victimization – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      30 Results   13 Domains
  www.bici.org.bh  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Received over 900 emails, many of them containing information about events, and alleged victimization, either by the sender or claimed to be known by the sender.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bici.org.bh as primary domain
لقد كلفت اللجنة التي أنشئت بموجب المرسوم الملكي رقم (28) لعام 2011، بتحديد ما إذا كانت الأحداث التي وقعت في فبراير ومارس 2011 (وتلك التي تلتها) تنطوي على انتهاكات للقانون الدولي لحقوق الإنسان والمعايير الخاصة به، وتقديم التوصيات التي تراها مناسبة.
  2 Hits visit.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“To pursue and reinforce development and social inclusion agendas at every level as goals in themselves, recognizing that success in this area, especially on youth unemployment, could reduce marginalization and the subsequent sense of victimization that propels extremism and the recruitment of terrorists.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain
الفرع الأول، الفقرة 6: ”السعي إلى تحقيق وتعزيز خطط التنمية والإدماج الاجتماعي على جميع الصُعُد بوصفها أهدافاً قائمة بحد ذاتها، انطلاقاً من إدراك أن إحراز نجاح في هذا المجال، خصوصاً فيما يتعلق ببطالة الشباب، أمر من شأنه أن يحدّ من التهميش، وما يستتبعه من شعور بالغبن يغذي التطرُّف ويجنِّد الإرهابيين“.
  www.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“To pursue and reinforce development and social inclusion agendas at every level as goals in themselves, recognizing that success in this area, especially on youth unemployment, could reduce marginalization and the subsequent sense of victimization that propels extremism and the recruitment of terrorists.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain
الفرع الأول، الفقرة 6: ”السعي إلى تحقيق وتعزيز خطط التنمية والإدماج الاجتماعي على جميع الصُعُد بوصفها أهدافاً قائمة بحد ذاتها، انطلاقاً من إدراك أن إحراز نجاح في هذا المجال، خصوصاً فيما يتعلق ببطالة الشباب، أمر من شأنه أن يحدّ من التهميش، وما يستتبعه من شعور بالغبن يغذي التطرُّف ويجنِّد الإرهابيين“.
  3 Hits docs.fuyeor.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Concerned Persons who raises genuinely-held concerns in good faith under this procedure will not be dismissed or subjected to any detriment as a result of such action. Detriment includes unwarranted disciplinary action and victimization.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savola.com as primary domain
ينبغي ألا يتعرض أي من المعنيين ممن يقومون بالتبليغ بحسن نية عن أية مخاوف بموجب هذا الإجراء لأي ضرر نتيجة لهذا التبليغ، ويشمل الضرر العمل التأديبي غير المبرر أو الإيذاء. إذا رأى المبلغون أنهم يتعرضون للضرر داخل مكان العمل نتيجة للكشف عن مخاوفهم بموجب هذا الإجراء، يجب عليهم إبلاغ الموظف المختص (DWO) على الفور. وسيخضع الموظفون الذين يتعرضون للمبلغين أو الثأر منهم إلى إجراءات تأديبية بموجب هذه السياسة.
  www.washingtoninstitute.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Reflecting their historical sense of victimization, the newly dominant Iraqi Shiites see the Syria crisis as the beginning of a revanchist Sunni backlash, and they fear their hold on Baghdad may be the next domino to fall.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine washingtoninstitute.org as primary domain
ينظر السنة والشيعة العراقيون إلى الصراع السوري بشكل بالغ التباين والاختلاف؛ إذ يراه غالبية السكان الشيعة تطوراً سلبياً ومخيفاً. فإدارة رئيس الوزراء نوري المالكي هي الحكومة العربية الأولى في العصر الحديث التي يقودها الشيعة، وهم يرون أن الدول السنية الكبرى مثل المملكة العربية السعودية وقطر والإمارات العربية المتحدة وتركيا لن تتقبل هذا الوضع الحالي على المدى الطويل. وعلى نحو يعكس إحساسهم التاريخي بتعرضهم للظلم، يرى الشيعة العراقيون الذين هيمنوا على البلاد مؤخراً أن الأزمة السورية هي بداية لرد فعل سني انتقامي، وهم يخشون أن تكون قبضتهم على بغداد هي قطعة الدومينو التالية التي تسقط.
  6 Hits www.ohchr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To avoid re-victimization and stigmatization of victims of torture or ill-treatment, the protections outlined in the preceding paragraph equally apply to any person marginalized or made vulnerable on the basis of identities and groups such as those examples listed under the principle of non-discrimination in paragraph 32.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ohchr.org as primary domain
34-   ولتجنب إعادة إيذاء ضحايا التعذيب وسوء المعاملة ووصمهم، تنطبق أيضاً أنواع الحماية المبينة في الفقرة السابقة على أي شخص مهمش أو مستضعف بسبب انتمائه إلى هويات أو مجموعات مماثلة للنماذج المبينة في إطار مبدأ عدم التمييز في الفقرة 32. وفي الإجراءات القضائية وغير القضائية، يجب توخي الحساسية تجاه أي شخص من هؤلاء. وعليه، تشير اللجنة إلى أنه يجب أن يتلقى العاملون في الجهاز القضائي تدريباً خاصاً على مختلف آثار التعذيب وسوء المعاملة، بما في ذلك آثارهما على الضحايا من المجموعات المهمشة والضعيفة، وكيفية توخي الحساسية تجاه ضحايا التعذيب وسوء المعاملة، بما يشمل ضربَي التمييز بسبب الجنس أو نوع الجنس، من أجل منع الإيذاء من الجديد والوصم.