for sure – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      33 Results   18 Domains
  panarmenian.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I can't name the most memorable present (she smiles). Every year I get lots of flowers, small gifts, that's for sure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain
Ամենահիշվող նվերը չեմ կարող հիմա այստեղ ասել (ժպտալով): Սակայն կարող եմ ասել, որ ամեն տարի բազմաթիվ ծաղիկներ, փոքրիկ նվերներ եմ ստանում, դա միանշանակ:
  sport.mediamax.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Professional ring: I became stronger thanks to boxing, I lost my illusions about the world. I know for sure is that boxing is my future. I can achieve my goals here, win, get into professional ring, and become the World champion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sport.mediamax.am as primary domain
Ապագան ու մարդիկ. Ես շատ եմ սիրում շփվել ու զրուցել ամենատարբեր մարդկանց հետ: Երբ խոսում եմ նրանց հետ, սկսում եմ բացահայտել, իմանալ մարդկանց: Ինձ դուր է գալիս նոր մարդկանց բացահայտելն ու ճանաչելը:
  turkstream.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
say for sure that further initiatives to hold all the other sessions closed-door will follow like a wave during the year; this was still the 1st step," Shushan Doydoyan, Founding Chairperson of the Freedom of Information Center, says.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain
Սակայն թեմայի վերաբերյալ օգտատերերի հետաքրքրության համեմատաբար ցածր մակարդակը (հարցման հարթակ այցելած 4510 օգտատիրոջից քվեարկությանը մասնակցել է 22%-ը (964), թույլ է տալիս կարծել, որ վիրտուալ հարթակում ներկայացված հանրության լայն շերտերը թեմային կարևորություն չեն տալիս կամ հետաքրքրված չեն։ Նման վարքագծի պատճառ կարող է հանդիսանալ՝
  2 Hits www.erebunimed.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
– I cannot say for sure, but it is possible that nowhere else. This equipment is a novelty not only in Armenia, but all over the world. In European countries such equipment also started using recently.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain
− Հաստատ ասել չեմ կարող, հնարավոր է՝ ո՛չ: Այս սարքավորումը ո՛չ միայն Հայաստանի համար է նորություն. այն նորագույն մոդել է ամբողջ աշխարհում: Եվրոպայում ևս նոր-նոր սկսել են օգտագործել նմանատիպ սարքավորումները:
  pressinfo.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If a subscription or online version is not yet available, you can make a request, and we will, for sure, add your favorite magazine to our electronic library in a short time. Then we will inform you about the availability of this publication in our database.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pressinfo.am as primary domain
Այն դեպքում, երբ բաժանորդագրությունը կամ առցանց տարբերակը դեռ անհասանելի են, դուք կարող եք հայտ ներկայացնել, և մենք անպայման, մոտ ապագայում, կավելացնենք ձեր սիրելի պարբերականը մեր էլեկտրոնային գրադարանում, ինչից հետո ձեզ կտեղեկացնենք, որ այդ պարբերականն արդեն առկա է մեր տվյալների շտեմարանում։ Բայց ամենագլխավորն այն է, որ դուք ստիպված չեք լինի փոխել թերթեր և ամսագրեր կարդալու ընթացքում ձեռք բերած ձեր սովորությունները։
  3 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mr. Sargsyan: We cannot prohibit Turkey from raising any issue in any of the sub-commissions, just as they cannot limit us in raising any issue. One thing is for sure – the fact that a genocide took place raises no doubts in us.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Նախագահ Սարգսյան:Գիտեք, մենք չենք կարող թուրքերին արգելել բարձրացնելու այս կամ այն հարցը հանձնաժողովներից որևէ մեկում, այնպես, ինչպես իրենք մեզ չեն կարող սահմանափակել որևէ հարց բարձրացնել: Մի բան ակնհայտ է, որ մեզ համար ցեղասպանության փաստը կասկած չի հարուցում:
  2 Hits erebunimed.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
– I cannot say for sure, but it is possible that nowhere else. This equipment is a novelty not only in Armenia, but all over the world. In European countries such equipment also started using recently.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain
− Հաստատ ասել չեմ կարող, հնարավոր է՝ ո՛չ: Այս սարքավորումը ո՛չ միայն Հայաստանի համար է նորություն. այն նորագույն մոդել է ամբողջ աշխարհում: Եվրոպայում ևս նոր-նոր սկսել են օգտագործել նմանատիպ սարքավորումները:
  www.eif.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Yes, for sure, especially in IT sector RA Government provides number of tax privileges to the new established organizations, which considerably simplify the organizations’ operation, create additional opportunity to avoid the failure on the initial stage of establishment and support to achieve some stability.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eif.am as primary domain
- Այո տրամադրվում է, մասնավորապես ՏՏ ոլորտի սկսնակ ընկերություններին պետությունը տրամադրում է մի շարք կարևոր հարկային արտոնությունները, որոնք էապես հեշտացնում են գործունեությունը և հավելյալ հնարավորություն ստեղծում գործունեության սկզբնական ու ամենադժվար շրջանում ձախողումից խուսափելու և որոշակի կայունության հասնելու համար:
  jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Predicting future is a thankless task, though: let us wait and see what happens. But there are at least two things we know for sure. For now, the divorce of the UNM left one winner only: this is the Georgian Dream or Bidzina Ivanishvili.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
Մարտավարական տեսանկյունից շահեկան էր թվում հետևյալ տարբերակը. թույլ տալ, որ վրացի ժողովուրդը լիովին զգա «Վրացական երազանքի» քղաքականությանը պտուղները, այդ ժամանակ մարդիկ կսկսեին կարոտել Միշայի ղեկավարման ոսկե ժամանակները: Եթե այդպիսի ժամանակներ գային, «Ազգային շարժումը» որպես ամենահամոզիչ քաղաքական ուժ մեծամասնության համար կշարունակեր ասոցացվել հենց Սահակաշվիլիի հետ:
  3 Hits www.armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
-One thing is for sure: There exists no military solution to this conflict, and all parties involved should do their utmost to cooperate, establish trust and dialogue, and to focus on diplomacy rather than military action.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
-Ավստրիան պատրաստ է աջակցել Հայաստանին և Ադրբեջանին հակամարտության խաղաղ կարգավորման փնտրտուքներում: Թերևս չափազանց վաղ է խոսել հստակ նախաձեռնությունների մասին՝ շատ բան կախված է տարածաշրջանում զարգացումներից: Վիեննան այս տարվա մայիսին նախագահական գագաթնաժողովի անցկացման վայրն էր, մենք միշտ պատրաստ ենք կրկին բանակցություններ հյուրընկալել, եթե կա ցանկություն: Մենք Մինսկի խմբի անդամ չենք, սակայն կանենք առավելագույնը՝ աջակցելու Մինսկի գործընթացին: Մենք դա կանենք որպես ԵԱՀԿ նախագահ և որպես մի պետություն, որը շատ լավ հարաբերություններ ունի երկու ներգրավված երկրների հետ:
  www.harkadir.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Today we can say for sure that JACES is one of the established structures which is the result of consistent and coordinated work carried out by Mihran Poghosyan particularly during the last years,”-stated Gabrielyan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain
ԼՂՀ գլխավոր հարկադիր կատարող Ֆելիքս Գաբրիելյանը շնորհավորեց ներկաներին` մաղթելով բոլորին արժանապատիվ ծառայություն: "Այսօր կարող ենք վստահաբար ասել, որ ԴԱՀԿ ծառայությունը Հայաստանի կայացած կառույցներից մեկն է, որը հատկապես վերջին տարիներին Միհրան Պողոսյանի իրականացրած հետևողական և համակարգված աշխատանքի արդյունքն է",-նշեց Գաբրիելյանը:
  3 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In this regard Varuzhan Hoktanyan, Executive Director of Transparency International Anticorruption Center (TIAC) mentioned in his interview to Lragir.am that the members of Anticorruption Council would not naturally make a decision to arrest themselves, “i.e. for sure there won’t be any self-arrest.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Չնայած վերջին տարիներին Հայաստանում կոռուպցիոն փաստերի վերաբերյալ բազմաթիվ հայտարարություններին` որևէ ոլորտում առկա ատկատների ու բյուջետային միջոցների անարդյունավետ տնօրինման մասին Սերժ Սարգսյանի «խոշորին գլխից բռնելու» հանձնարարականն այդպես էլ իրականություն չի դարձել: Այդ կապակցությամբ Թրանսփարենսի ինթերնեշնլ հակակոռուպցիոն կենտրոնի (ԹԻՀԿ) գործադիր տնօրեն Վարուժան Հոկտանյանը Lragir.am-ի հետ զրույցում նշել է, որ, բնականաբար, կոռուպցիայի դեմ պայքարի խորհրդի անդամները չեն ընդունելու իրենք իրենց ձերբակալելու որոշում, «այսինքն՝ ինքնաձերբակալում հաստատ չի լինի»: ՀՀ իշխանություններն արդեն կոռուպցիայի դեմ պայքարի երրորդ ռազմավարությունն են ընդունում, սակայն նախորդ տարիներին խոշոր պաշտոնյաներ այդպես էլ չեն պատժվել այս հարցով: Ըստ նրա՝ եթե կոռուպցիան վերացվի, գուցե այսքան վատ չլինի տնտեսության վիճակը: