Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 28 Ergebnisse 10 Domänen

2 Treffer med.news.am

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

"The metal particles likely come from the cartridge of the e-cigarette devices themselves – which opens up the possibility that better manufacturing standards for the devices could reduce the quantity of metals in the smoke," said Arian Saffari, a PhD student at USC Viterbi and lead author of the paper.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen med.news.am als Prioritätsdomäne definieren

«Մետաղական մասնիկները էլեկտրոնային սիգարետի քարթրիջից են արձակվում: Ասել է, թե՝ արտադրության առավել բարձր ստանդարտների կիրառման պարագայում կարելի է դրանց արտազատման ծավալների կրճատման հասնել», - համոզմունք է հայտնել հետազոտական խմբի անդամ Արիան Սաֆարին:

www.surveilstar.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

– Ruling Republican Party of Armenia (RPA) MP, National Assembly former Chairman Galust Sahakyan, has never thought about the possibility that incumbent President—and RPA Chairman—Serzh Sargsyan may not run for the office of the next Prime Minister.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen newsinfo.am als Prioritätsdomäne definieren

Ավագանու անդամները միաձայն կողմ քվեարկեցին Հրազդանի քաղաքապետ Արամ Դանիելյանի հրաժարականին (տեսանյութ) Հրազդանի քաղաքապետ Արամ Դանիելյանը պաշտոնապես հրաժարական տվեց: Իր լիազորությունները վաղաժամկետ դադարեցնելու համար Արամ Դանիելյանը հուլիսի 2-ին հրավիրել էր ավագանու արտահերթ նիստ, որտեղ ավագանու անդամները միաձայն կողմ քվեարկեցի...

uicarmenia.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

On November 30, Russian prestigious “Nezavisimaya Gazeta” newspaper published an article about the Syrian conflict in which it did not exclude the possibility that in the near future the existing forces in the country may be joined by some of ally countries of Syria and Russia.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen uicarmenia.org als Prioritätsdomäne definieren

Ռուսաստանյան հեղինակավոր «Նեզավիսիմայա Գազետա» թերթը նոյեմբերի 30-ին հրապարակել էր հոդված Սիրիայի հակամարտության վերաբերյալ, որում չի բացառում, որ մոտ ժամանակներում այս երկրում առկա ուժերին կմիանան նաև ՌԴ և Սիրիայի դաշնակից երկրներից ոմանք: Այդ դաշնակիցների ցանկում հիշատակվում է նաև Հայաստանը: Ընդ որում, սա առաջին անգամը չէ, որ ռուսական լրատվամիջոցները նմանօրինակ լուրեր են տարածում:

3 Treffer transparency.am

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

On November 3, the 1in.am news website published an article claiming that Gagik Sargsyan, mayor of the community of Arindj in Kotayk, had stated that 80-90% of residents would be voting in favor of changes to the constitution and ruled out the possibility that a “No” campaign headquarters would be set up.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transparency.am als Prioritätsdomäne definieren

Նոյեմբերի 3-ին 1in.am կայքում հրապարակվել է մի նյութ, ըստ որի՝ Կոտայքի մարզի Առինջ համայնքի ղեկավար Գագիկ Սարգսյանը հայտնել է, որ իրենց գյուղում ընտրողների 80-90 տոկոսը քվեարկելու է սահմանադրական փոփոխությունների օգտին, ինչպես նաև բացառել է Առինջում «ոչ»-ի շտաբի ձևավորումը:[7]

2 Treffer www.armenpress.am

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Yerevan office of the Red Cross had earlier applied to the Ministry of Defense of the Republic of Armenia to get warranty to take out the corpses of two Azerbaijani servicemen from the near-post part of Azerbaijani Armed Forces which is situated in front of Vazashen village. Artsrun Hovhannisyan didn’t exclude the possibility that the servicemen were lost.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen armenpress.am als Prioritätsdomäne definieren

Ավելի վաղ Ադրբեջանի ՊՆ-ն հայտարարել էր երկու զինծառայողի անհետանալու մասին: Ադրբեջանական կողմը շրջանառում էր նաև զինծառայողների` հայկական կողմն անցնելու տարբերակը, ինչը Հայաստանի ՊՆ-ն անմիջապես հերքել էր: Հունիսի 23-ին Կարմիր խաչի միջազգային կոմիտեի երևանյան գրասենյակը երաշխիքներ ստանալու նպատակով դիմել էր ՀՀ պաշտպանության նախարարությանը, որպեսզի Տավուշի մարզի Վազաշեն գյուղի սահմանահատվածի դիմաց գտնվող ադրբեջանական ԶՈւ մերձդիրքային հատվածից դուրս բերվեն ականային հավանական վիրավորումներ ստացած երկու ադրբեջանցի զինծառայողների մարմինները:

5 Treffer www.president.am

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Speaking about the possibility that in the envisaged subcommittee on historical issues Turkey may supposedly question and challenge the very fact of the Armenian Genocide, President Sargsyan said, “The fact of the Armenian Genocide does not need any proof. And sooner or later the Turkish authorities will have to reckon over the fact of a genocidal killing of over 1,5 innocent victims, dispersion of the entire nation, and pain and anguish of their descendants. The only issue open for discussion is how we can help the people of Turkey to become more impartial while turning the pages of their own history, or to be more precise, how the repercussions of the Genocide can be dealt with.”

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen president.am als Prioritätsdomäne definieren

Անդրադառնալով նախաստորագրված արձանագրություններով ենթադրվող պատմական հարթության խնդիրներով զբաղվող ենթահանձնաժողովում Թուրքիայի կողմից Ցեղասպանության եղելությունը քննարկելու և կասկածի տակ առնելու հնարավորությանը` Նախագահ Սերժ Սարգսյանն ասել է. "Հայոց Ցեղասպանության եղելությունը ապացուցման անհրաժեշտություն չունի: Եվ Թուրքիայի իշխանությունները ստիպված են լինելու վաղ թե ուշ հաշվի նստել 1.5 միլիոն անմեղ զոհերի ու տարագրված մի ողջ ժողովրդի սերունդների ցավի ու կատարված եղեռնագործության փաստի հետ: Միակ խնդիրը, որ մենք կարող ենք քննարկել, դա այն է, թե ինչպե՞ս կարող ենք օգնել Թուրքիայի ժողովրդին ավելի անաչառ լինելու սեփական պատմության էջերը թերթելու հարցում: Ավելի հստակ, թե ինչպես կարելի է վերացնել Ցեղասպանության հետևանքները":

www.startt.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Question - After the aggravation of the Russian-Turkish relations, some experts do not exclude the possibility that in case of further escalation of the situation, Armenia and the Russian military bases in that country will become targets for Turkey.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen regioncenter.info als Prioritätsdomäne definieren

Question - How can the aggravation of Russian and Turkish relations affect NATO‘s cooperation with the countries in South Caucasus, namely the cooperation between NATO and Armenia, and NATO and Azerbaijan? Can the acute manifestation of geopolitical interests contribute to Georgia’s actual NATO membership any time soon? On the whole, taking into account the various geopolitical interests existing in the South Caucasus countries, how do you see the prospects of the regional policy pursued by the Alliance?

www.euneighbours.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

“We were trained in graphic recording literally in a week. To be honest, I like this profession so much that I take great pleasure in this business. It is true that so far in Armenia this skill is not in high demand yet, but it is gradually becoming more and more popular,” she says. Yana does not rule out the possibility that by improving her skills, she could launch a start-up, but she is still studying the market.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren

«Դասընթացի շրջանակներում մեկ շաբաթվա ընթացքում մեզ սովորեցրին, թե ինչ է գրաֆիկական պատկերագրանցումը: Ճիշտն ասած, այնքան սիրեցի այդ մասնագիտությունը, որ հիմա շատ մեծ սիրով զբաղվում եմ այս գործով: Իհարկե, հիմա Հայաստանում այդքան մեծ պահանջարկ չունի այս մասնագիտությունը, սակայն գնալով տարածում է գտնում»,- ասաց նա: Յանան չի բացառում, որ աշխատանքի բերալավման արդյունքում ոլորտի ստարտափ կհիմնի, այժմ ուսումնասիրում է շուկան:

the possibility that – Armenisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch