programmes for – Arabic Translation – Keybot Dictionary

  5 Hits business.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rehabilitation programmes for child soldiers in Uganda
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine business.un.org as primary domain	برامج إعادة تأهيل الأطفال المجندين في أوغندا

  2 Hits uaecabinet.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL

His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vice President and Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai, launched the Mohammed Bin Rashid Smart Learning Programme to establish a unique learning environment in schools through the introduction of ‘Smart Classes’ under which students will utilise smart devices and high-speed 4G networks as means of acquiring knowledge. The initiative also includes specialised training programmes for teachers and the introduction of new curricula to serve its purpose.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uaecabinet.ae as primary domain

أطلق صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم مبادرة محمد بن راشد للتعلم الذكي التي تشمل جميع مدارس الدولة، والتي وتهدف لخلق بيئة تعليمية جديدة في المدارس تضم صفوفاً ذكية في جميع المدارس وتوزيع أجهزة لوحية لجميع الطلاب وتزويد جميع مدارس الدولة بشبكات الجيل الرابع فائقة السرعة، إضافة لبرامج تدريبية متخصصة للمعلمين ومناهج علمية جديدة مساندة للمنهاج الأصلي.

  2 Hits ozone.unep.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Parties undertake to promote or establish, as appropriate, directly or through competent international bodies and taking fully into account national legislation and relevant ongoing activities at both the national and international levels, joint or complementary programmes for systematic observation of the state of the ozone layer and other relevant parameters, as elaborated in annex I.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ozone.unep.org as primary domain	٢- تتعهد الأطراف بأن تشجع أو تنشئ ، حسب الاقتضاء ، مباشرة أو عن طريق هيئات دولية مختصة ، وآخذة في كامل اعتبارها التشريعات الوطنية والأنشطة ذات الصلة على الصعيدين الوطني والدولي ، برامج مشتركة أو تكميلية للرصد المنتظم لحالة طبقة الأوزون والبارامترات الأخرى ذات الصلة وفق ما هو مبين تفصيلاً في المرفق الأول.

  2 Hits www.bioradix.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Formerly an international athlete representing Great Britain in 5 events, he won gold medals at the Commonwealth Games, European Championships and a Silver in one of his 3 Olympic Games, during which time he was Team Captain for 4 years. He subsequently commentated and presented sport and entertainment programmes for ITV.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fbma.ae as primary domain	آلان رياضي دولي سابق مثّل بريطانيا العظمى في خمس فعاليات وفاز بميداليات ذهبية في ألعاب الكومونولث، وبطولات أوروبية وميدالية فضية في إحدى مشاركاته الثلاث في دورة الألعاب الأولمبية. وشغل خلال هذه الفترة منصب قائد الفريق لمدة 4 سنوات. ومن ثم عمل معلقاً رياضياً ومقدماً للبرامج الرياضيية والترفيهية على قناة ITV.

  wanainstitute.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This two-day regional conference will target policy-makers, civil society practitioners and justice sector actors, and will focus on paralegal programming and working with informal justice systems. Participants will discuss ways of using evidence-driven methods to amend, design and evaluate legal empowerment programmes for enhanced impact.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wanainstitute.org as primary domain	سيستهدف مؤتمر اليومين الاقليمي هذا صناع السياسات و ممارسي المجتمع المدني و لاعبين من القطاع العدلي، و سيركز على البرمجة القانونية المساندة و سيعمل مع انظمة العدالة غير الرسمية. و سيناقش المشاركون طرق استخدام الاساليب المبنية على الأدلة لتعديل و تصميم وتقييم برامج التمكين القانوني لتحقيق الأثر المعزز المنشود.

  11 Hits www.cicr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	promoted international humanitarian law in academic circles by running three teacher-training programmes for more than 100 participants as well as a meeting for deans and heads of department of 23 law faculties, and by sponsoring five participants – lawmakers, government officials, academics and members of the armed forces – to attend regional conferences and training sessions on the subject;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain	نشر القانون الدولي الإنساني في الأوساط الأكاديمية من خلال تنظيم ثلاثة برامج تعليمية لما يزيد على 100 مشارك بالإضافة إلى لقاء عمداء ورؤساء أقسام في 23 كلية من كلية الحقوق وأيضًا تغطية تكاليف مشاركة خمسة من المشاركين - مشرعين وموظفين حكوميين وأكاديميين وأفراد من القوات المسلحة وذلك من أجل حضور مؤتمر إقليمي ودورات تدريبية حول هذا الموضوع؛

  2 Hits www.trox.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We’ll offer support and advice at every step to ensure your exams run smoothly and safely. You can even access a range of international programmes for teachers and link your school with another institution abroad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.om as primary domain	ويقدم المجلس الثقافي البريطاني الدعم والمشورة في كل خطوة لضمان إجراء الامتحانات بشكل سلس وآمن. كما يمكنك الوصول إلى مجموعة كبيرة من البرامج الدولية الخاصة بالمعلمين، وربط مدرستك بأخرى في الخارج. تعرف على المزيد من التفاصيل أدناه.

  www.zonescorp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In recent years, our teams have been dedicated to developing programmes for increased worker comfort. By combining awareness and education of their civil, human and social rights, these cover different issues including work and rest hours, claims for overtime and leisure activities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zonescorp.com as primary domain	قامت المؤسسة العليا في السنوات الماضية بتكثيف المبادرات و البرامج التي تهدف إلى تعزيز راحة ورفاهية العمال. هذا بالإضافة إلى الحملات التوعوية التي ساهمت في تعزيز و رفع وعيهم وزيادة معرفتهم بحقوقهم المدنية والإنسانية والإجتماعية التي تكفلها القوانين المحلية، وهذا يغطي الكثير من المسائل بما فيها أنظمة العمل وساعات الراحة، ومطالبات التعويض عن العمل الإضافي، والأنشطة الترفيهية.

  15 Hits www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	promoted international humanitarian law in academic circles by running three teacher-training programmes for more than 100 participants as well as a meeting for deans and heads of department of 23 law faculties, and by sponsoring five participants – lawmakers, government officials, academics and members of the armed forces – to attend regional conferences and training sessions on the subject;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain	نشر القانون الدولي الإنساني في الأوساط الأكاديمية من خلال تنظيم ثلاثة برامج تعليمية لما يزيد على 100 مشارك بالإضافة إلى لقاء عمداء ورؤساء أقسام في 23 كلية من كلية الحقوق وأيضًا تغطية تكاليف مشاركة خمسة من المشاركين - مشرعين وموظفين حكوميين وأكاديميين وأفراد من القوات المسلحة وذلك من أجل حضور مؤتمر إقليمي ودورات تدريبية حول هذا الموضوع؛

  www.rdfs.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This part of the website highlights UNICEF's priorities and programmes for combating HIV/AIDS, which focus on both prevention of infection as well as care and support for people affected by the pandemic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rdfs.net as primary domain	هذا الجزء من الموقع يوضح أولويات وبرامج اليونيسيف لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية / الإيدز والذي يركز على كل من الوقاية من العدى بالإضافة إلى الرعاية والدعم للأشخاص المصابين بالوباء.

  2 Hits www.hallo-aargau.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is recommended that children who do not speak German meet German-speaking children as soon as possible. Ideal opportunites are playgroups or special programmes for parents and their children. Parents can support their children in their learning by talking, listening, and telling them stories.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hallo-aargau.ch as primary domain	ينصح بتمكين الاطفال الغير ناطقين باللغة الالمانية بالتواصل مع اقرانهم السويسريين بشكل مبكر٬ على سبيل المثال لا الحصر تسجيلهم في دور الحضانة للاطفال او الانضمام الى الخدمات المتعدده المعروضه من اجل تعلم اللغه الالمانية لاولياء الامور مع اطفالهم. يستطيع اولياء الامور تشجيع اطفالهم في هذا المجال من خلال التكلم المتواصل معهم و سماعهم و قص الحكايات عليهم. وباللغة التي يتمكن اهل الطفل منها.

  2 Hits www.renault-trucks.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We’ll offer support and advice at every step to ensure your exams run smoothly and safely. You can even access a range of international programmes for teachers and link your school with another institution abroad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.com.kw as primary domain	ويقدم المجلس الثقافي البريطاني الدعم والمشورة في كل خطوة لضمان إجراء الإمتحانات بشكل سلس وآمن. كما يمكنك الوصول إلى مجموعة كبيرة من البرامج الدولية الخاصة بالمعلمين وربط مدرستك بأخرى في الخارج. تعرف على المزيد من التفاصيل أدناه.

  3 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To extend its global influence, NATO tailored different partnership programmes for different countries in the world, such as Partnership for Peace, Mediterranean Dialogue, Istanbul Cooperation Initiative, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	ثالثاً: أسَّس حلف الناتو شبكة عالمية عبر إطلاق برامج للشراكة. فمن أجل توسيع نفوذه العالمي، أطلق الحلف برامج شراكات مختلفة تناسب دولاً مختلفة في العالم، مثل الشراكة من أجل السلام والحوار الأورو ـ متوسطي ومبادرة إسطنبول للتعاون ... إلخ. وتساهم هذه البرامج في تعزيز نفوذ الحلف لدى عدد كبير من الدول في قارّات العالم كافّة.

  3 Hits www.britishcouncil.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We’ll offer support and advice at every step to ensure your exams run smoothly and safely. You can even access a range of international programmes for teachers and link your school with another institution abroad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.sa as primary domain	ويقدم المجلس الثقافي البريطاني الدعم والمشورة في كل خطوة لضمان إجراء الإمتحانات بشكل سلس وآمن. كما يمكنك الوصول إلى مجموعة كبيرة من البرامج الدولية الخاصة بالمدرسين وربط مدرستك بأخرى في الخارج. تعرف على المزيد من التفاصيل فيما يلي:

  2 Hits www.sadaf-cb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We’ll offer support and advice at every step to ensure your exams run smoothly and safely. You can even access a range of international programmes for teachers and link your school with another institution abroad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.jo as primary domain	ويقدم المجلس الثقافي البريطاني الدعم والمشورة في كل خطوة لضمان إجراء الامتحانات بشكل سلس وآمن. كما يمكنك الوصول إلى مجموعة كبيرة من البرامج الدولية الخاصة بالمعلمين وربط مدرستك بأخرى في الخارج. تعرف على المزيد من التفاصيل فيما يلي:

  4 Hits www10.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There's a wide range, from local authority programmes and plans for making the transition to employment, to training programmes for learning methods used in agriculture, livestock farming and fishing, cooking, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	هناك أنواع كثيرة.، يوجد برامج للإدارة المحلية أو خطط للانتقال إلى العمل، وبرامج تأهيل تقنية في مجالات الزراعة وتربية المواشي والصيد والطبخ.. الخ.

  3 Hits www.messagenet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A wide range of programmes for adults, schools and families accompany the exhibition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mia.org.qa as primary domain	ترافق المعرض مجموعة واسعة من البرامج المخصصة للبالغين والمدارس والعائلات

  2 Hits www.government.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	and incentive programmes for future inven-
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine government.ae as primary domain	التعليميــة ومراكــز الأبحــاث المتخصصــة في العالــم

  3 Hits www.glafs.u-tokyo.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A wide range of programmes for adults, schools and families accompany the exhibition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine encyclopedia.mathaf.org as primary domain	ترافق المعرض مجموعة واسعة من البرامج المخصصة للبالغين والمدارس والعائلات

  2 Hits www.zubroffka.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6. Condom programmes for IDUs and their sexual partners
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine menahra.org as primary domain	6. برامج الواقي الذكري لمستخدمي المخدرات بالحقن وشركائهم الجنسيين

  2 Hits www.dewa.gov.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3- Programmes for children to read short stories to community youth
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dewa.gov.ae as primary domain	1- جلسات نقاش وحوار مع المؤلفين حول كتبهم.

  2 Hits www.ave-cha.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	UNRWA carries out direct relief and works programmes for Palestine refugees. The Agency began operations on 1 May 1950. The Agency’s services encompass education, health...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jo.one.un.org as primary domain	تعمل الأونروا على الإغاثة المباشرة وتطبيق برامج التشغيل للاجئين الفلسطينيين. وقد بدأت الوكالة عملياتها في الأول من شهر أيار عام 1950. تشتمل خدمات الوكالة على التعليم...

  5 Hits www.bw-grand-monarque.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We work with individual schools to provide tailored teacher training programmes for staff, which includes face-to-face and online training.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yemen.britishcouncil.org as primary domain	نحن نعمل مع المدارس لتوفير برامج مصممة خصيصاً لها لتدريب المعلمين والعاملين فيها، وتتوفر هذه البرامج وجهاً لوجه والكترونياً عبر الإنترنت.

  3 Hits www.msf.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A reading animation programme supports the literacy programmes for pre-school children and pupils enrolled in the state school system. Teachers expand their knowledge about youth literature.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drosos.org as primary domain	من خلال نشاطات مختلفة يتم دعم وتشجيع القراءة لدى الأطفال والتلميذات والتلاميذ في المدارس الحكومية. يقوم المعلمون بتوسيع معرفتهم في المجال الأدبي للشباب.

  diktaturforschung.univie.ac.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	OUR PROGRAMMES FOR INCREMENTAL / SUSTAINED ACTION
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esafesociety.org as primary domain	برامج العمل الثابتة والمتواصلة

  4 Hits www.dfmedica.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our work reaches 600 million people globally every year. Our capacity to deliver on the ground means we can work with you to develop inspiring and relevant engagement programmes for current and future employees.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.org.lb as primary domain	يعمل موظفونا المحترفون معك من أجل تطوير أعمالك بناء على معرفتنا بالسوق وخبرتنا فيه. وباعتبارنا خبراء في تعليم اللغة الإنجليزية في العالم، فنحن نعمل في شراكة مع بنك "إتش إس بي سي" الشرق الأوسط وفروعه التابعة في برنامج "الأطفال يقرأون" والذي يهدف إلى تشجيع حب القراءة لدى الأطفال، بالإضافة إلى تحسين الأداء الأكاديمي واللغة والتفكير النقدي على المدى الطويل.

  10 Hits www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

FAO develops tool kits, guidelines and training programmes for the production and analysis of sex disaggregated data that enable targeted intervention on the vital role rural men and women play in ensuring food security, especially at the household level.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain

وتضع المنظمة مجموعات من الأدوات والمبادئ التوجيهية والبرامج التدريبية لإعداد البيانات المفصّلة بحسب نوع الجنس وتحليل تلك البيانات لكي يتسنى القيام بتدخلات مستهدفة بشأن الدور الحيوي الذي يضطلع به الرجال والنساء في المناطق الريفية من أجل ضمان الأمن الغذائي، خاصة على مستوى الأسرة. وتتولى المنظمة بناء القدرات التقنية للبلدان الأعضاء لكي تتمكن من معالجة قضايا المساواة بين الجنسين عند وضع السياسات والبرامج؛ وتعمل مباشرة مع النساء والرجال في المناطق الريفية من أجل تعزيز مهاراتهم الزراعية والمعيشية؛ وتساعد البلدان الأعضاء على تحديد العقبات التي تحول دون مشاركة النساء على قدم من المساواة ودون اتخاذهن القرارات وعلى إزالة تلك العقبات؛ وتدعم صياغة السياسات الزراعية الوطنية والإقليمية التي تراعي الفوارق بين الجنسين؛ وتقيم روابط بين النساء والرجال في المناطق الريفية من خلال شبكة للمعلومات والاتصالات؛ وتتبادل الممارسات الجيدة التي تُبرز الأدوار التي تضطلع بها المرأة.

  3 Hits www.dubai.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Knowing laws and regulations for land sale | Buying and selling property in Dubai | Housing programmes for UAE Nationals | Activation of water and electricity | Renting in Dubai | List your own property as a holiday home in Dubai ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dubai.ae as primary domain	الاطلاع على أنظمة بيع الأراضي | شراء عقارات وبيعها | برامج الإسكان- للمواطنين | تفعيل خدمة إيصال الماء والكهرباء | البحث عن عقار | إدراج عقارك ضمن بيوت العطلات بدبي...

  www.germansadrover.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Psychosocial Support Programmes for Women and Children
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jnrcs.org as primary domain	دورة الامراض غير المعدية - برنامج الصحة المجتمعية

  khda.gov.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Recognised professional development programmes for their employees
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine khda.gov.ae as primary domain	توفير برامج تطوير مهني معترف بها للموظفين