represented – Armenian Translation – Keybot Dictionary

  www.president.nkr.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Consultation with members of political forces represented in the parliament
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.nkr.am as primary domain	Խորհրդակցություն խորհրդարանում ներկայացված քաղաքական ուժերի ներկայացուցիչների հետ

  2 Hits www.brightfish.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thus, people were convinced that they would go to a country that was the first in the world, the strongest, whose leader was Stalin. That was the mentality of people. But the tragedy was that the reality was incorrectly represented.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain	Հաղթանակեն հետո Սովետմիության քաղաքական վարկը, զինվորական վարկը աշխարհով մեկ շատ բարձր էր։ Ուրեմն, մարդիկ համոզվեցան, որ իրանք պիտի երթան երկիր մը, որ աշխարհի առաջինն է, ամենե զորավորն է, որու ղեկավարը նաեւ Ստալինն է։ Այսպիսին էր մարդոց տրամադրումը:Սակայն դժբախտությունը այն էր, որ սխալ ներկայացվեցավ իրականությունը։

  5 Hits www.consul.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These statuettes are included in the exhibition of History Museum of Armenia. Although they are represented as female statuettes in the exhibit, it is obvious that they have both female and male characteristics.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain

Հետաքրքիր են նաև Հայկական լեռնաշխարհից վերջերս գտնված արձանիկները: Այդ արձանիկները ներառված են Հայաստանի Պատմության թանգարանի ցուցադրության մեջ: Չնայած ցուցադրության մեջ դրանք ներկայացված են որպես իգական արձանիկներ, անթաքույց է, որ արձանիկներն ունեն և՛ իգական, և՛ արական հատկանիշներ: Այդ արձանիկները նաև կարելի է համեմատել ցուցադրության մեջ ներառված մյուս արական և իգական արձանիկների հետ և պարզորեն տեսնել տարբերությունները:

  www.mibgroup.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Company estimated and represented the resources to Mineral Resources Agency of RA Energy and Natural Resources Ministry Stuff for approval in the result of which based on Decision N380, dated on 24.11.2014 the reserves of Voskedzor gold-polymetallic deposit by  C1 and C2 categories were approved.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geghigold.am as primary domain	Ծրագրերը միջազգային չափորոշիչներին համապատասխան և պատշաճ կատարելու նպատակով  ընկերությունը աշխատանքային պայմանագրեր է կնքել նաև  միջազգային բարձր որակավորում ունեցող Կանադական ընկերությունների մասնագետներ՝ Ռիկարդո Վալլսի Valls Geoconsultant, դոկտոր Ջորջ Կրուզ Մարտինի Fenix Geoconsultant և Վադիմ Գալկինի West Red Lake Gold Mines հետ:

  17 Hits www.foi.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The winners of positive and negative awards were decided by the independent jury represented by 8 organizations in the Freedom of Information sphere. The selection criteria for the most open and secret agencies can be found at http://www.foi.am/en/award-standards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foi.am as primary domain	ՏԱ ամենամյա մրցանակաբաշխությունը կազմակերպվել է Ինֆորմացիայի ազատության կենտրոնի կողմից Հայաստանի երիտասարդ իրավաբանների ասոցիացիայի հետ համատեղ, ԵԱՀԿ երևանյան գրասենյակի և Հայաստանում եվրոպական միության պատվիրակության համաֆինանսավորմամբ:

  med.news.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For this study, Andics and his companions trained 11 dogs to sit still in a functional magnetic resonance imaging (fMRI) scanner and listen to 200 different sounds that belonged to both humans and dogs. The sounds represented different emotions like anger, laughing or crying.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain

Անդիքսն ու նրա գործընկերները հետեւել են 11 շների ուղեղի ակտիվությանը, որոնց սովորեցրել են փորձի ընթացքում անշարժ պառկել ՄՌՏ սքաների մեջ: Փորձի ժամանակ շներն ու մարդիկ լսել են մարդու կամ շան ավելի քան 200 ձայների ձայնագրություն: Դրանցից յուրաքանչյուրն հուզական գունավորում է ունեցել՝ հայտնելով ցավի, ուրախության եւ այլ զգացումների մասին, գրում է Fox News-ը՝ հղում անելով Current Biology ամսագրում հրապարակված հոդվածին:

  2 Hits cefire.edu.gva.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The 19th of August 2004 SAUR has signed a Management Contract with the Government of Armenia represented by the State Committee of Water Economy; the purpose of this Contract is the Management of the Armenian Water and Sewerage Company (AWSC).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armwater.am as primary domain	2004 թվականի հոկտեմբերի 19-ին ՍԱՈՒՂ ընկերությունը ՀՀ կառավարության, ի դեմս Ջրային Տնտեսության Պետական Կոմիտեի հետ ստորագրեց կառավարման պայմանագիր, որի նպատակն է կառավարել «Հայջրմուղկոյուղի» ՓԲ պետական ընկերությունը:

  8 Hits panarmenian.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I believe all worthy women who take part in the struggle, in politics, who are concerned over the country's future, and managed therefore to express themselves in public movements, will be appreciated and represented in the National Assembly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	Կարծում եմ, որ բոլոր արժանի կանայք, ովքեր դերակատարություն ունեն պայքարում, քաղաքականությունում, ովքեր մտահոգված են երկրի ապագայով, և այդ մտահոգության շնորհիվ կարողացել են իրենց դրսևորել հասարակական շարժումներում, կարծում եմ որ արժանի կերպով կգնահատվեն և կներկայացվեն Ազգային ժողովում: Սակայն ցանկալի է, որ դա տեղի ունենա ոչ թե քանակության, այլ որակի հաշվին:

  10 Hits erebunimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The operative technique and the results of high-risk stroke preventing surgeries on the neck vessels, performing in MC Erebouni, was represented in International congress of the European Society for CardioVascular and Endovascula
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	Սիրտ-անոթային վիրաբուժության Եվրոպական կոնգրեսում առաջին անգամ ներկայացվեցին Էրեբունի ԲԿ-ում, կաթվածի կանխարգելման համար անցկացվող, պարանոցի անոթների բարդագույն վիրահատությունների արդյունքները և կատարման տեխնիկան:

  www.luge.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Karabakh Telecom land lines represented by digital and wireless static units allows you to make calls from normal telephones within Republic of Artsakh and to other countries even from the most remote areas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine karabakhtelecom.com as primary domain	Ղարաբաղ Տելեկոմի անշարժ հեռախոսակապը, որը ներկայացված է թվային և անլար ֆիքսված տեսակներով, Ձեզ թույլ է տալիս կատարել զանգեր անշարժ հեռախոսներից Արցախի Հանրապետության ներսում և այլ երկրներ նույնիսկ ամենահեռավոր բնակավայրերից:

  3 Hits www.ekeng.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The evaluation committee formed in accordance with the Decision No.123-N, adopted 16 on February 2017 by the Government of the Republic of Armenia and represented by “EKENG” CJSC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ekeng.am as primary domain	ՀՀ կառավարության 2017 թվականի փետրվարի 16-ի N 123-Ն որոշման համաձայն ստեղծված մրցութային հանձնաժողովը, որի անունից հանդես է գալիս Հայաստանի Հանրապետության կառավարության աշխատակազմի «Էլեկտրոնային կառավարման ենթակառուցվածքների ներդրման գրասենյակ» փակ

  24 Hits sport.mediamax.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	8 athletes represented the Armenia national team in the European Championship.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sport.mediamax.am as primary domain	Հայաստանի բռցնքամարտի հավաքականը Եվրոպայի առաջնություն էր մեկնել 8 մարզիկով:

  5 Hits www.harkadir.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Service is represented at the international seminar by the Head of Compulsory Enforcement Operations Department, Colonel of Justice Artak Martirosyan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain	Ծառայությունը միջազգային սեմինարին ներկայացնում է Հարկադիր կատարման օպերատիվ բաժնի պետ, արդարադատության գնդապետ Արտակ Մարտիրոսյանը:

  www.apvcameroun.cm  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Represented Armenia on all reputable events of ICT World, including CeBIT, GITI, Mobile World Congress and so on.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uite.org as primary domain	Հայաստանը՝ ներկայացված CeBIT, GITI, Mobile World Congress և այլ հեղինակավոր միջոցառումներին:

  5 Hits style.news.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Belgian Modellenland Magazine represented its new cover the featuring Armenian singer Keyoh...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine style.news.am as primary domain	Boredpanda.com կայքում լուսանկարների նոր ընտրանի է հրապարակվել...

  15 Hits www.colectivosvip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The UN FAO was represented by: Assistant FAO Representative in Armenia Gayane Nasoyan, and Mr Hovik Hovhannisyan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	ՄԱԿ-ի Պարենի և գյուղատնտեսության կազմակերպությունը ներկայացնում էին ՊԳԿ հայաստանյան ներկայացուցչի օգնական Գայանե Նասոյանը, պարոն Հովիկ Հովհաննիսյանը, այլ աշխատակիցներ:

  5 Hits www.gaiff.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ukraine is represented by three projects: “Homunculus” by Andriy Rozhen, “Kai” by Oleg Sentcov and “When the trees are falling” by Marysia Nikitiuk,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gaiff.am as primary domain	Մոլդովայից ընտրվել են երկու նախագիծ՝ Օլգա Կազակի «Thorns and Roses» և Պավել Բրեյլանդի «School Uniform» - ը:

  42 Hits transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The most problematic factors for doing business in Armenia are corruption and inefficient government bureaucracy represented in World Economic Forum's Report.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain	Հայաստանում գործարարությանը վնասող ամենալուրջ խնդիրներ են կոռուպցիան և կառավարության անարդյունավետ վարչարարությունը, ինչը ներկայացվել է Համաշխարհային տնտեսական համաժողովի զեկույցում:

  2 Hits weddings.hyattmeetings.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thus, people were convinced that they would go to a country that was the first in the world, the strongest, whose leader was Stalin. That was the mentality of people. But the tragedy was that the reality was incorrectly represented.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain	Հաղթանակեն հետո Սովետմիության քաղաքական վարկը, զինվորական վարկը աշխարհով մեկ շատ բարձր էր։ Ուրեմն, մարդիկ համոզվեցան, որ իրանք պիտի երթան երկիր մը, որ աշխարհի առաջինն է, ամենե զորավորն է, որու ղեկավարը նաեւ Ստալինն է։ Այսպիսին էր մարդոց տրամադրումը:Սակայն դժբախտությունը այն էր, որ սխալ ներկայացվեցավ իրականությունը։

  10 Hits www.erebunimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The operative technique and the results of high-risk stroke preventing surgeries on the neck vessels, performing in MC Erebouni, was represented in International congress of the European Society for CardioVascular and Endovascula
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	Սիրտ-անոթային վիրաբուժության Եվրոպական կոնգրեսում առաջին անգամ ներկայացվեցին Էրեբունի ԲԿ-ում, կաթվածի կանխարգելման համար անցկացվող, պարանոցի անոթների բարդագույն վիրահատությունների արդյունքները և կատարման տեխնիկան:

  4 Hits www.ucom.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The honor to introduce Ucom's 4G+ network is entrusted to Ericsson, which is being represented in 180 countries all over the world. The launch of cooperative work was announced in March, and now both companies approach the final stage of project implementation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ucom.am as primary domain	Աշխարհի 180 երկրներում ներկայացված հենց Ericsson ընկերությանն է վստահվել Ucom-ի 4G+ ցանցի ներդրման պատիվը: Համատեղ աշխատանքների մեկնարկի մասին հայտարարվել է մարտ ամսին, իսկ այժմ երկու ընկերությունները ծրագրի իրականացման ավարտին են մոտենում:

  2 Hits www.heijsgroep.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Numerous representatives of the Armenian community participated in the celebration. The Embassy of the Republic of Armenia to the United Kingdom was represented at the festive event. Armen Liloyan, Chargé d'affaires a.i., addressed the audience.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uk.mfa.am as primary domain

Մայիսի 12–ին Լոնդոնում տեղի ունեցավ Հայաստանի Առաջին Հանրապետության 100–ամյակին նվիրված երեկո, որը կազմակերպվել էր «Մայիսի 28-ի հանձնախմբի» կողմից։ Երեկոյին մասնակցում էին հայ համայնքի բազմաթիվ ներկայացուցիչներ։ Տոնական երեկույթին մասնակցեց նաև Միացյալ Թագավորությունում Հայաստանի Հանրապետության դեսպանությունը։ Ներկաներին խոսք ուղղեց ՄԹ-ում Հայաստանի գործերի ժամանակավոր հավատարմատար Արմեն Լիլոյանը։ Նա մասնավորապես անդրադարձավ Առաջին Հանրապետության հիմանդրման պատմական նշանակությանը պետականություն կերտելու...

  2 Hits bellevue-sanbernardino.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Numerous representatives of the Armenian community participated in the celebration. The Embassy of the Republic of Armenia to the United Kingdom was represented at the festive event. Armen Liloyan, Chargé d'affaires a.i., addressed the audience.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uk.mfa.am as primary domain

Մայիսի 12–ին Լոնդոնում տեղի ունեցավ Հայաստանի Առաջին Հանրապետության 100–ամյակին նվիրված երեկո, որը կազմակերպվել էր «Մայիսի 28-ի հանձնախմբի» կողմից։ Երեկոյին մասնակցում էին հայ համայնքի բազմաթիվ ներկայացուցիչներ։ Տոնական երեկույթին մասնակցեց նաև Միացյալ Թագավորությունում Հայաստանի Հանրապետության դեսպանությունը։ Ներկաներին խոսք ուղղեց ՄԹ-ում Հայաստանի գործերի ժամանակավոր հավատարմատար Արմեն Լիլոյանը։ Նա մասնավորապես անդրադարձավ Առաջին Հանրապետության հիմանդրման պատմական նշանակությանը պետականություն կերտելու...

  4 Hits www.coe.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This brings the number of members up to 40 Armenia will be represented on the Strasbourg-based Observatory’s Executive Council by Gevorg Gevorgyan, President of the National Cinema Centre of Armenia. Mr Gevorgyan stated that “Armenia is proud and honoured to become the 40th member of the European Audiovisual Observatory in its 20th anniversary year, an organization, which is involved in extremely significant activities in the audiovisual sector, thus assisting the work of the professionals in the sphere. Research and analysis carried out by the Observatory's experts are of crucial value and play a great role at the international level. Our membership will allow European media professionals and decision makers to obtain valuable data and legal analysis of the audiovisual sector in Armenia as well”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coe.am as primary domain

Սրանով այդ կառույցի անդամների թիվը հասնում է 40-ի: Հայաստանը Ստրասբուրգի օբսերվատորիայի Գործադիր խորհրդում կներկայացնի Գևորգ Գևորգյանը` Հայաստանի ազգային կինոկենտրոնի նախագահը: Պարոն Գևորգյանը նշեց, որ “ Հայաստանը հպարտ է և պատիվ է համարում այն, որ դառնում է Եվրոպական տեսալսողական օբսերվատորիայի 40րդ անդամը նրա 20-ամյակին, մի կազմակերպություն, որը խիստ նշանակալի գործունեություն է իրականացնում տեսալսողական ոլորտում` այսպիսով աջակցելով ոլորտի պրոֆեսիոնալների աշխատանքին: Օբսերվատորիայի փորձագետների կողմից իրականացվող հետազոտություններն ու վերլուծությունները էական արժեք ունեն և մեծ դեր են խաղում միջազագային մակարդակում: Մեր անդամակցումը Եվրոպական մեդիա ոլորտի մասնագետներին ու ղեկավարներին թույլ կտա ստանալ նաև Հայաստանի տեսալսողական սեկտորին առնչվող արժեքավոր տեղեկատվություն և իրավական վերլուծություն”:

  71 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On the occasion of New Year and Christmas holidays, First Lady Rita Sargsyan met also with the young musicians of Armenia’s New Names organization which was created after the devastating earthquake of 1988. She attended the performance of the talented young people, who commendably represented Armenia in over 30 countries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain

Ամանորի և Սուրբ Ծննդյան տոների առթիվ ՀՀ առաջին տիկին Ռիտա Սարգսյանն այցելել է Վ. Ա. Ֆանարջյանի անվան ուռուցքաբանության ազգային կենտրոն, Պրոֆեսոր Ռ.Օ.Յոլյանի անվան արյունաբանական կենտրոն և «Մուրացան» համալսարանական հիվանդանոցի քիմիոթերապիայի կլինիկա: Հանրապետության առաջին տիկինը գալիք տոների կապակցությամբ շնորհավորել է այս հաստատություններում բուժվող օնկոլոգիական հիվանդություններով տառապող երեխաներին և հանձնել նվերներ: Առաջին տիկնոջ նախաձեռնությամբ, երեխաները որպես Ամանորի նվեր ստացել են նաև տոնածառներ, որոնք զարդարել են իրենց ցանկությունները ներառող բացիկներով: Տիկին Ռիտա Սարգսյանը խոստացել է, որ երեխաների գրած ցանկությունները անպայման կիրականանան: Ամանորի նախօրեին Հանրապետության առաջին տիկինը հանդիպել է նաև 1988թ. ավերիչ երկրաշարժից հետո ստեղծված «Հայաստանի նոր անուններ» կազմակերպության պատանի երաժիշտ կատարողների հետ, ունկնդրել ավելի քան երեսուն երկրում Հայաստանի դրոշը բարձր պահած տաղանդավոր երիտասարդների կատարումները: «Հայաստանի նոր անուններ» կազմակերպության սաների կողմից տիկին Սարգսյանին առաջարկվել է դառնալ կազմակերպության պատվավոր նախագահ, ինչը սիրով ընդունվել է: Այնուհետև Ռիտա Սարգսյանն այցելել է «Մեր տունը» սոցիալական հասարակական կազմակերպություն: Առաջին տիկինը հանդիպել է կազմակերպության սաներին, ովքեր հիմնականում չափահաս դարձած մանկատան երեխաներ են, շնորհավորել` նրանց գալիք տոների կապացությամբ: Ամփոփելով անցնող տարին` Առաջին տիկնոջ հավաստմամբ, սոցիալական, առողջապահական և մշակույթի ոլորտները 2011թ. ևս կշարունակեն մնալ իր մշտական ուշադրության կենտրոնում:

  5 Hits www.armbusinessbank.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Coinstar” money transfer system is represented in 100 countries. It has more than 7,000 service points in USA and Latin America, 6000 - in the CIS countries and more than 500 service points in Russia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armbusinessbank.am as primary domain	“ՀԱՅԲԻԶՆԵՍԲԱՆԿ” ՓԲԸ-ն շարունակելով արդյունավետ համագործակցությունը միջազգային դրամական փոխանցումների համակարգերի հետ` այսուհետ իր հաճախորդներին է ներկայանում նոր` “Coinstar” վճարային համակարգի ծառայություններով, որը կմատուցվի ինչպես բանկի Գլխավոր գասենյակում, այնպես էլ “ՀԱՅԲԻԶՆԵՍԲԱՆԿ” ՓԲԸ բոլոր 29 մասնաճյուղերում:

  2 Hits ssl.centuryhotel.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Currently, negotiations are held on the basis of the Madrid proposals represented by co-chairs in November, 2007.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine romania.mfa.am as primary domain	1994թ. մայիսին Ադրբեջանը, Լեռնային Ղարաբաղը եւ Հայաստանը կնքեցին զինադադար, որը` չնայած խախտումներին, ուժի մեջ է ցայսօր:

  www.jurasbanga.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Currently, negotiations are held on the basis of the Madrid proposals represented by co-chairs in November, 2007.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.mfa.am as primary domain	1994թ. մայիսին Ադրբեջանը, Լեռնային Ղարաբաղը եւ Հայաստանը կնքեցին զինադադար, որը` չնայած խախտումներին, ուժի մեջ է ցայսօր:

  concourt.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3) required information on the representative of the applicant if the applicant is being represented;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concourt.am as primary domain	3) դիմողի ներկայացուցչի մասին անհրաժեշտ տվյալներ, եթե կան այդպիսիք.

  4 Hits www.wikilm.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 2011 Eurovision Song Contest was held in Düsseldorf, Germany and Armenian Pop Star Emmy represented Armenia with the song “Boom Boom”. Along with her dance crew she presented an outstanding show with the use of props, dance moves, screens, lights and special effects all in the theme of boxing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurovision.am as primary domain	2011 թվականին «Եվրատեսիլ» երգի միջազգային մրցույթը կայացավ Գերմանիայում, որտեղ Հայաստանը ներկայացրեց երգչուհի Էմմին` “Boom-Boom” երգով: Երգի խոսքերի հեղինակը Սոսի Խանիկյանն է, երաժշտության հեղինակները' Հայկ Հարությունյանը և Հայկ Հովհաննիսյանը` Apricota խմբից: