area in – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      99 Results   15 Domains
  26 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
59-year old Anahit Geghamyan was offered to rent an area in Yerevans Davtashen district to do her favorite job if she paid 2000 USD monthly or to leave it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
59-ամյա Անահիտ Գեղամյանին Երևանի Դավթաշեն շրջանում իր նախընտրած գործով զբաղվելու համար առաջարկել են տարածք վարձակալել՝ վճարելով ամսական 2000 ԱՄՆ դոլար և կամ հեռանալ այդտեղից:
  5 Hits www.armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The lawmaker said Akar and Disli had jointly purchased land area in Sakarya, where they planned to be neighbors after retiring.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
Հյուսիսատլանտյան դաշինքի եւ Վրաստանի հարաբերություններում նկատելի Է «լավ դինամիկան», կազմակերպությունը շահագրգռված Է երկկողմ համագործակցության ընդլայնմամբ:
  www.colectivosvip.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After the collapse of the Soviet Union in 1991, land area in Armenia dedicated to apricot and other fruit trees declined rapidly. Apricot production was unprofitable, so rural people cut down their trees and planted wheat and other crops on the cleared land.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
1991 թվականին Խորհրդային Միության փլուզումից հետո ծիրանի և այլ մրգատեսակների աճեցման համար հատկացված հողատարածքները արագորեն կրճատվեցին։ Ծիրանի արտադրությունը շահութաբեր չէր, և գյուղացիները կտրում էին իրենց ունեցած ծառերը և ազատված հողերի վրա աճեցնում հացահատիկ և այլ մշակաբույսեր։
  9 Hits armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As one of the most important areas of the Armenian economy, the energy area in recent year has registered substantial achievements. The works conducted in this area are aimed at raising the level of the energy security of Armenia, providing dependable and uninterrupted services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
Էներգետիկայի բնագավառը, լինելով Հայաստանի տնտեսության կարևոր ճյուղերից մեկը, վերջին տարիներին էական ձեռքբերումներ է գրանցել: Այս ոլորտում տարվող աշխատանքներն ուղղված են Հայաստանի էներգետիկ անվտանգության մակարդակի բարձրացմանը, հուսալի և անխափան ծառայությունների մատուցմանը:
  panarmenian.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
TÝB had earlier rejected two other court demands to disclose the relevant phone records, first by indicating to the court that no phone calls were made in the area in question, then by claiming that the disclosure of such information would amount to a “violation of privacy.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain
վելի վաղ TIB հեռահաղորդակցային ընկերությունը հրաժարվում էր տրամադրել ձայնագրությունները հետաքննությանը: Դինքի սպանության գործով վերջին դատավարության ժամանակ դատարանը զգուշացրել է հեռահաղորդակցության վարչությանը՝ պահանջելով հնարավորինս սեղմ ժամկետներում դատարանին ներկայացնել ձայնագրությունները
  www.houshamadyan.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The town of Yozgat and the villages in the surrounding area. Under the title of ‘Yozgat district’ (sandjak), Houshamadyan turns its attention to a relatively less well known geographical area in the general history of the Armenians of the Ottoman Empire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine houshamadyan.org as primary domain
Եոզկատի սանճաք (գաւառ) գլուխին տակ Յուշամատեանը կ՚անդրադառնայ Օսմանեան կայսրութեան հայերու ընդհանուր պատմութեան յարաբերաբար նուազ ծանօթ աշխարհագրական տարածքի մը։ Սոյն սանճաքը մաս չի կազմեր պատմականօրէն հայաբնակ օսմանեան հայկական աշխարհին։ Այստեղ նշուող տեղանուններ, ինչպէս օրինակ Ռումտիկին (ներկայիս Ֆելահիէ), Պուռունքըշլա, Իյտէլի, Ուզունլու շատերու համար կրնան նկատուիլ տարաշխարհիկ անուններ։ աւելի...
  28 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Presidents of Armenia and Artsakh were present at the military exercises carried out by the NKR Defense Army and conducted monitoring of the defense area. In one of the military units, Presidents Serzh Sargsyan and Bako Sahakian participated also at the inauguration of Saint Gevorg church. Later, they conducted a meeting with the participation of the high military command.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Հայաստանի և Արցախի ղեկավարները ներկա են գտնվել ԼՂՀ պաշտպանության բանակի զորավարժություններին, անցկացրել պաշտպանական շրջանի դիտարկում: Սերժ Սարգսյանը և Բակո Սահակյանը զորամասերից մեկում մասնակցել են նաև Սուրբ Գևորգ եկեղեցու բացման հանդիսավոր արարողությանը: Այնուհետ զինված ուժերի բարձրագույն սպայական կազմի մասնակցությամբ անցկացվել է խորհրդակցություն:
  3 Hits jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The aforesaid attracted the region’s key players’ attention to Azerbaijan, like, for example, Russia, and pulled at heartstrings each resident of the country. As a result, of a ‘small victorious war’, Azerbaijan regained over 2,000ha. land area. In his New Year address to the nation, President Ilham Aliyev termed it as ‘a glorious victory’.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
Այդ ամենը տարածաշրջանի առանցքային խաղացողների, օրինակ, Ռուսաստանի ուշադրությունը գրավեց Ադրբեջանի վրա, և մինչև հոգու խորքը հուզեց երկրի յուրաքանչյուր բնակչի: «Փոքր հաղթական պատերազմի» արդյունքում Ադրբեջանը 2000 հեկտարից ավել հող վերադարձրեց: Ժողովրդին ուղղված իր ամանորյա ուղերձում Իլհամ Ալիևն այն «փառավոր հաղթանակ» անվանեց:
  4 Hits hetq.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A Hetq source states that Russian citizen Simonyan, during the 2011 Libyan civil war, despite the U.N. arms embargo, transported weapons to Benghazi (under the control of Kaddafi opponents) from Albania with NATO permission. It’s alleged that Simonyan also transported arms to Puntland, an area in Somalia which declared its autonomy from the central government in 1998.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain
Նշենք նաեւ, որ 2010-2011 թթ. Սուդանի օդուժը վարձակալել էր մեկ այլ հայկական՝ EK-76300 («Իլ-76») ինքնաթիռը, որի իրական տերը ՀՀ ԶՈւ գլխավոր շտաբի պետի տեղակալ, գեներալ-լեյտենանտ Ստեփան Գալստյանն էր: Թե կոնֆլիկտային Սուդանում ինչպիսի գործունեություն է ծավալել հայ գեներալի օդանավը, կարելի է միայն ենթադրել: Հիշեցնենք, որ այդ ինքնաթիռն աղետի ենթարկվեց 2012-ի նոյեմբերի 30-ին Կոնգոյում՝ խլելով ավելի քան 30 հոգու կյանք: Թե EK-76592-ի, թե EK-76300-ի դեպքում ինքնաթիռները շահագործվել են ՀՀ քաղավիացիայի տված փաստաթղթերով, օդաչուական եւ տեխնիկական անձնակազմերն էլ հայեր են եղել: