president obama – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      62 Results   10 Domains
  31 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I thank President Obama for the initiative of this summit, which is of pivotal importance from the international security perspective.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Շնորհակալ եմ Նախագահ Օբամային միջազգային անվտանգության տեսանկյունից առանցքային նշանակության այս գագաթնաժողովը նախաձեռնելու համար:
  2 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Open letter welcoming President Obama's initiative on transparency
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
ԱՄՆ նախագահ Բարաք Օբամայի` թափանցիկությանն ուղղված նախաձեռնությունը ողջունող բաց նամակ
  3 Hits hetq.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
News U.S. Ambassador Heffern: "President Obama uses words that will assist Armenian-Turkish reconciliation"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain
Լուրեր Ռուսաստանում ավտովթարներից ամեն օր զոհվում է միջինում 77 մարդ
  3 Hits www.nu-rto.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
President Obama also highly appreciated Armenia’s commitment to reach a peaceful settlement of the Nagorno-Karabakh conflict and strengthen security in the South Caucasus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usa.mfa.am as primary domain
Նախագահ Օբաման ընդգծեց նաև, որ Միացյալ Նահանգները բարձր է գնահատում Հայաստանի հանձնառությունը՝ հասնելու Լեռնային Ղարաբաղի հիմնախնդրի խաղաղ կարգավորմանը և ամրապնդելու Հարավային Կովկասի անվտանգությունը:
  3 Hits www.tonigirones.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
President Obama also highly appreciated Armenia’s commitment to reach a peaceful settlement of the Nagorno-Karabakh conflict and strengthen security in the South Caucasus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usa.mfa.am as primary domain
Նախագահ Օբաման ընդգծեց նաև, որ Միացյալ Նահանգները բարձր է գնահատում Հայաստանի հանձնառությունը՝ հասնելու Լեռնային Ղարաբաղի հիմնախնդրի խաղաղ կարգավորմանը և ամրապնդելու Հարավային Կովկասի անվտանգությունը:
  2 Hits www.armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This issue was touched upon by the US President Obama at the May 19, 2011 speech, noting that the engagement of representatives of HAMAS in the government of Palestine creates additional issues on the way of resuming the talks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
Պաղեստինյան ինքնավարության ներկայացուցիչներն իրենց հերթին սուր քննադատության ենթարկեցին Իսրայելի վարչապետի ելույթը ԱՄՆ-ի Կոնգրեսում' հայտարարելով, որ Իսրայելը պատրաստ չէ փոխզիջումային լուծման եւ Նեթանյահուի կողմից առաջ քաշված պայմաններն անընդունելի են Պաղեստինի համար:
  5 Hits armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This issue was touched upon by the US President Obama at the May 19, 2011 speech, noting that the engagement of representatives of HAMAS in the government of Palestine creates additional issues on the way of resuming the talks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
Պաղեստինյան ինքնավարության ներկայացուցիչներն իրենց հերթին սուր քննադատության ենթարկեցին Իսրայելի վարչապետի ելույթը ԱՄՆ-ի Կոնգրեսում' հայտարարելով, որ Իսրայելը պատրաստ չէ փոխզիջումային լուծման եւ Նեթանյահուի կողմից առաջ քաշված պայմաններն անընդունելի են Պաղեստինի համար:
  panarmenian.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to Executive Director of the Armenian National Committee of America (ANCA), Aram Hamparian, the bill can urge President Obama to honor his pledge to recognize the Armenian Genocide and call on the U.S. House leadership to allow a vote on the Armenian Genocide Resolution, H.Res.304.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain
Ինչպես արդեն գրել ենք, Հայոց ցեղասպանության հերքումը քրեականացնելու մասին օրինագծի ընդունումով 1915-ի կոտորածը հավասարազոր է Հոլոքոսթին, որի հերքման համար Եվրոպայի շատ երկրներում նախատեսվում է քրեական պատիժ: 20-րդ դարի այդ երկու հանցագործությունների միջև հավասարության նշան դնելու հակառակորդներն ասում են, որ Հոլոքոսթը ճանաչվել է Նյուրենբերգյան դատավարությունում, ինչը չի կարելի ասել Հայոց ցեղասպանության մասին: Բայց այդպես կարող են մտածել միայն պատմությունից շատ հեռու քաղաքական գործիչները: 1919-ին Ստամբուլում երիտթուրքերի նկատմամբ ռազմական դատ է կայացել, որտեղ նրանք մեղադրվել են հայ ժողովրդի կոտորածների մեջ և դատապարտվել մահապատժի: Եվ արդեն բոլորովին անհիմն են հայտարարություններն այն մասին, որ «պատմությունը չի որոշվում խորհրդարաններում»: Դրա հետ կապված ավելորդ չէ հիշեցնել,որ նման օրենք գործում է Շվեյցարիայում, և թուրք քաղաքական գործիչ Դոգու Պերենչեկը դատապարտվել է Հայոց ցեղասպանությունը հերքելու համար: Ամերիկայի հայ դատի հանձնախմբի (ANCA) գործադիր տնօրեն Արամ Համբարյանի խոսքով, օրինագծի ընդունումը կարող է Բարաք Օբամայի համար խոստումը կատարելու առիթ դառնալ և արգելքներ չստեղծել Ներկայացուցիչների պալատի կողմից Հայոց ցեղասպանության մասին 304 բանաձևն անցկացնելու համար: