at the national – Traduction en Arménien – Dictionnaire Keybot

  www.brightfish.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Due to the research conducted at the National Archive of Armenia, it was possible to supplement all this with official government documents, letters and correspondence.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hayrenadardz.org comme domaine prioritaire	Հայաստանի ազգային արխիվում կատարված աշխատանքի շնորհիվ հնարավոր եղավ այս ամենը լրացնել պետական, կառավարական փաստաթղթերով, նամակներով եւ թղթակցություններով։

  12 Résultats www.armenpress.am  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Vice President of the National Assembly of Armenia Eduard Sharmazanov hopes that the political struggle during the electoral campaign will not go on between individuals but between ideologies and programs. The parliament Vice President mentioned at the National Assembly that during the campaign the key players will present their programs and priorities to the public.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir armenpress.am comme domaine prioritaire

Նա հավելեց, որ հաշվի առնելով տարածաշրջանում առկա մարտահրավերները, Ադրբեջանի և Թուրքիայի կողմից իրականացվող ապակայունացնող քայլերը, անվտանգության համակարգի զարգացումը շարունակում է Հայաստանի համար մնալ ամենաառաջնահերթ և արդիական հարցը: «Եվ դա է պատճառը, որ Հանրապետականը ընտրություններին մասնակցելու է «Անվտանգություն և առաջընթաց» կարգախոսով: Հավելեմ, որ առանց անվտանգության կայուն համակարգի չի կարող խոսք լինել ոչ ժողովրդավարության, ոչ էլ տնտեսական կյանքի առաընթացի մասին»,- ընդգծեց ԱԺ փոխնախագահը:

  www.nyfxclub.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

On September 17, an exhibition showcasing the works of Armenian and Georgian painters was held at the National Library of Georgia, dedicated to the 22nd anniversary of Independence of Armenia. The exhibition was organized by the Embassy of RA to Georgia and “Hayartun” Cultural Center of the Georgian-Armenian Diocese of the Armenian Apostolic Church with the assistance of the Union of Armenian Artists of Georgia and the Union of Armenian Musicians of Georgia.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir georgia.mfa.am comme domaine prioritaire

Սեպտեմբերի 17-ին Վրաստանի Ազգային գրադարանի սրահում Հայաստանի Հանրապետության անկախության 22-րդ տարեդարձին նվիրված` հայ և վրաց նկարիչների աշխատանքների ցուցահանդես էին կազմակերպել Վրաստանում ՀՀ դեսպանությունը և Հայ առաքելական եկեղեցու վիրահայոց թեմին կից «Հայարտուն» մշակութային կենտրոնը` Վրաստանի հայ նկարիչների և Վրաստանի հայ երաժիշտների միությունների կազմակերպական աջակցությամբ:

  3 Résultats www.thalershop.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	On February 19, the Permanent Representative of the Republic of Armenia, Ambassador G. Nazarian participated at the Security Council open debate entitled “Strengthening the rule of law in the maintenance of international peace and security”. In his statement the Armenian Ambassador underlined the importance to fight impunity at the national and international levels.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir un.mfa.am comme domaine prioritaire	Փետրվարի 19-ին ՄԱԿ-ի Անվտանգության խորհրդում տեղի ունեցավ քննարկում «Օրենքի գերակայության ամրապնդումը` միջազգային խաղաղության և անվտանգության պահպանման հարցում» թեմայով, որին մասնակցեց և ելույթով հանդես եկավ ՄԱԿ-ում Հայաստանի մշտական ներկայացուցիչ, դեսպան Կարեն Նազարյանը:

  www.alcappellorosso.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

In this vein, the revised ENP should ensure inclusive and transparent consultation processes at the national and regional levels and greater engagement of LGBTI human rights organisations and other civil society groups in agenda-setting and implementation.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pinkarmenia.org comme domaine prioritaire

Այսպիսով, վերանայված ԵՀՔ-ն պետք է ապահովի ներառական և թափանցիկ խորհրդատվական գործընթացներ ազգային և տարածաշրջանային մակարդակներում, ԼԳԲՏԻ անձանց իրավունքներով զբաղվող կազմակերպությունների և այլ քաղաքացիական հասարակության խմբերի ավելի մեծ ներգրավում օրակարգերի մշակման և իրականացման գործընթացում: Ի վերջո, մարդու իրավունքները և հակախտրականությունը որպես առանցքային սկզբունքներ ԵՄ-ի արտաքին գործողություններում պետք է պրոակտիվ կերպով ներառվեն տարբեր ատյաններում և տարբեր մակարդակներում հնչող քաղաքական ուղերձներում:

  ifightdepression.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In 2011, Anna worked at the National Assembly of the Republic of Armenia as an Assistant to Member of Parliament. Then, she continued her career at the Union of the Communities of Armenia as an Assistant to President.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pjc.am comme domaine prioritaire	Ավարտել է Երևանի Վ. Բրյուսովի անվ. պետական լեզվաբանական համալսարանը, Միջմշակութային հաղորդակցություն և լեզվաբանություն ֆակուլտետը: Այնուհետև սովորել է Հայաստանի Ամերիկյան համալսարանում, «Միջազգային հարաբերություններ և քաղաքագիտություն» բաժնում և ստացել մագիստրոսի աստիճան:

  2 Résultats www.president.nkr.am  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The Constitution of the Nagorno Karabagh Republic (NKR) was adopted at the National Referendum held on December 10, 2006. 90077 voters partook in the Referendum, with 77279 voters or 98.58% of the participants voted for and 554 voters or 0.7% of the participants voted against the acceptance of the Main Law.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir president.nkr.am comme domaine prioritaire	Հանրաքվեին մասնակցել են 90077 քաղաքացիներ: Երկրի Հիմնական օրենքի ընդունման օգտին քվեարկել է 77279 մարդ կամ քվեարկության մասնակիցների 98.58%-ը, դեմ է քվեարկել 554 մարդ կամ քվեարկության մասնակիցների 0.7%-ը:

  15 Résultats media-center.am  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	“Draft Bill on the Recognition of Nagorno Karabakh at the National Assembly. A Step to Recognize or demarche?”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir media-center.am comme domaine prioritaire	Գալիք ՏԻՄ ընտրություններում ընդդիմությունը ակտիվ մասնակցություն է ցուցաբերելու՝ ի տարբերություն նախորդ տարիների, ինչը դրական միտում է Հայաստանի ներքաղաքական կյանքում:

  13 Résultats transparency.am  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The draft version of the new Law of the Republic of Armenia On Medicines will be presented for second reading at the National Assembly. The draft is developed in a way as to ensure monopoly on the market of medication import.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir transparency.am comme domaine prioritaire

ՀՀ ԱԺ-ում երկրորդ ընթերցման է ներկայացվելու «Դեղերի մասին» նոր օրենքի նախագիծը: Նախագիծը մշակված է այնպես, որպեսզի դեղերի ներկրման շուկայում մենաշնորհ ապահովի: Դա կբերի այդ շուկայում մրցակցության վերացմանը և որպես արդյունք` դեղերի գնի աճին: Միաժամանակ օրենքի ուժով օրինականացվելու է առանձին չգրանցվելիք դեղատեսակների ստվերային շրջանառությունը` դրանից բխող բոլոր դրական հետևանքներով որոշակի անձանց գրպանների համար և բացասական հետևանքներով պետբյուջեի համար:

  3 Résultats www.hotelesenislamujeres.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Business Advisory Council session will take place on June 4 2013, at 15:00 at the National Centre for the Legislative Regulation.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir regulations.am comme domaine prioritaire	Հունիսի 4-ին, ժամը 15:00 Օրենսդրության կարգավորման ազգային կենտրոնում տեղի կունենա Գործարար խորհրդատվական խորհրդի հերթական նիստը:

  www.flevomarina.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Today, on November 3, 2014 the Regional Workshop on HIV Allocative Efficiency Analysis started its work at the National Center for AIDS Prevention of Ministry of Health of Armenia. The Workshop has been organized by the support of UNAIDS, World Bank, the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, UNDP, the Australian University of New South Wales.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir armaids.am comme domaine prioritaire

Այսօր` նոյեմբերի 3-ին, ՀՀ ԱՆ ՁԻԱՀ-ի կանխարգելման հանրապետական կենտրոնում իր աշխատանքներն սկսեց ՄԻԱՎ/ՁԻԱՀ-ի ոլորտում ներդրումների արդյու­նա­­վետության ուսումնասիրությանը նվիրված տարածաշրջանային աշխատա­ժողովը, որը կազմակերպվել է ՄԱԿ-ի ՄԻԱՎ/ՁԻԱՀ-ի միացյալ ծրագրի, Համաշխարհային բանկի, ՁԻԱՀ-ի, տուբերկուլոզի և մալարիայի դեմ պայքարի գլոբալ հիմնադրամի, ՄԱԿ-ի զար­գաց­ման ծրագրի, Ավստրալիայի Հարավային Ուելսի համալսա­րանի աջակցությամբ: Աշ­խա­տաժողովին մասնակցում են նշված միջազգային կառույցների և ՄԱԿ-ի գործակալու­թյուն­­ների, Հայաստանի, Բելառուսի, Մոլդովայի, Ուկրաինայի, Ղազախստանի և Ղրղըզստա­նի ներկայացուցիչներ:

  2 Résultats abrail.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The project's achievements and future plans will be presented to organizations in the books sector, media and the general public at the National Children's Library in Yerevan on the 16th January (Wednesday) at 11:00.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bookplatform.org comme domaine prioritaire	The third Book Platform capacity building event took place on 7-8 November in Yerevan, Armenia. The seminar was dedicated to the topic of copyrights in book publishing in Armenia.

  darululoom-deoband.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Professor at the National Engineering School of Tunis
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir france.mfa.am comme domaine prioritaire	1963-1985թթ. դասախոսել է Երեւանի պոլիտեխնիկական ինստիտուտում, ք. Երեւան

  www.wikilm.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	• The child artist who has participated in the writing/composition of the song must take part in the on-stage/live performance of the song as a singer, dancer or musician at the National Selection and at the Show.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eurovision.am comme domaine prioritaire	• Երեխա մասնակիցը, ով մասնակցել է երգի բառերի և երաժշտության գրման գործընթացին, Ազգային Ընտրության և Համերգի օրը պետք է մասնակցի երգի բեմականացմանը որպես երգիչ, պարող, կամ երաժիշտ:

  3 Résultats www.harkadir.am  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

I am certain that the panel discussions, as well as the views and ideas expressed, the questions raised and the conclusions made during those discussions will help us reveal new things in our professional sphere of activity, will provide us with the opportunity to consider the possible solutions to the problems from the angles of academic justification and application in practice, will help us make progress with our activities and will serve the goal to improve procedures at the national and international levels.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir harkadir.am comme domaine prioritaire

Համոզված եմ, որ համաժողովի թեմատիկ քննարկումներն ու դրանց ընթացքում հնչած տեսակետներն ու գաղափարները, բարձրացված հարցերն ու ամփոփիչ եզրահանգումները մեզ համար նոր էջեր կբացահայտեն մեր մասնագիտական գործունեության բնագավառում, հնարավորություն կտան միասին խորհելու հիմնախնդիրների հնարավոր լուծումների շուրջ` դրանց գիտական հիմնավորվածության և պրակտիկ կիրառման տեսանկյունից, կնպաստեն մեր գործունեության առաջընթացին և կծառայեն հարկադիր կատարման ազգային ու միջազգային ընթացակարգերի առավել կատարելագործման նպատակին։

  jam-news.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Interestingly, these new symbols are actually dusted symbols that have become a part of history, with outdated aesthetics. The monuments erected at the national level are mostly socialist realism-style sculptures that embody the Soviet people with their “ambiguous” merits.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jam-news.net comme domaine prioritaire	Հետաքրքիրն այն է, որ այդ նոր սիմվոլները իրականում վաղուց պատմության գիրկն անցած ու փոշոտված նշաններ են՝ նույնքան հնաոճ գեղագիտությամբ: Հիմնականում պետական մակարդակով տեղադրվում են սոցռեալիստական ոճի մոնումենտալ արձաններ, որոնք մարմնավորում են ոչ միանշանակ վաստակ ունեցող սովետական մարդկանց:

  22 Résultats www.colectivosvip.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

In the ceremony organized at the National Library of Armenia, from the 43 submissions the jury announced four best entries as award winners, two more received acknowledgements. The contest was announced at the beginning of February through an event on the “Friends of UN – Armenia” Facebook group.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir un.am comme domaine prioritaire

Հայաստանի ազգային գրադարանում տեղի ունեցած արարողության ընթացքում մրցութային հանձնաժողովը հայտարարեց ներկայացված 43 աշխատանքներից չորս լավագույնները, ևս երկու աշխատանքներ արժանացան խրախուսական գնահատականի։ Մրցույթը հայտարարվել էր փետրվարի սկզբին՝ «ՄԱԿ-ի բարեկամներ - Հայաստան» ֆեյսբուքյան խմբի շրջանակներում։ 8-ից մինչև 11-րդ դասարանների սովորողներին առաջարկվել էր շարադրել իրենց մտքերը ժամանակակից աշխարհում մայրենի լեզվի դերի վերաբերյալ։

  www.cfep.am  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	24.01.2017 One-week monitoring of the first stage of CIF grant programs is summarized On December 15 one-week monitoring of current grant programs at universities is summarized in the framework of Competitive Innovation Fund of higher education of Armenia. The last meeting was held at the National University of Architecture and Construction in Armenia (NUACA)....
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cfep.am comme domaine prioritaire	26.05.2017 Համաշխարհային բանկի պատվիրակության այցը ԵՊԲՀ սիմուլյացիոն ուսումնական կենտրոն Մայիսի 25–ին Համաշխարհային բանկի ռազմավարության և գործառնությունների տնօրեն Մարիամ Ջ. Շերմանը և Հարավային Կովկասի գրասենյակի տնօրեն Մերսի Տեմբոնը Համաշխարհային բանկի երևանյան գրասենյակի ներկայացուցիչների և ԿԾԿ ԾԻԳ-ի «Աջակցություն Նորարարությունների մրցակցային...

  www.eipb.rs  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	My case is at the National Visa Center (NVC), how can I get in touch with them?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ais.usvisa-info.com comme domaine prioritaire	Իմ գործը Վիզաների ազգային կենտրոնում է (NVC), ինչպե՞ս կարող եմ կապ հաստատել նրանց հետ։

  45 Résultats www.president.am  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

RA First Lady Rita Sargsyan and Poland’s First Lady Anna Komorowska who has arrived in the Republic of Armenia on a working visit at Rita Sargsyan’s invitation, accompanied by the two countries’ cultural and art workers attended the opening of an exhibition of the Polish-Armenian painter Teodor Axentowicz’s works at the National Picture Gallery of Armenia.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir president.am comme domaine prioritaire

ՀՀ առաջին տիկին Ռիտա Սարգսյանը և նրա հրավերով աշխատանքային այցով Հայաստանի Հանրապետությունում գտնվող Լեհաստանի Հանրապետության առաջին տիկին Աննա Կոմորովսկան, երկու երկրների մշակույթի և արվեստի գործիչների հետ Հայաստանի ազգային պատկերասրահում ներկա են գտնվել ծագումով հայ, լեհ նկարիչ Թեոդոր Աքսենտովիչի աշխատանքների ցուցահանդեսի բացմանը: Հայաստանի և Լեհաստանի նախագահների բարձր հովանու ներքո անցկացվող ցուցահանդեսում ներկայացվել են նկարչի շուրջ 53 կտավներ ու գրաֆիկական աշխատանքներ:

  www.erebunimed.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Training at the National Institute of Health
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir erebunimed.com comme domaine prioritaire	Գիտա-պրակտիկ ուսուցողական սեմինար մանկաբարձությունում

  3 Résultats www.bombonette.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	On February 19, the Permanent Representative of the Republic of Armenia, Ambassador G. Nazarian participated at the Security Council open debate entitled “Strengthening the rule of law in the maintenance of international peace and security”. In his statement the Armenian Ambassador underlined the importance to fight impunity at the national and international levels.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir un.mfa.am comme domaine prioritaire	Փետրվարի 19-ին ՄԱԿ-ի Անվտանգության խորհրդում տեղի ունեցավ քննարկում «Օրենքի գերակայության ամրապնդումը` միջազգային խաղաղության և անվտանգության պահպանման հարցում» թեմայով, որին մասնակցեց և ելույթով հանդես եկավ ՄԱԿ-ում Հայաստանի մշտական ներկայացուցիչ, դեսպան Կարեն Նազարյանը:

  www.startt.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Professor at the School of World Economics and World Politics at the National Research University–Higher School of Economics; senior researcher at the Institute of World Economy and International Relations, Russian Academy of Sciences
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir regioncenter.info comme domaine prioritaire	ԱՀՀ ԷԲԴ համաշխարհային տնտեսության եւ համաշխարհային քաղաքականության ֆակուլտետի պրոֆեսոր, ՀՏՄՀ ինստիտուտի ավագ գիտաշխատող Ալեքսեյ Պորտանսկոшի (Ռուսաստան)

  erebunimed.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Training at the National Institute of Health
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir erebunimed.com comme domaine prioritaire	Գիտա-պրակտիկ ուսուցողական սեմինար մանկաբարձությունում

  weddings.hyattmeetings.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Due to the research conducted at the National Archive of Armenia, it was possible to supplement all this with official government documents, letters and correspondence.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hayrenadardz.org comme domaine prioritaire	Հայաստանի ազգային արխիվում կատարված աշխատանքի շնորհիվ հնարավոր եղավ այս ամենը լրացնել պետական, կառավարական փաստաթղթերով, նամակներով եւ թղթակցություններով։

  3 Résultats www.gaiff.am  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	On 18 March, 2012 the results of “Hayak”” National Film Awards were finalized at the National Academic Opera and Ballet Theatre after Alexander Spendiaryan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gaiff.am comme domaine prioritaire	Առաջիկա Հայաստան-Թուրքիա կինոպլատֆորմի հանդիպումը կայանալու է ապրլի 11-14-ը Ստամբուլում Ստամբուլի միջազգային կինոփառատոնի ընթացքում:

  www.ogp.am  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Samantha Power, special assistant to US president, Barack Obama, and senior director of multilateral affairs at the National Security Council.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ogp.am comme domaine prioritaire	Ապրիլի 15-ին տեղի ունեցավ «Բաց կառավարման գործընկերություն» նախաձեռնությունում ՀՀ մասնակցության գործողությունների ծրագրից բխող աշխատանքները համակարգող աշխատանքային խմբի նիստը:

  sport.mediamax.am  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The award ceremony for Armenian athletes who won medals at the XXXI Summer Olympic Games took place at the National Academic Theatre of Opera and Ballet named after Alexander Spendiaryan, Yerevan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sport.mediamax.am comme domaine prioritaire	Ալեքսանդր Սպենդիարյանի անվան օպերայի եւ բալետի ազգային ակադեմիական թատրոնում կայացել է Օլիմպիական խաղերում մեդալների արժանացած մարզիկների պարգեւատրման արարողությունը

  www.nu-rto.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

On April 24, in the framework of the events commemorating Centennial of the Armenian Genocide an event dedicated to the life and activities of the famous Armenian-American Armenian painter Arshile Gorky was held at the National Gallery of Art in Washington D.C. The event was organized by Valeska Wittig from the museum.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir usa.mfa.am comme domaine prioritaire

Ապրիլի 24-ին Հայոց ցեղասպանության 100-րդ տարելիցին նվիրված միջոցառումների շրջանակում ԱՄՆ մայրաքաղաք Վաշինգտոնի ազգային պատկերասրահում տեղի ունեցավ միջոցառում` նվիրված ամերիկահայ հանրահայտ նկարիչ Արշիլ Գորկու ստեղծագործական կյանքին և գործունեությանը: Միջոցառումը կազմակերպել էր թանգարանի աշխատակից Վալեսկա Ուիթիգը: Վերջինս հանդես եկավ մեծանուն նկարչի մասին պատմող ելույթով: Ներկայացվեցին մանրամասներ նրա կենսագրությունից: Հատուկ շեշտադրում կատարվեց նկարչի հայ լինելու և Վանի շրջանում ծնված լինելու հանգամանքի վրա: «Նկարիչն ու մայրը» հանրահայտ կտավի համատեքստում հանգամանալից կերպով խոսվեց Հայոց ցեղասպանության մասին: Նշվեց, որ հայրենաբաղձությունն անջնջելի հետք է թողել նկարչի հոգեբանական կերպարի ձևավորման և նրա աշխարհընկալման վրա: Հատուկ ընդգծվեց նկարչի ունեցած հսկայական ազդեցությունը ամերիկյան կերպարվերսի և մասնավորապես «աբստրակտ իմպրեսիոնիզմ» ուղղության ձևավորման վրա:

  www.tonigirones.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

On April 24, in the framework of the events commemorating Centennial of the Armenian Genocide an event dedicated to the life and activities of the famous Armenian-American Armenian painter Arshile Gorky was held at the National Gallery of Art in Washington D.C. The event was organized by Valeska Wittig from the museum.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir usa.mfa.am comme domaine prioritaire

Ապրիլի 24-ին Հայոց ցեղասպանության 100-րդ տարելիցին նվիրված միջոցառումների շրջանակում ԱՄՆ մայրաքաղաք Վաշինգտոնի ազգային պատկերասրահում տեղի ունեցավ միջոցառում` նվիրված ամերիկահայ հանրահայտ նկարիչ Արշիլ Գորկու ստեղծագործական կյանքին և գործունեությանը: Միջոցառումը կազմակերպել էր թանգարանի աշխատակից Վալեսկա Ուիթիգը: Վերջինս հանդես եկավ մեծանուն նկարչի մասին պատմող ելույթով: Ներկայացվեցին մանրամասներ նրա կենսագրությունից: Հատուկ շեշտադրում կատարվեց նկարչի հայ լինելու և Վանի շրջանում ծնված լինելու հանգամանքի վրա: «Նկարիչն ու մայրը» հանրահայտ կտավի համատեքստում հանգամանալից կերպով խոսվեց Հայոց ցեղասպանության մասին: Նշվեց, որ հայրենաբաղձությունն անջնջելի հետք է թողել նկարչի հոգեբանական կերպարի ձևավորման և նրա աշխարհընկալման վրա: Հատուկ ընդգծվեց նկարչի ունեցած հսկայական ազդեցությունը ամերիկյան կերպարվերսի և մասնավորապես «աբստրակտ իմպրեսիոնիզմ» ուղղության ձևավորման վրա: