two or three – Armenian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.bombonette.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I am proud. I am proud to have such compatriots; I am proud because there are hardly many presidents in the world - probably, two or three - that can be offered such reception in New York. I am proud of you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.mfa.am as primary domain	Ես հպարտ եմ: Հպարտ եմ, որ ունեմ այսպիսի հայրենակիցներ, հպարտ եմ, որովհետև խիստ կասկածում եմ՝ աշխարհում քանի՞ նախագահ կարող է այսպիսի ընդունելություն գտնել Նյու Յորքում. երևի՝ երկու, երեք երկրների ընդամենը: Ես ձեզնով հպարտ եմ:

  www.thalershop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I am proud. I am proud to have such compatriots; I am proud because there are hardly many presidents in the world - probably, two or three - that can be offered such reception in New York. I am proud of you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.mfa.am as primary domain	Ես հպարտ եմ: Հպարտ եմ, որ ունեմ այսպիսի հայրենակիցներ, հպարտ եմ, որովհետև խիստ կասկածում եմ՝ աշխարհում քանի՞ նախագահ կարող է այսպիսի ընդունելություն գտնել Նյու Յորքում. երևի՝ երկու, երեք երկրների ընդամենը: Ես ձեզնով հպարտ եմ:

  uicarmenia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	While the draft code improves the previous gender quota for candidate lists, increasing it from 20 to 25 per cent within certain brackets of the list, the impact might be limited. It is recommended that the draft code provide for a still more effective quota for women’s representation, for example by placing women among every two or three candidates.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain	Զ) Թեև օրենսգրքի նախագիծը բարելավում է թեկնածուների ցուցակների նախկին գենդերային քվոտան՝ այն 20 տոկոսից դարձնելով 25, սա կարող է սահմանափակ ազդեցություն ունենալ: Առաջարկվում է, որ օրենսգրքի նախագիծը ապահովի կանանց ներկայացվածության ավելի արդյունավետ քվոտա, օրինակ կին թեկնածուների անունները ամեն երկու կամ երեք թեկնածուի արանքում դնելով:

  jam-news.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vasif Guliyev, a network engineer, has commented as follows: ‘Outdoors cable is different from the cable that runs inside the premises, first of all, by its insulation thickness. Consequently, it’s more expensive. Ordinary cable is often laid, since it’s more cost-effective. However, it crack after two or three winters. Therefore, when network cable is laid, it shall be run in a corrugated protective hose or a closed trunk.’

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain

Անձրևը, ձյունն ու քամին հաճախ ուղեկցվում են նաև ստորգետնյա մալուխների, էլեկտրահաղորդակցման գծերի, կապի վնասվածքներով: Ցանցային ինժեներ Վասիֆ Գուլիևն այսպես է մեկնաբանում. «Արտաքին կողմից քաշվող մալուխը տարբերվում է նրանից, որը տարածքի ներսից է անցկացվում, առաջին հերթին մեկուսացման հաստությամբ: Հետևաբար այն ավելի թանկ արժե: Տնտեսելու նպատակով հաճած սովորական են անցկացնում, որը սկսում է երկու-երեք ձմեռ անց ճաքճքել: Այդ պատճառով էլ ցանցային մալուխ անցկացնելիս այն միշտ պետք է ծալքավոր խողովակով անցկացնել»:

  4 Hits med.news.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Men who have sex once a month or less have a risk of developing heart disease that's 45 percent greater than that of guys who do it two or three times a week, a study in the American Journal of Cardiology reveals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain	Տղամարդիկ, ովքեր սեքսով են զբաղվում ամիսը մեկ անգամ եւ նույնիսկ ավելի քիչ, 45%-ով ավելի են ենթակա սրտային հիվանդությունների, քան տղամարդիկ, ովքեր սեքսով են զբաղվում շաբաթական 2-3 անգամ, ասվում է American Journal of Cardiology ամսագրում հրապարակված հոդվածում: Հետազոտողները կարծում են, որ սեքսը կարող է պաշտպանել սրտանոթային համակարգն այնպես, ինչպես հեշտացված մարզումները:

  4 Hits weddings.hyattmeetings.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The only remaining salable items were our personal clothing, consisting of suits, sweaters, coats, anderwer and shoes, as well as some kitchen items. Every Sunday, two or three of us brothers would take this items to the famous Yerevan sev shooga (black market).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain

Հորս ձերբակալությունից և ունեցվածքի բռնագրավումից հետո, մեր ընտանիքի ֆինանասկան վիճակն անտանելի դարձավ: Մեր ունեցած հագուստը՝ կոստյումներ, սվիտերներ, վերարկուներ, տաբատներ ու կոշիկներ, եւ խոհանոցային որոշ պարագաներ ստիպված էինք վաճառել: Ամեն կիրակի եղբայրներով՝ երկուսով կամ երեքով, այս իրերը վերցնում ու տանում էինք Երևանի «սև շուկան»: Վաճառողները հիմնականում հայրենադարձներ էին, գնորդները՝ տեղացի ունևորներ՝ պետական պաշտոնյաներ, համազգեստավոր սպաներ, ռուսներ՝ թե կին, թե տղամարդ, ովքեր փնտրում էին զագրանիչնի (արտասահմանում արտադրված) ապրանքներ: Գները, որ սահմանում էին վաճառողները, սակարկելի էին:

  www.eif.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Many students of the project have been able to receive internships with established companies that have led to full-time offers. In particular, 70% of the 185 graduates of the Sun training program received immediate offers of full-time employment and the remaining graduates all found jobs within two or three months.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eif.am as primary domain

«ՍԱՆ Մայքրոսիստեմզ» մշակումների և թեստավորման լաբորատորիայի ծրագրի հիմնական հաջողություններից են ՁԻՀ-ի հետ համագործացությունը և չորս համակարգչային լաբորատորիաների և մեկ գիտահետազոտական և թեստավորման լաբորատորիայի ստեղծումը: Ծրագրին մասնակցած շատ ուսանողներ ստացել են խոշոր ընկերություններում պրակտիկա անցնելու հնարավորություն, ինչի արդյունքում այնուհետև ստացել են լիարժեք աշխատանքի անցնելու առաջարկներ: ՍԱՆ-ի ուսումնական ծրագրի 185 շրջանավարտների 70%-ն ստացել են անմիջապես աշխատանքի անցնելու առաջարկներ, իսկ բոլոր մյուս շրջանավարտներն աշխատանք են գտել երկուսից երեք ամսվա ընթացքում: Այս ուսանողների գլխավոր առավելություններն են գործնական և տեսական հիմնավոր գիտելիքները և խիստ համապատասխանությունը ոլորտի արդի պահանջներին:

  4 Hits www.brightfish.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The only remaining salable items were our personal clothing, consisting of suits, sweaters, coats, anderwer and shoes, as well as some kitchen items. Every Sunday, two or three of us brothers would take this items to the famous Yerevan sev shooga (black market).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain

Հորս ձերբակալությունից և ունեցվածքի բռնագրավումից հետո, մեր ընտանիքի ֆինանասկան վիճակն անտանելի դարձավ: Մեր ունեցած հագուստը՝ կոստյումներ, սվիտերներ, վերարկուներ, տաբատներ ու կոշիկներ, եւ խոհանոցային որոշ պարագաներ ստիպված էինք վաճառել: Ամեն կիրակի եղբայրներով՝ երկուսով կամ երեքով, այս իրերը վերցնում ու տանում էինք Երևանի «սև շուկան»: Վաճառողները հիմնականում հայրենադարձներ էին, գնորդները՝ տեղացի ունևորներ՝ պետական պաշտոնյաներ, համազգեստավոր սպաներ, ռուսներ՝ թե կին, թե տղամարդ, ովքեր փնտրում էին զագրանիչնի (արտասահմանում արտադրված) ապրանքներ: Գները, որ սահմանում էին վաճառողները, սակարկելի էին:

  2 Hits www.houshamadyan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

That made at home is very, very thin and baked on a dome-shaped metal sheet called a sadj/sac over a fire; thus this kind is called sadj-bread. Two or three weeks-worth of bread is kept in special breadbins (ekmeklik) in the larder.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine houshamadyan.org as primary domain

Մարաշի մէջ կայ նաեւ տուներու մէջ հաց պատրաստելու սովորութիւնը: Տան հացը շատ բարակ լաւաշանման հաց մըն է, կ'եփեն կրակին դրուած թիթեղի (սաճ) վրայ, այդ պատճառով սաճի հաց կը կոչուի: Երկու-երեք շաբաթուան հացը պատրաստելով կը պահեն մառաններու մէջ, փայտեայ յատուկ հացամոններու (էքմէքլիք) մէջ: Կարեւոր է նկատել, որ սաճի վրայ հաց պատրաստելու աւանդոյթը աւելի բնորոշ է թափառաշրջիկ՝ շարունակ տեղաշարժող ցեղերուն եւ ցեղախումբերուն, ի տարբերութիւն ասոր՝ հայերը որպէս նստակեաց ժողովուրդ, վաղընջական ժամանակներէն ունեցած են թոնիրի մշակոյթ, որ հաստատունութեան եւ հողին կապուածութեան գաղափարը կը խորհրդանշէ: Այս երեւոյթը մատնանշեցինք տարբեր էթնիք խումբերու միջեւ փոխազդեցութիւններու եւ տարբեր աւանդոյթներ ընդունելու իբրեւ օրինակ:

  www.nyfxclub.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I have also told Mr. President that we have registered progress on two or three issues which are matters of principle for us, and I am thankful for that to the President and to the Government of Georgia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.mfa.am as primary domain

Ես քիչ առաջ բանակցությունների ժամանակ ասացի, որ ամեն անգամ գալով Վրաստան՝ համոզվում եմ, որ մենք շատ քիչ ենք շփվում: Իմ ցանկությունն է, որպեսզի գոնե տարին մի քանի անգամ բոլոր մակարդակի ղեկավարները հանդիպեն, որովհետև դա անհրաժեշտ է ոչ միայն որոշակի խնդիրներ լուծելու համար, այլ անհրաժեշտ է նաև երիտասարդ սերնդին ի ցույց դնելու մեր հարաբերությունների բարձր մակարդակը: Շնորհակալ եմ Վրաստանի ղեկավարությանը՝ մշտապես բարենպաստ պայմաններ ստեղծելու համար: Ես նաև պարոն Նախագահին ասացի, որ մեզ համար երկու-երեք շատ սկզբունքային հարցերում այս տարի մենք առաջընթաց արձանագրեցինք, ինչի համար շատ շնորհակալ եմ թե՛ Նախագահին, թե՛ Վրաստանի կառավարությանը: Շնորհակալ եմ այսպիսի մթնոլորտի, մեր հարաբերությունների համար և ուրախ եմ, որ այս մեկ-երկու օրվա ընթացքում ըմբոշխնելու եմ իմ վրացի բարեկամների հարգանքն ու վերաբերմունքը:

  7 Hits transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The trucks exporting apricot from Armenia are being held for two or three days at the frontier point of Upper Lars of the Russian Federation, which naturally has an adverse impact on the quality of the product.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain

Հայաստանից ծիրան արտահանող մեքենանները 2-3 օր կանգնեցվում են Ռուսաստանի Դաշնության Վերին Լարս սահմանակետում, ինչը, բնականաբար, գցում է ծիրանի որակը: Թերթին հաջողվել է պարզել, որ դրանք հիմնականում միջազգային «TIR» համակարգով բեռնափոխադրումներ իրականացնող բեռնատարներն են: Այդ համակարգով նախատեսված է սահման անցնելու դեպքում միայն փաստաթղթերի և կնիքների առկայության ստուգում, սակայն ռուսաւտանյան մաքսակետում պահվում են հենց այդ բեռնատարները: Միրգը չփչացնելու համար դրանց վարորդները ստիպված են կատարել անօրինական վճարումներ 1200-1500 դոլարի չափով: Երկու -երեք օր սահմանում չկորցնելու համար վարորդները պետք է ունենան ուղեկցորդներ, որոնց ապահովում է «ՀՀ ազգային անվտանգության ծառայության բեռների ուղեկցման վարչությունը»: Այսպիսով, այդ ծառայությունը գտել է արտահանման հաշվին բիզնես անելու լավագույն ձև և, ըստ թերթի, հենց ինքն է «գլխի գցել» ռուս մաքսավորներին, որպեսզի վերջիններս սահմանում 2-3 օր պահեն «TIR» համակարգի բեռնատարներին:

  www.gov.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The institute of obligatory insurance, effective from January 1, 2011, implies that those vehicles out of use for a certain period may go uninsured or be insured for the period of use. First of all, I mean the ones available in communities and rural areas which are only used two or three months a year.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain

«Մենք երբեք երկխոսությունից չենք հրաժարվել` ե՛ւ մինչ ընտրությունները, ե՛ւ դրանից հետո մշտապես երկխոսության մեջ ենք եղել տարբեր քաղաքական ուժերի հետ և ունեցել ենք հաջողություններ»,- ընդգծել է ՀՀ վարչապետ Սերժ Սարգսյանը: Արդյունքում, ըստ նրա, ձևավորվել է քաղաքական կոալիցիա` ինչպես ԱԺ, այնպես էլ նախագահական ընտրություններից հետո` չնայած ՀՀԿ-ի ստացած քվեների թիվը բավարար է եղել միայնակ իշխանություն ձևավորելու համար: Վարչապետը նշել է, որ իշխանությունները շարունակելու են բարեփոխումները` դրանում ներգրավելով հասարակության լայն շերտերին: Հայաստանը, վարչապետի հավաստմամբ, հավատարիմ է մնալու նաև Եվրաինտեգրման ուղով առաջ ընթանալու իր քաղաքականությանը:

  18 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I have also told Mr. President that we have registered progress on two or three issues which are matters of principle for us, and I am thankful for that to the President and to the Government of Georgia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain

Ես քիչ առաջ բանակցությունների ժամանակ ասացի, որ ամեն անգամ գալով Վրաստան՝ համոզվում եմ, որ մենք շատ քիչ ենք շփվում: Իմ ցանկությունն է, որպեսզի գոնե տարին մի քանի անգամ բոլոր մակարդակի ղեկավարները հանդիպեն, որովհետև դա անհրաժեշտ է ոչ միայն որոշակի խնդիրներ լուծելու համար, այլ անհրաժեշտ է նաև երիտասարդ սերնդին ի ցույց դնելու մեր հարաբերությունների բարձր մակարդակը: Շնորհակալ եմ Վրաստանի ղեկավարությանը՝ մշտապես բարենպաստ պայմաններ ստեղծելու համար: Ես նաև պարոն Նախագահին ասացի, որ մեզ համար երկու-երեք շատ սկզբունքային հարցերում այս տարի մենք առաջընթաց արձանագրեցինք, ինչի համար շատ շնորհակալ եմ թե՛ Նախագահին, թե՛ Վրաստանի կառավարությանը: Շնորհակալ եմ այսպիսի մթնոլորտի, մեր հարաբերությունների համար և ուրախ եմ, որ այս մեկ-երկու օրվա ընթացքում ըմբոշխնելու եմ իմ վրացի բարեկամների հարգանքն ու վերաբերմունքը: