو ممثلين آخرين بالإضافة إلى الأعضاء الآخرين المسجلين في الموقع أو زوار الموقع. ولا يحق لك تنزيل، أو توزيع، أو القيام بصورة أخرى بتشويه صورة/سمعة هيئة أبو ظبي للسياحة والثقافة بواسطة النشر عبر الموقع أو بوسيلة أخرى، أية محتويات تتضمن تشهيراً، أو تطاولاً، أو بذاءة، أو تهديداً، أو انتهاكاً للخصوصية أو لحقوق الإعلان، أو إساءة، أو تصرفات غير قانونية، أو أي من الأشياء المرفوضة الأخرى، التي يمكن أن تشكل أو تشجع على ارتكاب مخالفة جنائية، أو انتهاك حقوق أي طرف، أو يمكن أن يترتب عليها مسؤولية أو انتهاك لأي قانون. ولا يحق لك تحميل أي محتوى تجاري على الموقع أو استخدام الموقع لدعوة الآخرين للانضمام إلى أية خدمة إلكترونية تجارية/غير تجارية أخرى أو أية مؤسسة أخرى أو أن يصبحوا أعضاء فيها.

  www.dachstein.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Passive war risk cover
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nbad.com as primary domain	تغطية تأمينية تشمل مخاطر الحرب

  4 Hits www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. In carrying out its mandate, the ICRC is often confronted with the most serious crimes, before which the international community as a whole cannot remain indifferent and passive: in particular, war crimes, crimes against humanity and the crime of genocide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain	أود في هذا الشأن أن أستأذنكم في الإسهام في مداولات اللجنة بالتقدم ببعض التعليقات الإضافية المحددة فيما يتعلق بالنظام الأساسي المرتقب للمحكمة  تتصل مباشرة بالقانون الدولي الإنساني.

  forecastocean.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	c. measures aimed at increasing the physical security of the facility, through both passive and active measures, while maintaining access and positive perceptions;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthcareindanger.org as primary domain	، وكذلك الوحدة التعليمية الالكترونية بعنوان “حقوق وواجبات العاملين في مجال الرعاية الصحية أثناء النزاعات المسلحة وحالات الطوارئ الأخرى” الذي يحمل اسم

  3 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Turkey’s passive resistance protests spread
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	حركة الاحتجاج متواصلة ضد إردوغان والشرطة تعتقل العشرات