precautions – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      209 Results   100 Domains
  4 Hits www.firenze-oltrarno.net  
Precautions against Fanatics
«احتياطات لمواجهة المتعصبين»
  www.alda-europe.eu  
The website aims to serve the general public with knowledge and tutorials on how to navigate the internet safely, and the precautions one can take to prevent themselves from being exposed to possible threats.
اتضحت لنا مدى الحاجة الى توعية و تثقيف شريحتي الاطفال و الشباب بمخاطر و مزايا التصفح و تم اطلاق موقع ‏الكتروني خاص بالتصفح الآمن ‏ www.safesurf.bh بموازاة عدة حملات توعوية و تثقيفية تصب في ذلك الاتجاه.‏ يهدف هذا الموقع الالكتروني الى توفير ما يحتاجه الجمهور من معلومات و برامج عن التصفح الآمن لعالم الانترنت ‏و ما ينبغي اتخاذه من احتياطيات للحيلولة دون التعرض لأي مخاطر محتملة .كما يمكن للعموم الاستفادة من ‏التحديثات المنتظمة و الموارد المتاحة على غرار الروابط المفيدة و كذلك تبادل الخبرات لإفادة الغير.وتكمن الحاجة في ‏المستقبل القريب لتحديث‏ مراجعة الوضع في البحرين بالنسبة للسلامة على الإنترنت في العام 2014.‏
  3 Hits scan.madedifferent.be  
“We understand the reality for you as seafarers is that if you’re going to be able to take any precautions against contracting the virus – things like sleeping under mosquito nets, using repellent, wearing light covering clothing, covering water containers – you need to prepare in advance, before you are at sea for a number or weeks or even months.”
"إننا نتفهم واقعكم كبحارة وللتمكن من أخذ الاحتياطات ضد الفيروس – أشياء مثل النوم تحت الناموسيات، واستخدام طارد البعوض، وارتداء ملابس خفيفة للتغطية، وتغطية خزانات المياه – فإنكم بحاجة للتحضر مسبقا قبل الذهاب إلى البحر بأسابيع وربما أشهر".
  www.pensiuneabellagio.ro  
YOU HAVE SOLE RESPONSIBILITY FOR ADEQUATE PROTECTION AND BACK UP OF DATA AND/OR EQUIPMENT AND FOR UNDERTAKING REASONABLE AND APPROPRIATE PRECAUTIONS TO SCAN FOR COMPUTER VIRUSES OR OTHER DESTRUCTIVE PROPERTIES.
كما أننا لا نتعهد أو نضمن بأن الموقع سيكون متاحاً أو أنه سيكون مستوفياً لمتطلباتكم أو أن الدخول لن يتم قطعه أو أنه لن يكون هناك تأخير أو إخفاق أو أخطاء أو سهو أو فقدان للمواد المنقولة أو أنه لن يتم نقل الفيروسات أو المواد الملوثة أو المدمرة الأخرى أو أنه لن يحصل ضرر لأجهزة الحاسب الآلي الخاصة بكم. كما أنكم مسئولون وحدكم عن الحماية الكافية والمساندة للبيانات و/أو المعدات واتخاذ الاحتياطات المعقولة والمناسبة لإجراء عمليات المسح لفيروسات الكمبيوتر والمواد المدمرة الأخرى.
  13 Hits www.icrc.org  
As civilians, journalists and their crew must under no circumstances be the object of a direct attack. Parties to an armed conflict have the obligation to take all feasible precautions to ensure that attacks are only directed at military objectives.
ولا يجب بأي حال من الأحوال أن يصبح الصحفيون وأطقمهم, بوصفهم مدنيين, هدفا لهجوم مباشر. وعلى الأطراف في النزاع المسلح واجب اتخاذ جميع الاحتياطات الممكنة لضمان أن توجه الهجمات إلى الأهداف العسكرية فحسب. وعلاوة على ذلك, إذا أدى هجوم متعمد إلى قتل أو إصابة صحفي, ربما شكل ذلك جريمة حرب. (البروتوكول الإضافي الأول والمادة 8 (2) (ب) (9) من نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية).
  10 Hits www.cicr.org  
As civilians, journalists and their crew must under no circumstances be the object of a direct attack. Parties to an armed conflict have the obligation to take all feasible precautions to ensure that attacks are only directed at military objectives.
ولا يجب بأي حال من الأحوال أن يصبح الصحفيون وأطقمهم, بوصفهم مدنيين, هدفا لهجوم مباشر. وعلى الأطراف في النزاع المسلح واجب اتخاذ جميع الاحتياطات الممكنة لضمان أن توجه الهجمات إلى الأهداف العسكرية فحسب. وعلاوة على ذلك, إذا أدى هجوم متعمد إلى قتل أو إصابة صحفي, ربما شكل ذلك جريمة حرب. (البروتوكول الإضافي الأول والمادة 8 (2) (ب) (9) من نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية).
  3 Hits www.seha.ae  
-You must take necessary precautions so that unauthorized individuals (i.e. spouse, children, friends, colleagues, and others) cannot view confidential information that appears on the screen when using the system.
يجب عليك اتخاذ الاحتياطات اللازمة لمنع الأشخاص غير المخولين (الزوجة، الأبناء، الأصدقاء، الزملاء وغيرهم) من مشاهدة المعلومات السرية التي تعرض على الشاشة أثناء استخدامك لهذا النظام.
  www.cpcpension.com  
There are people for whom travel is a health risk; and there are trips that are risky in itself, for anyone. It is important to know, and know What precautions should be taken in each case, and thus avoid us “mal viaje”.
على ما يبدو الغلو, وإنما هو. هناك أشخاص الذين السفر هو المخاطر الصحية; وهناك رحلات محفوفة بالمخاطر التي هي في حد ذاتها, على أي شخص. من المهم أن تعرف, وأعرف ما هي الاحتياطات التي ينبغي اتخاذها في كل حالة, وبالتالي تجنب بنا “المال فياجي”.
  www.greencross.by  
Our state-of-the-art computer and storage servers are located in ISO certified, Swiss bank approved data centres with all the security and precautions you would expect from data centres in Switzerland serving some of the biggest banks and organizations in the world.
توجد أحدث أجهزة الكمبيوتر وخوادم التخزين الخاصة بنا في مراكز بيانات معتمدة من البنك السويسري وحاصلة على شهادة الأيزو، وتتمتع بكافة إجراءات الأمان والاحتياطات التي يمكنك أن تتوقع من مراكز البيانات في سويسرا؛ حيث أنها تخدم عدداً من أكبر البنوك والمؤسسات في العالم. كما أن شبكتنا محمية من خلال جدار حماية من فئة الشركات، كما تحتوي كافة خطط DigitalSafe على تشفير طبقة المنافذ الآمنة (SSL) من أجل الحفاظ على بياناتك بشكلٍ آمن.
  slottica-casino.com  
It demands a true test of skill, talent, mental and physical ability. Needless to say, the off-piste terrain is unpredictable and extremely dangerous, so proper training and safety precautions are critical.
لم اشارك بشكل رسمي في أي منافسات أو بطولات، لذلك فإن هذه البطولة ستكون أول مشاركة رسمية لي، لقد كنت دائماً انجذب للتزلج على الأماكن البعيدة والتي من الصعب الوصول لها ولم يتم التزلج عليها من قبل وذلك من باب حب المغامرة واكتشاف الطبيعة. وهذا يتطلب مهارات تزلج عالية وموهبة وقدرات عقلية وجسدية. التزلج هي رياضة خطرة جداً لذلك من المهم اخذ الاحتياطات اللازمة للسلامة والتدرب الجيد.
  vinisterrae.es  
The name of Elizabeth Taylor was among them, and she did indeed have a preview of the diamond when it was flown to Switzerland for her to inspect, then back to New York under precautions delicately described as "unusual".
أدرجت الألماسة في مزاد علني في الثالث والعشرين من شهر أكتوبر من العام 1969 بحسب تفاهم يفيد أن الشاري يستطيع تسمية الألماسة. وقبل أن تنشر التكهنات حول هوية المشاركين في المزاد، ردّد الصحافيون الأسماء الدولية المعتادة وكان اسم إليزابيث تايلور من بينها. ونالت تايلور بالفعل نظرة مسبقة على الألماسة عندما نقلت إلى سويسرا لكي تفحصها ثم عادت إلى نيويورك مع احتياطات وصفت بأنها "غير عادية."
  www.gersoft.hu  
Human life is valuable and must be guarded against these threats. Since we can’t do without technology or accept its adverse effects, then we must take precautions to protect the quality in all areas of life.
كل يوم يمر تقدم التطورات التكنولوجيا ابتكارات و حلولاً سهلة أكثر تسهل الحياة .على الرغم من ذلك فلا يمكن إهمال تأثيرها السلبي .يجب إبقاء حياة الانسان بأمان ضد كل أنواع التهديدات و ذات قيمة إلى أقصى درجة .بسبب عدم تقبلنا التأثيرات السلبية للتكنولوجيا و عدم البقاء بلا تكنولوجيا فعلينا اتخاذ جميع الاحتياطات بهدف الحفاظ على الجودة في كل مجالات الحياة .
  2 Hits cbc-logistics.com  
You have sole responsibility for adequate protection and back up of data and/or equipment and for undertaking reasonable and appropriate precautions to scan for computer viruses or other destructive properties.
لا نعرض أو نضمن أن الموقع سوف يكون متاح، أو أنه سوف يلبى احتياجاتك، أو أنه لن يتم مقاطعة دخولك على الموقع، أو أنه لن يكون هناك تأخير، أو فشل، أو أخطاء بالمهام، أو فقدان للمعلومات التي يتم نقلها، أو أنه لن يتم انتقال فيروسات أو ما شابه من آثار أخرى مضرة، أو أنه لن يحدث أي تدمير لنظام الكمبيوتر الخاص بك. يتوجب عليك أن تعمل على حمايتك ضد هذه الفيروسات أو البرمجيات ذات الخصائص المضرة من خلال استخدام أساليب الوقاية والحماية الكافية وبالطريقة المناسبة للمعلومات والبيانات الخاصة بك.
  2 Hits www.peianc.com  
To keep food fresh and safe to eat, it is important to store, cook and serve it properly and take safety precautions. Eating contaminated food can cause illness, even death, especially for older adults and small children.
للحفاظ على الأغذية طازجة وآمنة للأكل ، من المهم تخزين وطهي الطعام وتقديمه بشكل صحيح واتخاذ احتياطات السلامة. يسبب تناول الأغذية الملوثة المرض حتى الموت ، وخاصة لكبار السن والأطفال. للحد من خطر التسمم الغذائي، اتبع هذه النصائح لسلامة الأغذية.
  8 Hits www.spherehandbook.org  
What information and safety precautions need to be provided to households?
هل يعتبر نوع التربة مناسباً للتخلص من الفضلات العضوية في الموقع؟
  eventee.co  
Email, our information systems, and the data on them are considered Company property. You should have no expectation of personal privacy when using Company assets. Danaher has a responsibility to take necessary precautions to protect our Company assets.
يعتبر البريد الإلكتروني وأنظمة المعلومات والبيانات المحفوظة عليها ملكاً للشركة. فلا تتوقع أي خصوصية شخصية عند استخدام أصول الشركة. يقع على عاتق شركة Danaher مسؤولية اتخاذ الاحتياطات اللازمة لحماية أصول الشركة.
  2 Hits www.icann.org  
The registrar shall agree that it will take reasonable precautions to protect Personal Data from loss, misuse, unauthorized access or disclosure, alteration, or destruction.
يجب أن يوافق المسجل على اتخاذ احتياطات معقولة لحماية البيانات الشخصية من الخسائر وإساءة الاستخدام والولوج أو الكشف غير المفوض والتعديل والإتلاف.
  3 Hits www.splendid-drinks.com  
In the beginning, Dr. Suhaib talked about the need to take precautions for emergencies. He also explained practical steps for how to behave during earthquakes or fires, whether in homes, workplaces or public places, the dangerous places to be avoided during such disasters, how to the response against fires and how to use fire extinguishers in case of emergency and suitability.
في البداية تحدث الدكتور صهيب سويد عن ضرورة أخذ الاحتياطات اللازمة للطوارئ. كما وضح بخطوات عملية كيفية التصرف عند حدوث زلزال أو هزة أرضية سواء في المنازل أوأماكن العمل والأماكن العامة، والأماكن الخطرة الواجب تجنبها أثناء حدوث مثل هذه الكوارث، وبيّن أيضاً آلية الاستجابة والتعامل مع الحرائق عند نشوبها وطريقة استخدام طفاية الحريق في الحالات الطارئة وصلاحية استخدامها.
  8 Hits www.hamad.qa  
Patients with kidney disease are advised to take precautions if they choose to fast during the holy month of Ramadan, Dr. Hassan Al Malki, Nephrology and Transplant Senior Consultant at Hamad Medical Corporation (HMC), has advised.
الدوحة— 11 يونيو 2016: : مع حلول شهر رمضان، يتساءل كثير من المرضى المصابين بأمراض الكلى عن مدى قدرتهم على الصيام والذين تبلغ نسبتهم 13 % من إجمالي عدد السكان بقطر؛
  9 Hits vinskimaraton.rs  
The campaign “Mosques’ Imams” aims to achieve the highest level of occupational health and safety at the worships’ houses through supporting the Imams and preaches to take necessary precautions to create safe work environment guaranteeing theirs and the worshipers’ safety.
وتهدف حملة "أئمة المساجد" إلى تحقيق أعلى مستويات الصحة والسلامة المهنية في دور العبادة، من خلال دعم الأئمة والخطباء في أخذ التدابير اللازمة لإيجاد بيئة عمل آمنة تضمن سلامتهم وسلامة المصلين.
  www.dubaiculture.gov.ae  
5.1-   Second Party shall take all necessary precautions in connection with the works under this contract in order to ensure the health and safety of the First Party's employees, Second Party's staff, and any third parties.
5.1- يلتزم الطرف الثاني بإتخاذ جميع الاحتياطات اللازمة عند قيامه بالأعمال  بموجب هذا العقد من أجل ضمان صحة وسلامة العاملين لدى الطرف الأول وفريق عمل الطرف الثاني، أو أي طرف ثالث.
  2 Hits www.tra.gov.ae  
The TRA will take precautions to prevent the loss, misuse or alteration of personal information, including storing personal information on a secure database.
.تتخذ الهيئة التدابير اللازمة لمنع فقدان المعلومات الشخصية أو إساءة استعمالها أو تغييرها بما فيها حفظ هذه المعلومات بقاعدة بيانات آمنة.
  livecasino.ie  
If circumstances beyond our control (such as fire, flood or computer or communication failure) prevent the completion of the transaction, despite reasonable precautions that we have taken;
(ح) إذا حالت ظروفٌ خارجة عن سيطرتنا (نشوب حريق، أو حصول فيضان أو عطل في الكمبيوتر أو الاتصالات) دون إتمام المعاملة رغم التدابير الاحترازية المعقولة التي اعتمدناها؛
  parlamericas.org  
•    TBE Egypt Bee will take reasonable technical and organizational precautions to prevent the loss, misuse or alteration of your personal information.
• تي بي إيي إيجيبت Bee ستتخذ كل الاحتياطات الفنية والإدارية لمنع فقدان أو سوء استخدام أو تغيير معلوماتك الشخصية.
  www.aqua.dtu.dk  
Alexandria, 7 February 2005— The Bibliotheca Alexandrina (BA) is currently preparing for the Alexandrina International Book Fair , which will take place from 16 February to 2 March 2005, at Kouta Land, next to BA. Special precautions are being taken to prevent the effect of any weather instability ...
الإسكندرية في 27 يناير 2005— تستضيف مكتبة الإسكندرية خلال الفترة من 29 يناير وحتى 3 فبراير 2005، ورشة العمل التي تنظمها شركة شلمبرجير العالمية للبترول في إطار مشروع "Seed" وهو برنامج للتنمية الاجتماعية بدأته الشركة في عام 1998مساهمة منها في تلبية احتياجات تعليم الشباب في كل مكان حول العالم، وذلك ...
  4 Hits www.expansion.be  
Alexandria, 7 February 2005— The Bibliotheca Alexandrina (BA) is currently preparing for the Alexandrina International Book Fair , which will take place from 16 February to 2 March 2005, at Kouta Land, next to BA. Special precautions are being taken to prevent the effect of any weather instability ...
الإسكندرية في 27 يناير 2005— تستضيف مكتبة الإسكندرية خلال الفترة من 29 يناير وحتى 3 فبراير 2005، ورشة العمل التي تنظمها شركة شلمبرجير العالمية للبترول في إطار مشروع "Seed" وهو برنامج للتنمية الاجتماعية بدأته الشركة في عام 1998مساهمة منها في تلبية احتياجات تعليم الشباب في كل مكان حول العالم، وذلك ...
  2 Hits labusers.net  
Some hospital departments demand specific hygiene precautions, for example wearing a mask or hair net, over-clothes or shoes, washing and disinfecting your hands. Theses precautions protect both the patients and the visitors.
كما أن بعض الأقسام من المستشفى تتطلب بعض القواعد الصحية للنظافة الخاصة .  كارتداء ملابس . كمامات وغسل الدين ..... الخ وهكذا يتم التركيز على حماية المريض والزائر.
  4 Hits www.eipb.rs  
To learn more about the security precautions and restrictions please visit the Consular Section Web site at https://il.usembassy.gov/visas/.
لمعرفة المزيد حول الإجراءات الاحتياطية والقيود الأمنية، الرجاء زيارة الموقع الإلكتروني للقسم القنصلي على عنوان https://il.usembassy.gov/visas/
  5 Hits www.library.cornell.edu  
Sensible precautions
الاحتياطات الواعية
  2 Hits www.adec.ac.ae  
The health activities inform students with the required precautions and practices that should be undertaken to maintain a healthy lifestyle.
يعمل هذا الحدث على تشجيع الطلاب على تحسين البيئة التي يعيشون فيها وحمايتها بشكل عام من خلال زراعة المزيد من الأشجار الخضراء.
1 2 3 4 Arrow