work includes – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      49 Results   35 Domains
  www.sherpa-robotics.com  
Dubai Municipality provides municipal services to a diverse population in Dubai. Its work includes urban planning and supervision of construction...
تتولى بلدية دبي توفير خدماتها لمجموعة شديدة التنوع من سكان دبي. ويشمل عملها التخطيط الحضري، والإشراف على الإنشاءات، وحماية البيئة وتحسينها، وصيانة الحدائق العامة، وضمان وجود معايير نوعية عالمية...
  www.fao.org  
Normative work involves the design and testing of innovative methodologies; carrying out research; building databases; and establishing norms and standards. In addition, normative work includes getting the technical information out to end users, in our case, rural youth professionals, volunteer leaders and young people themselves.
وتعتبر مشاريع ميدانية كثيرة تنفيذية بشكل أساسي، خاصة تلك التي توفر المساعدة الفنية المباشرة، باستخدام الطرق والتقانة التي جرى اختبارها. ومن ناحية أخرى، يعتبر العمل بموجب خطة متوسطة الأجل معياريا في غالب الأحيان. ويشرك العمل المعياري تصميم واختبار منهجيات مبتكرة وإجراء البحوث وإعداد قواعد بيانات ووضع المعايير والقواعد. كما يشمل العمل المعياري استخراج المعلومات التقنية للمستخدمين النهائيين وفي هذه الحالة الفنييين الشباب في الريف، والقادة المتطوعين والشباب أنفسهم. ويكون هذا من خلال التدريب والنشرات الإعلامية ووسائل الإعلام الإلكترونية والمطبوعات المكتوبة وغيرها من المستندات مثل الكتيبات الإرشادية والدلائل ونماذج التدريب والمناهج الدراسية. وتشمل معظم المشاريع الميدانية الإنمائية لشباب الريف عناصر معيارية رئيسية.
  2 Hits i-views.com  
In an artistic career that has spanned 45 years, Massoudy’s experimental approach has pushed the limits of a rigid calligraphic tradition. His work includes the writings of poets and philosophers from all ages and cultures, ranging from…
يوظّف حسن المسعود مؤهّلاته الأكاديمية في فنّ الخطّ لتوليد تشكيلات مُفعَمة بالحيوية عبر الكلمة المخطوطة. ففي عمله الحِرَفي المتواصل منذ خمسٍ وأربعين سنة كسر الأسلوب التجريبيّ الذي اتَّبعه في أعماله الفنية حدود التقاليد الجامدة ليدفع فنّ الخطّ أشواطاً بعيدة. وقد اشتملت أعماله الفنّيّة على نصوصٍ لشعراء وفلاسفة من كل العصور والثقافات من أمثال القديس أوغسطينوس…
  3 Hits www.cicr.org  
Trying to locate people, and put them back into contact with their relatives, is a major challenge for the ICRC and the national Red Cross and Red Crescent societies. The work includes tracing people, exchanging family messages, reuniting families and seeking to clarify the fate of those who remain missing.
ما تخلفّه النزاعات والكوارث من آثار يتجاوز مجرد الجراح الجسدية، إذ يمكن، وسط حالة الاضطراب والذعر والأجواء المروعة، أن ينفصل أفراد العائلة عن بعضهم البعض خلال دقائق معدودة تؤدي أحياناً إلى سنوات طويلة من القلق وعدم اليقين بشأن مصير الأولاد أو الأزواج أو الأهل. ويشكل الآن السعي إلى معرفة أماكن وجود الناس، وإتاحة إعادة الاتصال بالأقارب، تحدياً كبيراً مطروحاً أمام اللجنة الدولية والجمعيات الوطنية للصليب الأحمر والهلال الأحمر. ويشتمل هذا العمل على البحث عن الأشخاص، وتبادل الرسائل العائلية، ولم شمل العائلات، والسعي إلى الكشف عن مصير الأشخاص الذين لا يزالون في عداد المفقودين.
  www.warmbaderhof.com  
Dr Ansari worked as a postdoctoral research associate in Department of Chemistry, University of Delhi and National Physical Laboratory, New Delhi. His research work includes fabrication of nanostructured metal oxide based electrochemical biosensors, luminescent lanthanide nanomaterials for biomedical applications.
Dr Anees Ansari is presently associate professor in King Abdullah Institute for Nanotechnology at the King Saud University, Riyadh Saudi Arabia.  He completed his PhD from Jamia Millia Islamia, New Delhi, India. Dr Ansari worked as a postdoctoral research associate in Department of Chemistry, University of Delhi and National Physical Laboratory, New Delhi. His research work includes fabrication of nanostructured metal oxide based electrochemical biosensors, luminescent lanthanide nanomaterials for biomedical applications. He is author one book four book chapters and more than 70 research articles.
  www.hoyacandeo.co.jp  
Our work includes the development of global industrial champions in sectors such as aerospace, ICT, semiconductors, metals & mining and renewable energy, utilities, and the management of diverse financial holdings.
وفي هذه المناسبة، قال وليد المقرب المهيري، نائب الرئيس التنفيذي للمجموعة والرئيس التنفيذي لقطاع الاستثمارات البديلة والبنية التحتية في شركة "مبادلة للاستثمار": "تعد الاتفاقية مع نيكسن للإطارات فرصة استثمار مميزة بالنسبة لمبادلة، نظراً للأداء القوي الذي تحظى به "نيكسن" وإمكانيات النمو التي تمتلكها الشركة على مستوى العالم. وتأتي الاتفاقية تماشياً مع نهج الشراكة الذي تتبناه "مبادلة"، والمتمثل في إعطاء الأولوية لشركاء على مستوى عالمي بهدف تحقيق القيمة على المدى الطويل للجهة المساهمة في مبادلة  (حكومة أبوظبي). ونتطلع من خلال هذه الشراكة إلى استكشاف فرص التعاون مع شركة "نيكسن."
  2 Hits www.bettingtop10.com  
He writes, directs and produces film, video and electronic cinema. His work includes the documentary essay Babylon 2 (1993) and the documentary Forget Baghdad (2002). Snow White (2005) won a number of festival awards.
ولد سمير  في بغداد وترعرع في سويسرا. كتب وأخرج وأنتج للسينما والفيديو والسينما الإلكترونية، وتتضمن قائمة أعماله الفيلم الوثائقي-التجربة  “بابل 2” (1993) والوثائقي “إنسَ بغداد” (2002). فاز فيلمه “بياض الثلج” (2005) بعدد من الجوائز في مهرجانات مختلفة. شارك في العام 1994 بتأسيس شركة دشوينت فينتشر فيلمبرودكشن، ويعمل حالياً على فيلم وثائقي في عنوان “الأوديسة العراقية”، سيتناول من خلاله حكاية عائلته المقيمة في الشتات.
  www.fontagro.org  
Rosemary McCarney, President and CEO of Plan International Canada said, “We know that the single, most powerful way to advance the rights and opportunities of girls is through education. We are incredibly grateful for Dubai Cares' support of these important girls' education initiatives in countries where there are consistent barriers to accessing and completing quality education. This work includes building schools that are safe and child-friendly; training and certifying teachers; and, enabling girls who have experienced child marriage or pregnancy to return to formal education. We are proud to partner with Dubai Cares on such important programs that will ultimately benefit tens of thousands of individuals.”
وتعد المساواة بين الجنسين من أهم المواضيع التي ترتكز عليها برامج دبي العطاء إذ تعتمد مقاربة تهدف إلى تأمين فرص متساوية بين الفتيات والفتيان في بيئة آمنة للتعليم ومرافق ومعدات مناسبة ودعم أكاديمي من معلمين مؤهلين ومجتمعات مشاركة. كما هو الحال في جميع برامج دبي العطاء، يعتبر تحقيق المساواة بين الجنسين الهدف الأساسي. وتعمل دبي العطاء مع العديد من المنظمات الدولية غير الحكومية لدعم جهود الحكومة بهدف تشجيع تعليم الفتيات في المناطق الريفية وضمان المساواة بين الجنسين في المدارس، في اليمن على سبيل المثال، حيث قامت المؤسسة الإماراتية بدعم عملية وضع السياسات والتدخل المباشر في المجتمعات الريفية.
  www.worldbank.org  
Our work includes expanding access to family planning and reproductive health services, promoting gender parity in education, providing social safety nets and insurance, and helping people acquire the resources and skills to secure decent jobs and provide for their families.
تهدف مجموعة البنك الدولي إلى مكافحة الفقر. وتقدم القروض والمنح للبلدان النامية. ويساعد البنك الدولي على إزالة العقبات الدائمة أمام المساواة بين الجنسين وعلى الحصول على الخدمات الاجتماعية الجيدة وولوج سوق العمل وبناء القدرات على مواجهة الصدمات والتقلبات. ويتضمن عملنا إتاحة الحصول على خدمات تنظيم الصحة والصحة الإنجابية، والتشجيع على المساواة بين الجنسين في التعليم، وتوفير شبكات الأمان الاجتماعي والتأمين، ومساعدة الناس على الحصول على الموارد واكتساب المهارات لتأمين فرص عمل كريمة وإعالة أسرهم.
  www.conpalux.com  
Its work includes urban planning and supervision of construction, environmental protection and improvement, conservation of public parks, regulating and ensuring international quality standards in construction and building materials, food and consumable items, professional services in laboratory certification and accreditation.
تقدم بلدية دبي الخدمات البلدية لمجموعة متنوعة من السكان في دبي. تشمل أعمال بلدية دبي التخطيط الحضري والإشراف على البناء وحماية البيئة وتحسينها، والحفاظ على الحدائق العامة، وتنظيم وضمان معايير الجودة الدولية المتعلقة بالبناء ومواد البناء والمواد الغذائية والمواد الاستهلاكية، بالإضافة إلى الخدمات المهنية في شهادات المختبرات والاعتماد.
  www.davinci.dk  
Heralding an exciting new era for the brand, the first of the new models was the Jaguar XK, followed by the XF and XJ saloon cars. Ian's latest work includes the C-X75 supercar concept, the C-X17 concept, the F-TYPE two-seater sports car, and the new XE mid-sized sports saloon revealed earlier this year.
وأعلنت الطرازات الجديدة جاكوار XK وبعدها XF وXJ وسيارات الصالون بدء عهد جديد للعلامة التجارية. وتضمن أحدث عمل لإيان نموذج السيارة السوبر C-X75 ونموذج سيارة C-X17 وسيارة F-TYPE الرياضية ذات المقعدين وسيارة الصالون XE الرياضية الجديدة متوسطة الحجم التي تم كشف النقاب عنها في وقت سابق هذا العام.
  ps-q.jp  
King Abdullah II Design and Development Bureau (KADDB) is an independent government entity within the Jordan Armed Forces (JAF) aiming at becoming a global defense and security research and development hub in the region. The Bureau’s scope of work includes Defense Design and Development, Test and Evaluation, Technology Incubation in the Kingdom, and Defense Technology Training Red More...
ويتولى (كادبي) تزويد القوات المسلحة الأردنية بخدمات فنية وعلمية متقدمة في مجالات عدة، تشملُ الأبحاثَ الهندسية، والأبحاثَ التطبيقية. إضافة إلى استقطاب المشاريعِ البحثيةِ ذات القيمة المضافة وتطوير مفاهيمها إلى تصاميم، ومن ثم ترجمة هذهِ التصاميم إلى واقعٍ عمليٍ من خلالِ صناعة عينات قابلة للتجربة والاختبار، تمهيداً للانتقالِ إلى مرحلة الإنتاجِ الفعليِّ وفقا للمقاييس العالميِ، ما جعل المركزَ موئلا للإبداع والابتكار اقرأ المزيد...
  www.un.org  
Child Protection Advisers are specialist staff sent to missions to help them fulfill the child protection mandate. Their work includes:
ويقوم مستشارو حماية الأطفال بدور رئيسي في إقامة حوار مع مرتكبي الانتهاكات بهدف وضع حد لأخطر الانتهاكات ضد الأطفال. وقد أفضى هذا الحوار إلى توقيع خطط عمل من جانب العسكريين والجماعات المسلحة، والإفراج عن آلاف الجنود الأطفال.
  www.sc.qa  
A Qatari national and one of the region’s most respected practitioners, his previous work includes some of the country’s most prominent landmarks, including the Ritz-Carlton's Sharq Village & Spa and the Ministry of Interior headquarters in Qatar.
قاد مشروع تصميم استاد الثمامة كبير معماريي المكتب الهندسي العربي، المهندس القطري إبراهيم محمد جيدة (EN)، الذي يعد أحد أشهر معماريي المنطقة، وتشهد على تميزه وإبداعه أعماله السابقة التي تتضمن مبنى وزارة الداخلية القطرية، وقرية ومنتجع شرق ريتز كارلتون.
  www.eudistes.org  
Throughout his career, he directed 450 TV episodes and oversaw the end-to-end productions of more than 900 episodes of Arabic dramas. Some of his recent work includes the popular dramas Haret El Sheikh, Al Asoof and Love Without Borders.
أخرج فراس خلال مسيرته المهنية 450 حلقةً تلفزيونيةً كما أشرف على إنتاج أكثر من 900 حلقة من مسلسلات الدراما العربية. ينضم إلى سلسلة أعماله الأخيرة المسلسل الشهير “حارة الشيخ” و”العاصوف” و”حب بلا حدود”.
  www.bona.com  
Alfuhaid indicated that there is a technical team work who works 24/7. This team work includes technical support teams, preparation teams, analysis and design teams, in addition to a development team that is in charge of developing all Hajj statistics systems.
تعتمد الهيئة العامة للإحصاء في تنفيذ برنامج إحصاءات الحج هذه الأيام على منظومة تقنية شاملة حيث يتواجد أكثر من 450 باحث إحصائي في ستة مداخل رئيسية لمدينة مكة المكرمة وثلاث مراكز مساندة في المدينة المنورة وجدة والطائف يعملون بشبكة إلكترونية متقدمة لتدفق البيانات بشكل آني وفوري للمركز الرئيسي بمكة المكرمة ،كما أضافت الهيئة لمنظومتها التقنية هذا العام خاصية الاتصال المباشر للترجمة الإشارية للحجاج من فئة الصم .
  wanainstitute.org  
His research and teaching focus on international political theory, particularly the intersection of law, ethics, and politics at the global level, with an occasional regional focus on the Middle East. His recent work includes an examination of constitution making in the post-Arab Spring Middle East.
الأستاذ الدكتور أنتوني اف لانج، الابن هو واحد من أربعة رؤساء تحرير الدستورية العالمية، والمحرر المشارك في مجلة النظرية السياسية الدولية وعضو في هيئة تحرير الشؤون الاخلاقية والدولية. وتركز أعماله البحثية والتدريسية على النظرية السياسية الدولية، وخاصة تقاطع القانون، والأخلاق، والسياسة على المستوى العالمي، مع التركيز الإقليمي في بعض الأحيان على منطقة الشرق الأوسط. وتشمل أعماله مؤخرا دراسة وضع الدستور في مرحلة ما بعد الربيع العربي في الشرق الأوسط.
  3 Hits www.icrc.org  
Trying to locate people, and put them back into contact with their relatives, is a major challenge for the ICRC and the national Red Cross and Red Crescent societies. The work includes tracing people, exchanging family messages, reuniting families and seeking to clarify the fate of those who remain missing.
ما تخلفّه النزاعات والكوارث من آثار يتجاوز مجرد الجراح الجسدية، إذ يمكن، وسط حالة الاضطراب والذعر والأجواء المروعة، أن ينفصل أفراد العائلة عن بعضهم البعض خلال دقائق معدودة تؤدي أحياناً إلى سنوات طويلة من القلق وعدم اليقين بشأن مصير الأولاد أو الأزواج أو الأهل. ويشكل الآن السعي إلى معرفة أماكن وجود الناس، وإتاحة إعادة الاتصال بالأقارب، تحدياً كبيراً مطروحاً أمام اللجنة الدولية والجمعيات الوطنية للصليب الأحمر والهلال الأحمر. ويشتمل هذا العمل على البحث عن الأشخاص، وتبادل الرسائل العائلية، ولم شمل العائلات، والسعي إلى الكشف عن مصير الأشخاص الذين لا يزالون في عداد المفقودين.