be made – Armenian Translation – Keybot Dictionary

  31 Hits transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A decision on any issue can be made at the Central Election Commission without a proper vote
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain	ԿԸՀ-ում որևէ հարցի վերաբերյալ կարող է որոշում կայացվել առանց համապատասխան քվեարկության

  www.pneumatech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Postage payment for delivery can be made at any commercial bank operating in RA territory through electronic payment system or on-site instant payment system (terminal) to the following treasury accounts:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spain.mfa.am as primary domain	ՀՀ ԱԳՆ կողմից քաղաքացիներին անհատական փոստային առաքում կատարելու համար` ՀՀ տարածքից դուրս` 25,000 (քսանհինգ հազար) ՀՀ դրամ

  2 Hits www.ananti.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Can the payment be made for another person?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-payments.am as primary domain	Կարո՞ղ է արդյոք վճարումը կատարվել այլ անձի համար

  14 Hits hetq.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	News Polish Filmmaker Agnieszka Holland: "A quality film about the Armenian Genocide is waiting to be made"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain	Հոդվածներ «Ոչ մեկի հողը». Մալվինյան կղզիների կոնֆլիկտը` արգենտինացի գրողի պոեմում

  31 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	According to Serzh Sargsyan, during Armenia’s presidency efforts will be made to make activities of the Organization more dynamic and to facilitate cooperation between the member states in different areas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain	Հայաստանի նախագահության շրջանում, Սերժ Սարգսյանի հավաստմամբ, ջանքեր կներդրվեն կազմակերպության աշխատանքն ավելի ակտիվացնելու, անդամ երկրների միջև տարբեր ոլորտներում փոխգործակցությունը խթանելու գործում:

  www.bedacamstore.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Postage payment for delivery can be made at any commercial bank operating in RA territory through electronic payment system or on-site instant payment system (terminal) to the following treasury accounts:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine japan.mfa.am as primary domain	ՀՀ ԱԳՆ կողմից քաղաքացիներին անհատական փոստային առաքում կատարելու համար` ՀՀ տարածքից դուրս` 25,000 (քսանհինգ հազար) ՀՀ դրամ

  2 Hits www.nyfxclub.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Presidents of Armenia and Georgia stated with satisfaction the growth of trade turnover between the two countries this year, the progress achieved in tourism and the status of bilateral cooperation in a number of other spheres. They noted that the potential of cooperation is much greater, and consistent efforts need to be made in this direction.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.mfa.am as primary domain

Հայաստանի և Վրաստանի նախագահները երկուստեք գոհունակությամբ են արձանագրել ընթացիկ տարում երկու երկրների միջև առևտրաշրջանառության ծավալների աճը, զբոսաշրջության ոլորտում նկատելի առաջընթացը, մի շարք այլ ոլորտներում ևս զարգացող համագործակցությունը՝ միաժամանակ նկատելով, որ փոխգործակցության ներուժը շատ ավելին է, և անհրաժեշտ է այն ամբողջությամբ իրացնելու ուղղությամբ երկուստեք հետևողականորեն շարունակել աշխատանքը:

  2 Hits www.eipb.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eligibility for an interview waiver will be determined as the applicant goes through the process of scheduling an appointment through this site. The determination will be made based on the answers provided to the qualifying criteria.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain

Ծանոթություն. Որոշակի տարիքային խմբի պատկանող կամ նախորդ ԱՄՆ վիզան նորով փոխարինող դիմորդները կարող են իրավունք ունենալ դիմելու վիզայի համար՝ առանց Հյուպատոսական բաժնում հարցազրույցի ներկայանալու: Դիմորդի՝ հարցազրույցից հրաժարվելու իրավունակությունը որոշվելու է այս կայքում ընդունելության նշանակման գործընթացն անցնելու ընթացքում: Որոշումը կայացվելու է պահանջների բավարարման չափանիշներին տրված պատասխանների հիման վրա:

  bellevue-sanbernardino.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Postage payment for delivery can be made at any commercial bank operating in RA territory through electronic payment system or on-site instant payment system (terminal) to the following treasury accounts:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uk.mfa.am as primary domain	Փոստային առաքման վճարումը կարելի է կատարել ՀՀ տարածքում գործող ցանկացած առևտրային բանկում, պետական վճարումների էլեկտրոնային համակարգի կամ տեղում՝ ակնթարթային վճարումների համակարգի (տերմինալի) միջոցով հետևյալ գանձապետական հաշվեհամարներին`

  2 Hits sut.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Moreover, Section 4 of the Rules of Procedure clearly stipulates that decision on the use of Joint Group of Forces shall be made jointly by the supreme commanders of Armenia and Russia. In other words, if any of the two leaders of the two countries is against the use of the group of forces, they will not be used regardless of procedures adopted in advance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sut.am as primary domain	Ավելին, կանոնակարգի 4-րդ բաժնում հստակ ամրագրված է, որ  Համատեղ զորքերի կիրառման որոշումը պետք է կայացնեն Հայաստանի և Ռուսաստաանի գերագույն գլխավոր հրամանատարները՝ համատեղ: Այլ կերպ ասած, եթե երկու երկրների ղեկավարներից որևէ մեկը դեմ լինի համատեղ զորքերի կիրառամանը, ապա դրանք չեն կիրառվի՝ անկախ նախապես ընդունված կարգերի:

  www.heijsgroep.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Postage payment for delivery can be made at any commercial bank operating in RA territory through electronic payment system or on-site instant payment system (terminal) to the following treasury accounts:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uk.mfa.am as primary domain	Փոստային առաքման վճարումը կարելի է կատարել ՀՀ տարածքում գործող ցանկացած առևտրային բանկում, պետական վճարումների էլեկտրոնային համակարգի կամ տեղում՝ ակնթարթային վճարումների համակարգի (տերմինալի) միջոցով հետևյալ գանձապետական հաշվեհամարներին`

  www.hotel-mike.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Participants will explore international practices and lessons learned on various approaches to conflict resolution, the stages of comprehensive peace process design, the strategies and tools necessary for preparing societies for peace. In this stage the workshop aims at focusing on the Western Balkans cases, in the framework of which reports on negotiation and mediation will be made.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europeanintegration.am as primary domain	Ծրագրի շրջանակներում մասնակիցներն ուսումնասիրում են միջազգային փորձը և հակամարտության լուծման տարբեր մոտեցումների վերաբերյալ քաղած դասերը, խաղաղության գործընթացի բազմակողմանի մշակման փուլերը, հասարակություններին խաղաղության պատրաստելու ռազմավարությունն ու գործիքները: Այս փուլում անցկացվելիք սեմինարը նվիրված է Արևմտյան Բալկանների հակամարտությունների կարգավորման գործընթացին ու փորձից քաղած դասերին:

  www.blueshellresort.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Postage payment for delivery can be made at any commercial bank operating in RA territory through electronic payment system or on-site instant payment system (terminal) to the following treasury accounts:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium.mfa.am as primary domain	Փոստային առաքման վճարումը կարելի է կատարել ՀՀ տարածքում գործող ցանկացած առևտրային բանկում, պետական վճարումների էլեկտրոնային համակարգի կամ տեղում՝ ակնթարթային վճարումների համակարգի (տերմինալի) միջոցով հետևյալ գանձապետական հաշվեհամարներին`

  www.thalershop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

And one more thing should be made very clear: the only reason that Armenia has not yet recognized the Republic of Nagorno Karabakh is because Armenia has been trying to ensure results through the negotiations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.mfa.am as primary domain

Քանի դեռ Ադրբեջանը չի դադարեցրել ուժի սպառնալիքի կիրառումը, քանի դեռ Ադրբեջանում առկա է հայատյացության մթնոլորտը, որն այսօր ունենք՝ իրական առաջընթացի մասին խոսելը շատ բարդ է լինելու: Եվ պետք է բոլորս հստակ պատկերացնենք. այն, որ տարիների ընթացքում Հայաստանը դեռևս չի ճանաչել Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետությունը, բացատրվում է նրանով, որ Հայաստանը փորձել է արդյունք ձևակերպել բանակցությունների միջոցով: Միաժամանակ պետք է հասկանանք` Ադրբեջանի ցանկացած արկածախնդրություն, ԵԱՀԿ Մինսկի խմբի շրջանակներից դուրս իրականացրած գործողություն՝ կարագացնի մեր կողմից ԼՂՀ ճանաչումը:

  www.tonigirones.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Postage payment for delivery can be made at any commercial bank operating in RA territory through electronic payment system or on-site instant payment system (terminal) to the following treasury accounts:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usa.mfa.am as primary domain	Փոստային առաքման վճարումը կարելի է կատարել ՀՀ տարածքում գործող ցանկացած առևտրային բանկում, պետական վճարումների էլեկտրոնային համակարգի կամ տեղում՝ ակնթարթային վճարումների համակարգի (տերմինալի) միջոցով հետևյալ գանձապետական հաշվեհամարներին`

  4 Hits www.harkadir.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Within three days after the end of the Auction, the winning participant shall pay the hammer price of the lot less the bid security; payment shall be made via transfer to the deposit account of the Service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain	Աճուրդում հաղթած մասնակիցը պարտավոր է աճուրդի ավարտից հետո` 3 բանկային օրվա ընթացքում, ծառայության դեպոզիտ հաշվին կամ դրամարկղ փոխանցել կամ մուծել լոտի գնման գինը հաշվանցելով նախավճարը: Հաղթողի կողմից գնման գինը չվճարելու դեպքում նախավճարը չի վերադարձվում եւ մնում է ծառայության դեպոզիտ հաշվում:

  9 Hits www.armenpress.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	-All the analysis show that no significant changes will be made in the negotiation process, whereas Azerbaijan is actively engaged in buying new military equipment, arms, the Azerbaijani activity is being realized in the contact line, therefore, the current relative calm will not be maintained long: in any case, the course of the events shows this.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain	Մինսկի խմբի համանախագահների, ԵԱՀԿ նախագահող երկրի և այս հարցում շահագրգռվածություն ցուցաբերող մյուս կողմերի այցերը տարածաշրջան կտրուկ ավելացել են, ինչը պայմանավորված է նրանով, որ Ադրբեջանի կողմից՝ խնդիրը ռազմական ճանապարհով տանելու վտանգը դեռևս չի վերացել:

  erebunimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For a reputable clinic a 30 years of course a small age, because the history of a serious university hospitals has centuries duration. However, for these 30 years we have been able to do more, than can be made.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain

– Լուրջ և հեղինակավոր կլինիկայի համար 30-ը, անշուշտ, փոքր տարիք է, քանի որ համալսարանական լուրջ կլինիկաները հարյուրավոր տարիների կյանք են ունենում, բայց մենք հասցրեցինք այս 30 տարիների ընթացքում անել ավելին, քան կարելի էր: Պետք է ասեմ, որ դրանք կտրուկ փոփոխությունների տարիներ են եղել՝ շատ արագ, իրար հետևից նոր մեթոդներ՝ նոր բաժանմունքներ բացելու, կյանքին համընթաց քայլելու, միջազգային չափանիշներին հասնելու... Մենք մեծ քայլեր արեցինք:

  3 Hits www.consul.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Additionally, one must fill out a number of registration forms and references for a single injection in postoperative period. Moreover, the injection can be made only in the presence of a physician. After that, many notes are taken in different documents, committees convene to destroy vials while drug users continue to acquire narcotic drugs the way they usually do.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain

Կրկին հարց է ծագում՝ ինչու՞ հիվանդները պատշաճ կերպով չեն բուժվում և շարունակում են տառապել սաստիկ ցավերից: Հավանաբար, խնդիրը ոչ թե բժիշկների անգթությունն է և ոչ էլ այնքան նրանց գիտելիքների և փորձառության բացակայությունը: Ամբողջ խնդիրը թմրադեղերի վերաբերյալ ձևավորված կարծրատիպն է և վախը, որ այդ միջոցների նշանակման պատճառով կարող է ավելանալ թմրանյութ օգտագործող մարդկանց թիվը: Հասարակության մեջ ձևավորված է օփիոֆոբիա (թմրավախություն): Իհարկե, չի կարելի բացառել այդ հնարավորությունը, բայց  դրանք աչքի կաթիլ են նարկոտրաֆիկի հսկայական քանակների համեմատ: Այդ իսկ պատճառով ուժային կառույցները շատ մանրազնին ստուգում են բուժհաստատություններն ու բուժաշխատողներին: Հետվիրահատական շրջանում մեկ ներարկում անելու համար բազմաթիվ մատյաններ և տեղեկանքներ են լրացվում, ընդ որում ներարկումը կարելի է իրականացնել միայն բժիշկի ներկայությամբ: Այնուհետև բազմաթիվ նշումներ են արվում տարբեր փաստաթղթերում, հրավիրվում հանձնաժողովներ սրվակները ոչնչացնելու համար, իսկ թմրանյութ օգտագործող մարդիկ ինչպես ձեռք էին բերում թմրադեղերը, այդպես էլ շարունակում են: Իսկ այն հիվանդը, որը սաստիկ տառապում էր ցավերից, այդպես էլ մնում է առանց ցավազրկման:

  www.luge.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Note that the payments can be made through all the cards where the following signs of payment systems (logos) are posted: “ArCa”, «MasterCard» and «Maestro».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine karabakhtelecom.com as primary domain	Հիշեք, որ վճարումներ հնարավոր է կատարել այն քարտերով, որոնց վրա առկա են հետևյալ վճարային համակարգերի նշաններից (լոգոտիպ) որևէ մեկը ` «ArCa», «MasterCard» և «Maestro».

  9 Hits www.armindia.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As the number of participants is limited the selection will be made on "first come - first served" basis. The selected students will be notified additionally. For more information please call us at 010 /93 556810.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armindia.am as primary domain	Հաշվի առնելով, որ տեղերը սահմանափակ են, մասնակիցների ընտրությունը կկատարվի ըստ դիմելու առաջնահերթության: Ընտրված մասնակիցները լրացուցիչ կտեղեկացվեն: Հարցերի դեպքում, խնդրում ենք զանգահարել 010/93 556810:

  11 Hits www.colectivosvip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Deputy Minister Garnik Petrosyan welcomed the participants and the guests and presented the importance and relevance of the project for Armenia. He hoped that productive discussions would be held, recommendations and comments would be made which would help the participants in identifying future steps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	ՀՀ գյուղատնտեսության փոխնախարար պարոն Գառնիկ Պետրոսյանը՝ ողջունելով մասնակիցներին և հյուրերին՝ ներկայացրեց ծրագրի կարևորությունը և արդիականությունը մեր հանրապետության համար: Նա հույս հայտնեց, որ սեմինարի ընթացքում կծավալվեն արդյունավետ քննարկումներ, կարվեն առաջարկություններ, դիտողություններ, որոնք կօգնեն ներկաներին հետագա քայլերի մշակման հարցում:

  5 Hits www.houshamadyan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The public can now purchase various Houshamadyan items, our book and postcards, by visiting the website's "Shop" section. Purchases can be made via Paypal, or by making a transfer directly to our bank account and a follow up email to Houshamadyan informing us of your purchase.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine houshamadyan.org as primary domain	«Գնում» բաժինով կը ներկայացնենք Յուշամատեանի զանազան արտադրութիւններէն (գիրք, բացիկներ), որոնք վաճառքի դրուած են հանրութեան առջեւ։ Գնումները կը կատարուին paypalի ճամբով։ Կրնաք նաեւ ուղղակի մեր դրամատան հաշիւին դրամ փոխանցել եւ emailով մեզ տեղեակ պահել ձեր կատարած գնումէն։

  2 Hits ifightdepression.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Davitashen the master class will be held at school # 196 named after Ashot Navasardyan on November 30, at 13:30. The date and time for Ajapnyak master class will be made known in the upcoming days.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	Դավթաշեն վարչական շրջանում վարպետաց դասը կիրականացվի Ա. Նավասարդյանի անվան հ. 196 հիմնական դպրոցում (նոյեմբերի 30, ժամը 13:30): Աջափնյակ վարչական շրջանում անցկացվող դասընթացի օրվա և ժամի մասին շուտով կնշենք:

  3 Hits uicarmenia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This sector is one of those in extractive industry which generate little added value. Hence, it is not realistic to expect that considerable profit can be made and additional budget revenues can be ensured in case of increase in exports of this commodity group.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain

Զուգահեռաբար խորանում է նաև Հայաստանից դեպի Չինաստան կատարվող արտահանման ապրանքային միատեսակությունը: 2015թ. արտահանման 99.36 %-ն ապահովել է Հանքաքար, խարամ և մոխիր ապրանքախումբը: Այս ոլորտը արդյունահանող արդյունաբերության քիչ ավելացված արժեք ստեղծող ոլորտներից է, ուստի իրատեսական չէ ակնկալել, որ այս ապրանքախմբի արտահանման ավելացման հաշվին հնարավոր է էական շահույթներ ստանալ և ապահովել բյուջետային լրացուցիչ մուտքեր: Ավելին, նմանատիպ ապրանքների արտադրության ավելացումը մտահոգիչ կարող է լինել շրջակա միջավայրին հասցվող վնասների առումով:

  3 Hits turkstream.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Davitashen the master class will be held at school # 196 named after Ashot Navasardyan on November 30, at 13:30. The date and time for Ajapnyak master class will be made known in the upcoming days.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	Դավթաշեն վարչական շրջանում վարպետաց դասը կիրականացվի Ա. Նավասարդյանի անվան հ. 196 հիմնական դպրոցում (նոյեմբերի 30, ժամը 13:30): Աջափնյակ վարչական շրջանում անցկացվող դասընթացի օրվա և ժամի մասին շուտով կնշենք:

  6 Hits panarmenian.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is noteworthy that the EU has long been saying that Europe would intensify its participation in the conflict settlement process, and this move is a direct evidence of it. However, the parliamentarians did not consider how many people and from which countries would enter the OSCE Minsk Group and how decisions would be made.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain

Նշենք, որ ԵՄ ներկայացուցիչները վաղուց խոսում են այն մասին, որ Եվրոպան ավելի ակտիվ է ընդգրկվելու ղարաբաղյան կարգավորման գործընթացի մեջ, այդ քայլն այդ ճանապարհին ուղիղ ապացույց է: Ճիշտ է, խորհրդարանականները չեն մտածել, թե քանի մարդ և որ երկրներից են մտնելու ԵԱՀԿ ՄԽ մեջ և ինչպես են նրանք որոշումներ ընդունելու: Ամենայն հավանականությամբ, հակամարտությունը վերջնականապես խճճվելու է, Եվրոպան չի ստանալու ադրբեջանական գազ և ամեն ինչ վերադառնալու է այնտեղ, որտեղից սկսվել է: Այս պատմության մեջ ամենահետաքրքիրն այն է, որ Բաքուն շատ է ցանկանում Ֆրանսիային փոխարինել Թուրքիայով, որը ԵՄ անդամ չէ և հազիվ թե լինի: Ուրիշ ոչ մի երկիր Ադրբեջանին ձեռնտու չէ, քանզի ԵՄ-ում բավական լավ գիտեն ղարաբաղյան հակամարտության ողջ պատմությունը, համենայն դեպս պետք է իմանան:

  10 Hits www.eif.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you have any questions, don’t hesitate to call us at +374 93 401016 or email to inna.galoyan@eif.am. Make sure to register as soon as possible, as the number of participants is limited and the selection will be made on "first come - first served" basis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eif.am as primary domain	Գրանցվելու համար խնդրում ենք լրացնել համապատասխան հայտը` մինչև մարտի 12-ը, 2015թ.: Խնդրում ենք գրանցվել հնարավորինս շուտ՝ հաշվի առնելով, որ տեղերը սահմանափակ են: Հարցերի դեպքում կարող եք զանգահարել մեզ +374 93 401016 հեռախոսահամարով կամ ուղարկեք նամակ inna.galoyan@eif.am էլ. հասցեով:

  www.hotelesenislamujeres.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reforms are to be made in Armenian legal acts
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regulations.am as primary domain	Հայաստանի իրավական ակտերում բարեփոխումներ են իրականացվելու

  www.ekeng.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bank transfers can be made for the following services and products:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ekeng.am as primary domain	Բանկային վճարումներն իրականացվում են հետևյալ ծառայությունների և ապրանքների համար: