extraordinary – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'099 Results   63 Domains
  5 Hits www.eipb.rs  
(O) Persons with Extraordinary Ability
(O) Առանձնահատուկ ունակությունների տեր անձինք
  10 Hits moodle.tcaps.net  
2. In cases, if the National Assembly doesn’t approve the Program of activities submitted by the Government formed at the recommendation of the Prime Minister appointed by the National Assembly for the second time subsequently, or doesn’t approve the Program of activities of the Government, formed in conformity with the 1.5 sub-point of point 1, of this Article, then the President shall dissolve the National Assembly and set extraordinary elections.
2. Ազգային ժողովի կողմից երկու անգամ անընդմեջ Ազգային ժողովի համաձայնությամբ նշանակված վարչապետի առաջարկությամբ կազմավորված Կառավարության գործունեության ծրագրին հավանություն չտալու կամ սույն հոդվածի 1-ին մասի 1.5-րդ կետին համապատասխան Հանրապետության Նախագահի կողմից կազմավորված Կառավարության գործունեության ծրագրին հավանության չտալու դեպքերում Հանրապետության Նախագահն արձակում է Ազգային ժողովը եւ նշանակում արտահերթ ընտրություն:
  25 Hits concourt.am  
ON THE CASE OF CONFORMITY OF THE OBLIGATIONS STIPULATED BY THE AGREEMENT ON COOPERATION BETWEEN THE MEMBER STATES OF THE COMMONWEALTH OF INDEPENDENT STATES IN THE FIELD OF PREVENTION AND LIQUIDATION OF EXTRAORDINARY SITUATIONS SIGNED ON 16 OCTOBER 2015 IN BURABAY WITH THE CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF ARMENIA
2015 ԹՎԱԿԱՆԻ ՀՈԿՏԵՄԲԵՐԻ 16-ԻՆ ԲՈՒՐԱԲԱՅՈՒՄ ՍՏՈՐԱԳՐՎԱԾ` ԱՐՏԱԿԱՐԳ ԻՐԱՎԻՃԱԿՆԵՐԻ ԿԱՆԽՄԱՆ ԵՎ ՎԵՐԱՑՄԱՆ ԲՆԱԳԱՎԱՌՈՒՄ ԱՆԿԱԽ ՊԵՏՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ՀԱՄԱԳՈՐԾԱԿՑՈՒԹՅԱՆ ՄԱՍՆԱԿԻՑ ՊԵՏՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ՀԱՄԱԳՈՐԾԱԿՑՈՒԹՅԱՆ ՄԱՍԻՆ ՀԱՄԱՁԱՅՆԱԳՐՈՒՄ ԱՄՐԱԳՐՎԱԾ ՊԱՐՏԱՎՈՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ` ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ ՍԱՀՄԱՆԱԴՐՈՒԹՅԱՆԸ ՀԱՄԱՊԱՏԱՍԽԱՆՈՒԹՅԱՆ ՀԱՐՑԸ ՈՐՈՇԵԼՈՒ ՎԵՐԱԲԵՐՅԱԼ ԳՈՐԾՈՎ
  13 Hits ciawi-conf.org  
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary: H.E. Mr. Tigran Seiranian
ՀՀ արտակարգ և լիազոր դեսպան` Տիգրան Սեյրանյան
  www.foi.am  
Hmayak Haroyan - Head of the Department of Extraordinary Situations by the RA Government
Հմայակ Հարոյան - ՀՀ կառավարությանն առընթեր արտակարգ իրավիճակների վարչության պետ
  70 Hits www.nyfxclub.com  
On December 15, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Armenia to Georgia Ruben Sadoyan met with Georgian Prime Minister Giorgi Kvirikashvili.
Դեկտեմբերի 15-ին Վրաստանում ՀՀ դեսպան Ռուբեն Սադոյանը հանդիպում ունեցավ Վրաստանի վարչապետ Գիորգի Կվիրիկաշվիլիի հետ:
  7 Hits ssl.centuryhotel.co.jp  
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary
Ռումինիայում Հայաստանի Հանրապետության
  5 Hits www.nu-rto.ca  
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներում
  8 Hits www.pneumatech.com  
Avet Adonts - Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary
Հայաստանի Հանրապետության դեսպանության կազմը
  7 Hits www.heijsgroep.nl  
Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary, Chargé d’Affaires, a.i.
Արտակարգ դեսպանորդ և լիազոր նախարար, ՀՀ Գործերի ժամանակավոր հավատարմատար
  2 Hits www.thalershop.com  
There is no better place to view this literary and artistic history than Yerevan's unique Matenadaran (Institute of Ancient Manuscripts), which houses an extraordinary collection of 14,000 complete manuscripts, fragments and miniatures.
Գրականությունը միշտ կարեւոր դեր է խաղացել Հայաստանի մշակութային եւ ազգային ինքնության մեջ: Մինչեւ 5-րդ դարում հայոց այբուբենի ստեղծումը հայկական հեքիաթները փոխանցվում էին բանավոր կամ օտար լեզուներով գրված: Հայկական ձեռագրերը` գեղեցիկ զարդարված մանրանկարներով, միավորում են Հայաստանի գրական եւ պատկերազարդման սովորույթները: Քրիստոնեական մշակույթը եւ հայոց լեզուն կատարելապես արտահայտող, դարեր շարունակ էական փոփոխությունների չենթարկված հայոց գրերի գյուտը Մեսրոպ Մաշտոցի կողմից նոր խթան հանդիսացան մշակութային յուրահատուկ սովորույթների զարգացման համար: Այս գրական եւ գեղարվեստական պատմությունը տեսնելու առավել լավ վայր չկա, քան Երեւանի Մատենադարանը /Հին ձեռագրերի ինստիտուտը/, որտեղ պահվում է 14.000 ամբողջական ձեռագրերի, հատվածների եւ մանրանկարների արտասովոր հավաքածուն: Հնագույն մագաղաթները թվագրվում են հինգերորդ եւ վեցերորդ դարերին: Ձեռագրերի մեծ մասը հին գիտնականների գիտահետազոտական աշխատանքներն են աստվածաբանության, աստղագիտության, աստղագուշակության, ալքիմիայի, աշխարհագրության, պատմության, բժշկության, պոեզիայի եւ երաժշտության բնագավառներում:
  3 Hits erebunimed.com  
Jacques Servier was able to undertake this extraordinary adventure because of his love of the profession, his "faith" in research, his sound analysis of the needs of others, his drive to develop and share, in short, his incredible life force.
1954 թվականին բժշկության և դեղագործության դոկտոր Ժակ Սերվիեն երեսուն տարեկան հասակում Ֆրանսիայում՝ Օռլեանում, ստեղծեց դեղագործական արտադրական ընկերություն՝ բաղկացած ինը աշխատակցից: Այսօր այն՝ Սերվիե լաբորատորիաներ (Servier Laboratories) ընկերությունը, ֆրանսիական առաջատար անկախ դեղագործական ընկերություն է 21 400 աշխատակիցներով աշխարհի 146 երկրներում՝ զբաղեցնելով 2-րդ հորիզոնականը ֆրանսիական դեղագործական ընկերությունների ցանկում: Ժակ Սերվիեն կարողացավ նման ձեռնարկություն ստեղծել մասնագիտության նկատմամբ ունեցած սիրո, հետազոտությունների նկատմամբ ունեցած հավատի, այլ մարդկանց պահանջներն ու կարիքները վերլուծելու ունակության, դեպի զարգացումն ունեցած ձգտման և անհավանական կենսական ուժի շնորհիվ:
  2 Hits panarmenian.net  
But this is not the whole trouble. Some people, who apparently want to seem extraordinary, decided to publicly slam the French National Assembly, President Nicolas Sarkozy and the bill itself. So, along with exclamations and appraisals like “Vive la France” that flooded Facebook and other social networks, there were posts that read: “You may accuse me of treason but I don’t like this bill. People must have freedom of expression.”
Ավելի վատ, կան հայեր, ովքեր, ամենայն հավանականությամբ, կարծելով, որ «մյուսներին նման չլինելն օրիգինալ է», նզովվում են Ֆրանսիայի Ազգային ժողովը և Սարկոզիին հայամետ օրինագծի համար: Այսպես, Facebook-ում այդ օրը բացի բացականչական նշաններից և հոգեցունց «Vive la France»-ից կարելի էր հանդիպել հայ օգտագործողների նման գրությունների. «Ինձ կարող են մեղադրել դավաճանության մեջ, բայց այդ օրինագիծն ինձ բոլորովին դուր չի գալիս: Մարդը պետք է խոսքի ազատության իրավունք ունենա»:
  3 Hits www.erebunimed.com  
Jacques Servier was able to undertake this extraordinary adventure because of his love of the profession, his "faith" in research, his sound analysis of the needs of others, his drive to develop and share, in short, his incredible life force.
1954 թվականին բժշկության և դեղագործության դոկտոր Ժակ Սերվիեն երեսուն տարեկան հասակում Ֆրանսիայում՝ Օռլեանում, ստեղծեց դեղագործական արտադրական ընկերություն՝ բաղկացած ինը աշխատակցից: Այսօր այն՝ Սերվիե լաբորատորիաներ (Servier Laboratories) ընկերությունը, ֆրանսիական առաջատար անկախ դեղագործական ընկերություն է 21 400 աշխատակիցներով աշխարհի 146 երկրներում՝ զբաղեցնելով 2-րդ հորիզոնականը ֆրանսիական դեղագործական ընկերությունների ցանկում: Ժակ Սերվիեն կարողացավ նման ձեռնարկություն ստեղծել մասնագիտության նկատմամբ ունեցած սիրո, հետազոտությունների նկատմամբ ունեցած հավատի, այլ մարդկանց պահանջներն ու կարիքները վերլուծելու ունակության, դեպի զարգացումն ունեցած ձգտման և անհավանական կենսական ուժի շնորհիվ:
  3 Hits jam-news.net  
Sukhum sculptor Arkhip Labakhua’s extraordinary tales
Սուխումցի քանդակագործ Արխիպ Լաբախուայի անհավանական պատմությունները
  6 Hits turkstream.info  
· Many businesses are connected with the name of Armen Sargsyan, though he, being the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Armenia to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, did not have the right to engage in entrepreneurial activity in accordance with the Law on Public Service.
Արմեն Սարգսյանի անվան հետ են կապվում բազմաթիվ բիզնեսներ, թեև նա, լինելով Մեծ Բրիտանիայի և Հյուսիսային Իռլանդիայի Թագավորությունում ՀՀ արտակարգ և լիազոր դեսպան, «Հանրային ծառայության մասին» ՀՀ օրենքի համաձայն իրավունք չուներ զբաղվել ձեռնարկատիրական գործունեությամբ: Առկա չէ պաշտոնական տեղեկատվություն այն մասին, որ նա իր բիզնեսները կամ դրանցում ունեցած մասնակցությունը (բաժնեմաս, բաժնետոմս, փայ) հանձնել է հավատարմագրային կառավարման՝ ապահովելու օրենքի պահանջի կատարումը։
  6 Hits ifightdepression.com  
· Many businesses are connected with the name of Armen Sargsyan, though he, being the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Armenia to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, did not have the right to engage in entrepreneurial activity in accordance with the Law on Public Service.
Արմեն Սարգսյանի անվան հետ են կապվում բազմաթիվ բիզնեսներ, թեև նա, լինելով Մեծ Բրիտանիայի և Հյուսիսային Իռլանդիայի Թագավորությունում ՀՀ արտակարգ և լիազոր դեսպան, «Հանրային ծառայության մասին» ՀՀ օրենքի համաձայն իրավունք չուներ զբաղվել ձեռնարկատիրական գործունեությամբ: Առկա չէ պաշտոնական տեղեկատվություն այն մասին, որ նա իր բիզնեսները կամ դրանցում ունեցած մասնակցությունը (բաժնեմաս, բաժնետոմս, փայ) հանձնել է հավատարմագրային կառավարման՝ ապահովելու օրենքի պահանջի կատարումը։
  3 Hits www.consul.pt  
For a long time, I’ve been curious to dig deeper in understanding what is behind the Armenian values, attitudes and opinions. Being puzzled about it all, I decided to spend 19 days at PINK, which offered me the most extraordinary insight to answer my questions.
Բարև բոլոր ընթերցողներին: Երկար ժամանակ շատ հետաքրքրված էի հասկանալու, թե ինչն է կանգնած հայկական արժեքների, վերաբերմունքի ու կարծիքների հիմքում: Այդ ամենի մեջ խճճված լինելով՝ որոշեցի 19 օր անցկացնել ՓԻՆՔ-ում, որն իմ հարցերին պատասխանելու ամենաարտառոց ձևն առաջարկեց: Ինչքան էլ սարսափեցնող հնչի, հայկական հասարակությունը հրեշ է, որին սիրել սովորեցի:
  14 Hits www.hotel-santana.ch  
2) the prosecution of all officials responsible for this crime against the Armenian people and all humanity; 3) the resignation of Serzh Sargsyan and appointment of an interim government; and 4) the conduct in short order of extraordinary parliamentary elections of the highest world standard.
Նկատի ունենալով ներկայիս Հայաստանի դիմագրաւած ներքին թէ արտաքին լուրջ մարտահրաւէրները, Հ.Բ.Ը.Մ.ը կոչ կ’ուղղէ բոլոր մասնակից կողմերուն, ձեռնարկելու արդիւնաւոր երկխօսութիւն, բաց քննարկումներով սերտելու բոլոր հայութիւնը յուզող հարցերը, կառուցողական ոգիով հասնելու համար լուծումներու:
  3 Hits uicarmenia.org  
In February of 2015, only one month after the official launch of the Eurasian Economic Union (EAEU), Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Russian Federation to China, Andrey Denisov, announced about the intention of the two parties to create a free trade area.
Դեռևս 2015թ. փետրվարին՝ Եվրասիական տնտեսական միության պաշտոնական գործարկումից ընդամենը 1 ամիս անց, Չինաստանում Ռուսաստանի Դաշնության արտակարգ և լիազոր դեսպան Անդրեյ Դենիսովը հայտարարեց  ազատ առևտրի գոտի ստեղծելու՝ կողմերի ունեցած մտադրության մասին:
  tamtransoikhoang.vn  
The Third Fall School on European Law is organized for the third time already. Today, His Excellency Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Federal Republic of Germany in Armenia Mr. Matthias Kiesler delivered an opening speech in Aghveran.
«Մարդու Իրավունքների Պաշտպանության» աշնանային դպրոցը մեկնարկում է արդեն երրորդ անգամ: Այսօր՝ Աղվերանում դպրոցի բացումը տրվեց Հայաստանում Գերմանիայի Դաշնության դեսպան Մաթիաս Քիսլերի խոսքով:
  14 Hits www.president.nkr.am  
Meeting with ambassador extraordinary and plenipotentiary of the Republic of Armenia to France Vigen Chitechyan
Հանդիպում Ֆրանսիայում ՀՀ արտակարգ եւ լիազոր դեսպան Վիգեն Չիտեչյանի հետ
  28 Hits www.colectivosvip.com  
Today’s extraordinary challenges can be seen – and addressed – through the lens of the four freedoms.
Այսօրվա արտակարգ մարտահրավերները կարող ենք դիտարկել, անդրադառնալով դրանց՝ հռչակված չորս ազատությունների տեսանկյունից:
  7 Hits www.jurasbanga.lv  
On 10 December 2013, Mikayel Minasyan was appointed Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Armenia to the Sovereign Military Order of Malta (with residence in Vatican).
2013թ. դեկտեմբերի 10-ին Մալթայի Ինքնիշխան Մարտական Ուխտում ՀՀ արտակարգ և լիազոր դեսպան է նշանակվել Միքայել Մինասյանը (նստավայրը` Վատիկան):
  24 Hits transparency.am  
TIAC extraordinary board meeting was convened
Գումարվել է ԹԻՀԿ խորհրդի արտահերթ նիստ
  387 Hits www.president.am  
In this regard, Hovhannes Toumanian is an extraordinary phenomenon in our literature as well as in our social and political life.
Այս առումով Հովհաննես Թումանյանը բացառիկ երեւույթ է ինչպես մեր գրականության, այնպես էլ հասարակական, քաղաքական կյանքում:
  9 Hits www.stezkakorunamistromu.cz  
Mrs. Hasmik Tolmajyan, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary of the Republic of Armenia to the Swiss Confederation, made opening remarks, expressing gratitude to Mrs. Monique Bondolfi-Masraff, President of KASA, and to Dario Bondolfi, for their long-term humanitarian activities in Armenia.
Սեպտեմբերի 3-ին Ժնևի հայկական կենտրոնում տեղի ունեցավ «Կոմիտաս Շվեյցարիա – Հայաստան» (KASA - Komitas Action Suisse-Arménie) բարեգործական միության գործունեության 20-ամյակին նվիրված հանդիսավոր միջոցառում, որի շրջանակներում ողջույնի խոսքով հանդես եկավ Շվեյցարիայի Համադաշնությունում ՀՀ դեսպանորդ Հասմիկ Տոլմաջյանը, ով երախտագիտություն հայտնեց ԿԱԶԱ-ի նախագահ Մոնիկ Բոնդոլֆի-Մասրաֆին և Դարիո Բոնդոլֆիին` Հայաստանում ծավալած մարդասիրական երկարամյա գործունեության համար։
  2 Hits www.tonigirones.com  
There is no better place to view this literary and artistic history than Yerevan's unique Matenadaran (Institute of Ancient Manuscripts), which houses an extraordinary collection of 14,000 complete manuscripts, fragments and miniatures.
Գրականությունը միշտ կարեւոր դեր է խաղացել Հայաստանի մշակութային եւ ազգային ինքնության մեջ: Մինչեւ 5-րդ դարում հայոց այբուբենի ստեղծումը հայկական հեքիաթները փոխանցվում էին բանավոր կամ օտար լեզուներով գրված: Հայկական ձեռագրերը` գեղեցիկ զարդարված մանրանկարներով, միավորում են Հայաստանի գրական եւ պատկերազարդման սովորույթները: Քրիստոնեական մշակույթը եւ հայոց լեզուն կատարելապես արտահայտող, դարեր շարունակ էական փոփոխությունների չենթարկված հայոց գրերի գյուտը Մեսրոպ Մաշտոցի կողմից նոր խթան հանդիսացան մշակութային յուրահատուկ սովորույթների զարգացման համար: Այս գրական եւ գեղարվեստական պատմությունը տեսնելու առավել լավ վայր չկա, քան Երեւանի Մատենադարանը /Հին ձեռագրերի ինստիտուտը/, որտեղ պահվում է 14.000 ամբողջական ձեռագրերի, հատվածների եւ մանրանկարների արտասովոր հավաքածուն: Հնագույն մագաղաթները թվագրվում են հինգերորդ եւ վեցերորդ դարերին: Ձեռագրերի մեծ մասը հին գիտնականների գիտահետազոտական աշխատանքներն են աստվածաբանության, աստղագիտության, աստղագուշակության, ալքիմիայի, աշխարհագրության, պատմության, բժշկության, պոեզիայի եւ երաժշտության բնագավառներում:
  sport.mediamax.am  
Tigran Mkrtchyan, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Armenia to the Republic of Lithuania, and attaché Vahe Arakelyan were among the viewers.
Միջազգային մրցաշարին Հայաստանի լրագրողների ֆուտբոլի հավաքականի մասնակցության գլխավոր հովանավորը «Գազպրոմ Արմենիա» ընկերությունն է, հովանավորը՝ ԱԿԲԱ-ԿՐԵԴԻՏ ԱԳՐԻԿՈԼ ԲԱՆԿ-ը։
  www.startt.it  
Arman Melikyan (Armenia) – retired Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary,
Alexander Krilov (Russia) -  President of the Scientific Society for Caucasus Studies,
1 2 Arrow