procedures that – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      155 Results   74 Domains
  2 Hits eventee.co  
Know the emergency and security procedures that apply where you work.
اطّلع على إجراءات الطوارئ والأمن التي تنطبق على المكان الذي تعمل فيه.
  2 Hits visit.un.org  
To this end, there is a need for systems, rules, and procedures that set a common standard for behaviour and actions, and that ensure that the work conducted by each and every employee contributes to the common objectives or goals.
في أي منظمة ضخمة، يعد وجود بيئة عمل متجانسة أمرا لا غنى عنه لأداء عمل مثمر. ولبلوغ هذه الغاية يلزم توافر أنظمة وقواعد وإجراءات تحدد معيارا موحدا للسلوك والتصرفات، وتكفل أن يسهم العمل الذي يؤديه كل وأي موظف في تحقيق الأهداف أو الغايات المشتركة. وبالنسبة للأمم المتحدة، تعد الأهداف التالية أهدافا عالمية وسامية وهي: السلام والأمن، والتنمية، وحقوق الإنسان. وعلى أي حال، فإن المنازعات المثارة المتصلة بالعمل لا تختلف عما قد يحدث في أي مكان عمل آخر، من حيث اتصالها بمسائل من قبيل تجديد العقود، أو المساواة في المعاملة، أو الترقية، أو التمييز، أو التحرش، أو فرض تدابير تأديبية. إلا أن هناك بعد إضافي في الأمم المتحدة يتعلق بالتنوع الثقافي والانتشار الجغرافي.
  www.fanr.gov.ae  
The IMS integrates all requirements for safety, security and safeguards, it sets out our Mission, Vision and Values, and incorporates structured policies, processes and procedures that have helped us function effectively and build a strong culture of nuclear safety at FANR.
كما تلتزم الهيئة بإتباع عدد من التدابير امتثالا لمعايير الوكالة الدولية للطاقة الذرية. حيث تعمل الهيئة وفق "نظام إداري متكامل" ، وهو نظام وضعته الهيئة وفق معايير الوكالة الدولية للطاقة الذرية. ويدمج النظام الإداري المتكامل كافة متطلبات الأمان والأمن والضمانات، ويؤسس لرسالة الهيئة ورؤيتها وقيمها، ويوحد السياسات والعمليات والإجراءات المهيكلة التي مكنتنا من العمل بفاعلية وإرساء ثقافة أمان نووي قوية في الهيئة.
  4 Hits www.tag-ag.com  
H.E.Hassabu Muhamed Abdulrhman,Vice President of the Republic has called upon the stakeholders of facilitating the Ethiopian goods procedures ,that took place during his heading of the Sudanese Ethiopian joint committee, that he confirmed all the procedures through one window in port Sudan for the exportation and importation as well as the transit fees in the highway roads and improve the economic relationship in the light of the agreement signed between the two countries. The Red Sea Governor said in a press release that the meeting has discussed the arrangement that helped of maintaining the economic relationship between Sudan and Ethiopia especially on transportation .
دعا نائب رئيس الجمهورية حسبو محمد عبد الرحمن الجهات المعنية الي تسهيل إجراءات حركة البضائع الإثيوبية عبر الموانئ السودانية ، جاء ذلك لدي ترؤسه بالقصر الجمهوري اجتماع اللجنة السودانية الإثيوبية المشتركة والذي اكد علي التعامل عبر نافذة واحدة في بورتسودان لإجراءات الصادر والوارد بجانب رسوم العبور في الطرق السريعة وتطوير العلاقات الاقتصادية في ضوء الاتفاقيات الموقعة بين البلدين ، وقال والي البحر الأحمر علي أحمد حامد في تصريحات صحفية ان الاجتماع وقف علي مقترحات ولاية البحر الأحمر بترحيل الحجاج والمعتمربين الاثيوبين عبر موانئ بورتسودان مشيرا الي ان الاجتماع ناقش الترتيبات التي تساعد علي تقوية العلاقات الاقتصادية بين السودان وأثيوبيا خاصة في جانب النقل .
  www.asterbsl.com  
The IMS integrates all requirements for safety, security and safeguards, it sets out our Mission, Vision and Values, and incorporates structured policies, processes and procedures that have helped us function effectively and build a strong culture of nuclear safety at FANR.
كما تلتزم الهيئة بإتباع عدد من التدابير امتثالا لمعايير الوكالة الدولية للطاقة الذرية. حيث تعمل الهيئة وفق "نظام إداري متكامل" ، وهو نظام وضعته الهيئة وفق معايير الوكالة الدولية للطاقة الذرية. ويدمج النظام الإداري المتكامل كافة متطلبات الأمان والأمن والضمانات، ويؤسس لرسالة الهيئة ورؤيتها وقيمها، ويوحد السياسات والعمليات والإجراءات المهيكلة التي مكنتنا من العمل بفاعلية وإرساء ثقافة أمان نووي قوية في الهيئة.
  2 Hits www.un.org  
To this end, there is a need for systems, rules, and procedures that set a common standard for behaviour and actions, and that ensure that the work conducted by each and every employee contributes to the common objectives or goals.
في أي منظمة ضخمة، يعد وجود بيئة عمل متجانسة أمرا لا غنى عنه لأداء عمل مثمر. ولبلوغ هذه الغاية يلزم توافر أنظمة وقواعد وإجراءات تحدد معيارا موحدا للسلوك والتصرفات، وتكفل أن يسهم العمل الذي يؤديه كل وأي موظف في تحقيق الأهداف أو الغايات المشتركة. وبالنسبة للأمم المتحدة، تعد الأهداف التالية أهدافا عالمية وسامية وهي: السلام والأمن، والتنمية، وحقوق الإنسان. وعلى أي حال، فإن المنازعات المثارة المتصلة بالعمل لا تختلف عما قد يحدث في أي مكان عمل آخر، من حيث اتصالها بمسائل من قبيل تجديد العقود، أو المساواة في المعاملة، أو الترقية، أو التمييز، أو التحرش، أو فرض تدابير تأديبية. إلا أن هناك بعد إضافي في الأمم المتحدة يتعلق بالتنوع الثقافي والانتشار الجغرافي.
  5 Hits me.me  
He also expressed his gratitude to the Bank’s customers and shareholders for their continuous trust in its services; Shawa also commended the efforts by the Palestinian Monetary Authority to apply the concept of comprehensive control on the banks and adopt control procedures that aims to ensure the safety and durability of the banking system.
وفي الختام، قدم الشوا شكره وتقديره الى طاقم العاملين في البنك لما قدموه من دعم ومساندة والتزام صادق وانتماء عالٍ، لمساهمتهم في نمو البنك وتطوره. كما أعرب عن شكره وامتنانه لعملاء البنك ومساهميه لثقتهم المستمرة بخدماته، مشيداً في الوقت ذاته بجهود سلطة النقد الفلسطينية الرامية لتطبيق مفهوم الرقابة الشاملة على البنوك، واعتماد إجراءات رقابية تهدف إلى ضمان سلامة الجهاز المصرفي ومتانته.
  arisfioretos.com  
Ev@lang has been developed thanks to CIEP's expertise and experience in the field of foreign language skills assessment. The development of Ev@lang by linguistic assessment professionals has been guided by design and correction procedures that guarantee the accuracy and reliability of results.
يستفيد Ev@lang من خبرة وتجربة الCIEP في مجال تقييم الكفاءات في اللغات الأجنبية. تم إعداد Ev@lang من قبل خبراء في التقييم اللغوي في إطار إجراءات التصميم والتصحيح التي تضمن دقة النتائج ومصداقيتها. يتم إعداد اختبارات Ev@lang بدقة متناهية. يقوم فريق الCIEP بتدريب المصممين المتحدثين باللغات الأصلية والإشراف عليهم في كل لغة على حدة.
  www.quintadonaadelaide.com  
Each piece is exclusive and finished in all details whilst the faithful application of the traditional workshop practices made Bertolini Arte a definitely unique company, with a very singular know-how and capacities preserved in the company’s workshops by ways of strict work procedures that are protected and transferred from one generation to the other.
‎تفرد كل قطعة والاهتمام بالتفاصيل والدقة في اتباع الطرق التقليدية الخاصة بالمتاجر الفينيسية القديمة جعل من بيرتوليني أرتى "Bertolini Arte" شركة فريدة من نوعها، ذات شهرة وبراعة فريدتين في العالم، محفوظتين في متجر الشركة عن طريق بروتوكولات التصنيع والندية المنتقلة من جيل إلى جيل.
  www.ul.edu.lb  
To assure quality in higher education, we need policies and procedures that aim at constantly improving the quality of education. Many standards can help achieve this goal, such as defining the learning values at the university and laying down a certain strategy that maintains the desired educational level.
يفترض ضمان الجودة في التعليم العالي وجود مجموعة سياسات وإجراءات بهدف تحسين نوعية التعليم، ورفع مستواه في وتيرة مستمرة. هنا تبرز معايير مختلفة تساعد على تحقيق هذه الغاية، منها مثلاً تحديد القيم التعليمية في الجامعة، ووضع استراتيجية معينة تضمن المحافظة على المستوى التعليمي المنشود.
  www.arkitectureonweb.com  
It will make the teaching and learning process easier and the students will benefit it. Scientific calculator teaches about mathematical patterns using calculators without eliminating the procedures that have existed.
"كاسيو الحالي يربط المربين-المربين في جميع أنحاء العالم، واحدة منها مع" جامعة محمدية ماﻻنج "،" يؤكد أنه بعد تنفيذ علم "الرياضيات التعلم تطوير مذكرة التفاهم" القائمة على التكنولوجيا مع "برودي كلية الرياضيات" تدريب المعلمين و "جامعة العلوم التربوية لجماعة المحمدية" ماﻻنغ، اليوم الخميس (5/7).
  4 Hits www.hamad.qa  
There are medications you can take for angina and also medical procedures that may be necessary to treat the underlying coronary heart disease, but the most effective way of improving your heart health will be through lifestyle changes.
إذا اشتبهت في إصابتك بذبحة صدرية ولم يتم تشخيص حالتك بعد، عليك أن تطلب من مزوِّد الرعاية الصحية الأولية تحويلك إلى طبيب اختصاصي. ستخضع في مؤسسة حمد الطبية لسلسلة من الفحوصات لتقييم وضعك الصحي وبدء العلاج. تتوفر أدوية عديدة لعلاج الذبحة الصدرية فضلاًعن مجموعة من الإجراءات الطبية لعلاج أمراض الشريان التاجي، مع الأخذ في الاعتبار أن الطريقة الأكثر فعالية لتحسين صحة القلب هي عبر تغيير نمط حياتك .
  2 Hits www.chateaumontebello.net  
Is to standardize customs procedures and ensure the application of specifications and standards, agricultural and veterinary stone and control of counterfeit goods and fake at the first entry points, and that the procedures that are applied in the first ports with the outside world are not repeated at the inter-ports, and the role of customs in the interfaces between the procedures that did not take place At the first entry points.
هو لتوحيد الإجراءات الجمركية والتأكد من تطبيق المواصفات والمقاييس والحجر الزراعي والبيطري ومراقبة السلع المقلدة والمغشوشة في نقاط الدخول الأولى، وأن الإجراءات التي يتم تطبيقها في المنافذ الأولى مع العالم الخارجي لا يتم تكرارها في المنافذ البينية، ويقتصر الدور الجمركي في المنافذ البينية على الإجراءات التي لم تتم في نقاط الدخول الأولى.
  www.hblaschke.de  
In the context of the implementation of procedures that enhance the credibility and efficiency of the health sector in Lebanon and the transparency of its work, the Minister of Public Health Ghassan Hasbani referred to the Public Prosecutor the medical files of three patients that have passed away in hospitals to investigate into their cases and take all necessary actions in order to determine rights and responsibility.
في إطار تطبيق الاجراءات التي تعزز مصداقية وفعالية القطاع الصحي في لبنان وشفافية عمله، أحال وزير الصحة العامة غسان حاصباني الى النيابة العامة التمييزية ملفات طبية لثلاثة مرضى توفيوا في المستشفيات للاطلاع واجراء التحقيقات اللازمة لتحديد الحقوق والمسؤوليات وإجراء اللازم.
  18 Hits www.cnvlaser.com  
The Company transferred the shares’ ownership of Arabi Holding Group Co. from portfolio No. (1-284) to portfolios No. (2-284/ 3-284/ 4-284/ 5-284/ 6-284/ 7-284) internally under different clients’ names without completing the procedures that proves such transfer through the Exchange’s system, and executing the resulting obligations on the specified dates through the Clearing Agency.
3) حكم البند (2) من المادة (5- 4-2) من الكتاب السابع من ذات اللائحة بسبب قيام الشركة بنقل ملكية أسهم شركة مجموعة عربي القابضة من المحفظة رقـم (1- 284) إلى المحافظ أرقـام (2- 284/ 3- 284/ 4- 284/ 5- 284/ 6- 284/ 7- 284) بشكل داخلي بأسماء عملاء مختلفين دون إتمام المعاملات المثبتة لذلك النقل من خلال نظام البورصة وتنفيذ الالتزامات المترتبة عليها في المواعيد المحددة لذلك من خلال وكالة المقاصة.
  3 Hits www.icrc.org  
negotiates with detaining authorities to obtain access to people deprived of their freedom, wherever they are, and to ensure that the ICRC can follow procedures that guarantee the effectiveness and consistency of its action;
• التفاوض مع السلطات من أجل الحصول على تصريح بمقابلة الأشخاص المحرومين من حريتهم حيثما وجدوا، وفقا للإجراءات التي تكفل فعالية عمل اللجنة الدولية واتساقها
  www.egyptair.com  
To find out whether Unaccompanied Baggage or cargo is allowed to/from your destination and the local procedures that apply at the respective destination, please contact EGYPTAIR Cargo or your cargo agent.
ولمعرفـة الإجراءات المحليـة المطبقة بجهة السفر الخاصة بكم ، يرجى الاتصال بمكتب بضائع مصر للطيران أو بوكيل البضائع الخاص بك.
  2 Hits www.cicr.org  
negotiates with detaining authorities to obtain access to people deprived of their freedom, wherever they are, and to ensure that the ICRC can follow procedures that guarantee the effectiveness and consistency of its action;
• التفاوض مع السلطات من أجل الحصول على تصريح بمقابلة الأشخاص المحرومين من حريتهم حيثما وجدوا، وفقا للإجراءات التي تكفل فعالية عمل اللجنة الدولية واتساقها
  2 Hits www.arabhumanrights.org  
3. Approval of several laws and procedures that enhance judicial authority, such as abolishing the State Security Court (2001), establishing a supreme judicial council (2000) and inaugurating the supreme constitutional court (2005).
3- إقرار عدة قوانين وإجراءات لتعزيز السلطة القضائية، شملت إلغاء محكمة أمن الدولة (فبراير/شباط 2001), وتشكيل مجلس أعلى للقضاء (2000), وافتتاح المحكمة الدستورية العليا (أبريل/نيسان 2005).
  wwwhostingserver.ca  
2. Following procedures that discourage and detect bribery, corrupt practices, or other Improper Activities; and
3. الإحتفاظ بوثائق وسجلات دقيقة عن جميع المعاملات التي أبرمها أو بالنيابة عن جيبس ؛
  www.ilteknico.it  
Oculoplastic surgery is a general term used to represent a variety of procedures that involve the orbit, eyelids, tear ducts, and the face. Ocular reconstructive surgery, aesthetic eyelid surgery, facial plastic surgery, and cosmetic procedures fall into this category.
جراحة تجميل العين هو مصطلح عام يستخدم لتمثيل مجموعة متنوعة من الإجراءات التي تنطوي على المدار ، الجفون ، القنوات المسيل للدموع ، والوجه. إعادة بناء العين عملية جراحيةجفن الجمالية عملية جراحيةتجميل الوجه عملية جراحية، والإجراءات التجميلية تندرج تحت هذه الفئة.
  www2.ohchr.org  
(c)        Strengthen the implementation of procedures that provide for the early identification of children and adolescents who have been the victims of crime;
(د)     ضمان تلقي الأطفال المهاجرين غير المصحوبين ضحايا الجريمة الحماية المناسبة والرعاية المتخصصة التي تلبي احتياجاتهم الخاصة في كل حالة؛
  adoptauncopac.ro  
keep up to date knowledge about the company’s' policies and procedures that affects responsibility implementation
Provide the clients with all requested documents and letters in accordance with the CSC responsibilities as well as any written feedback regarding queries and complaints.
  6 Hits www.icann.org  
Provide procedures that permit applicant's customers to change registrars without interruption in use of the assigned domain name.
توفير إجراءات تسمح لعملاء مقدم الطلب بتغيير المسجلين من دون تعطيل استخدام اسم النطاق الذي تم تعيينه.
  3 Hits www.splendid-drinks.com  
Below is a list of the policies and procedures that have been adopted by AAU for part-time faculty members:
فيما يلي لائحة السياسات والإجراءات المتبعة في جامعة العين للعلوم والتكنولوجيا فيما يتعلّق أعضاء هيئة التدريس غير المتفرغين:
  antigacasasala.es  
for the purpose of performing medical procedures that cannot be done on an outpatient basis,
بغرض القيام ببعض الإجراءات الطبية التي لا يمكن إجراؤها للمرضى من قبل الرعاية الخارجية،
  www.afu.ac.ae  
This policy is a list of the policies and procedures that have been adopted by AFU for part-time faculty members.
هذه السياسة هي مجموعة من السياسات والاجراءات التي اعتمدتها جامعة الفلاح لنظام العمل الجزئي
  afu.ac.ae  
This policy is a list of the policies and procedures that have been adopted by AFU for part-time faculty members.
هذه السياسة هي مجموعة من السياسات والاجراءات التي اعتمدتها جامعة الفلاح لنظام العمل الجزئي
  2 Hits parol-aac.com  
Once the embryos have been screened and deemed free of genetic defects, they can be placed in the uterus. Performing this pre-screening procedure may, under some circumstances, substitute for invasive procedures that sometimes occur during pregnancy such as chorionic villus sampling and amniocentesis.
تجري هذه العملية في عيادة إستر للتلقيح الاصطناعي من أجل الكشف عن الاضطرابات الصبغية التي تسفر عن عدم توزان الصبغيات، والأجنة التي تحتوي على عدد غير صحيح من الكروموسات، والإزفاء أي تبادل أجزاء بين الصبغيات غير القرينة. فعلى سبيل المثال، تعتبر متلازمة دوان أي التثلث الصبغي 21 كروموسوم أشهر متلازمات الشذوذ الصبغي. فعندما يتم فحص الأجنة وتكون خالية من العيوب الجينية، يتم زراعتها في الرحم. قد يكون الفحص الجيني ما قبل الزرع في بعض الظروف بديلا جيدا عن الإجراءات التي يجريها الطبيب المختص في بعض الأحيان خلال فترة الحمل مثل عمليات أخذ العينات من الزغابات المشمية والسائل الأمنيوسي. إذا وُجد العيب الوراثي خلال هذه العمليات التي تجري في مرحلة ما بعد الحمل، سيضطر الوالدين إلى اتخاذ قرار صعب أما إنهاء الحمل أو تحمل خطر إنجاب طفل يعاني من مرض وراثي. لذلك السبب، قد يجنبك إجراء الفحص الجيني قبل الزرع اتخاذ هذه القرارات الصعبة. تعتبر عيادة إستر للتلقيح الاصطناعي احد المراكز الصحية الاولى التي تبنت تقنية تسلسل الجيل القادم لتشخيص الجيني قبل الزراعة حيث تتفوق هذه تقنية تسلسل الجيل القادم على تقنيات تفاعل البوليميراز المتسلسل.
  4 Hits www.bona.com  
The official spokesman of Gastat, Mr. Taiseer Almofarrej, explained that this update comes within the framework of the procedures that GaStat works on in preparation for the next population census in 2020 which will be a register-based census for the first time.
وأوضح المتحدث الرسمي للهيئة العامة للإحصاء تيسير المفرج بأنَّ هذا التحديث يأتي ضمن الإجراءات التي تعمل عيلها الهيئة استعدادًا للتعداد السكاني القادم في 2020  والذي سيكون لأول مرة تعداد تسجيلي ، وأبان  المتحدث الرسمي للهيئة : بأنَّ التحديث الذي تقوم به الهيئة في منطقتي المدنية المنورة وتبوك لا يعد تعداد سكاني منفصل أو تعداد جديد  بل هو ضمن الأعمال الإحصائية التي تجريها الهيئة لتجربة  آليات لتعداد التسجيلي القادم  ، فالتحول من التعداد التقليدي إلى التعداد التسجيلي يتطلب إنجاز عدد من المتطلبات وهو ما عملت عليه الهيئة خلال الفترة الماضية حيث أنهت الربط الإلكتروني بمركز المعلومات الوطني والبريد السعودي ( العنوان الوطني )  ، وفي سبيل التحقق من نجاح عمليات الربط قررت الهيئة العامة للإحصاء إجراء عدد من الأعمال الإحصائية المشابهة للتعداد القادم قبل تاريخه المعتمد للتعرف على الثغرات والفجوات قبل بدء العد الفعلي حيث قامت الهيئة  في بداية العام الميلادي الحالي 2017 بإجراء أول تجربة للربط الإلكتروني بالعنوان الوطني في أحد المسوح التي تمت ، واستمرارًا لهذه الأعمال اختارت  الهيئة العامة للإحصاء منطقتي المدينة المنورة وتبوك لإجراء مسح شامل للسكان وتحديث مناطق العد  بنفس الآليات التي سيتم استخدامها في التعداد القادم 2020 .
1 2 3 Arrow