that period – Azerbaijani Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.moriliving.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Resident and non-resident natural persons are payers of income tax. Income tax in respect of residents’ income is levied on income consisted of the difference between the gross income of the residents for the tax year and deductions for that period.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mincom.gov.az as primary domain	Azərbaycan Respublikasında tutulan 2 vergi növü - əlavə dəyər vergisi və aksizlər dolayı vergilərə, qalan 7 vergi növü isə birbaşa vergilərə aiddir.

  3 Hits jam-news.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The basic taxation principles, applied nowadays by nearly each and every state worldwide, were formed back in 1776 by Adam Smith. And throughout that period, there have been debates as to whether taxes are necessary or not, how important they are and whether it’s worth paying them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	Zəmanəmizdə dünyanın demək olar ki, istənilən dövlətində istifadə olunan vergi qoymaları hələ 1776-cı ildə Adam Smit tərəfindən formalaşdırılıb. Bütün bu vaxt ərzində də vergilər lazımdırmı, vacibdirmi, onları ödəməyə dəyərmi – kimi məsələlər müzakirə olunub.

  praha-vysehrad.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Despite 74 years after the Soviet government's deportation from Georgia to Central Asia and the Siberian during World War II, they were not able to return to historic lands systematically. Some of them were settled in Azerbaijan in the mid-50's of the last century. Starting from that period, they actively participate in the socio-political and cultural life of the country.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine au.edu.az as primary domain

Kafedranın professoru Asif Hacıyev Axısqa türklərinin tarixi və Azərbaycanda məskunlaşmaları haqqında məlumat verib. Asif Hacıyev bildirib ki, Axısqa türkləri qədim Türk etnoslarındadır. İkinci Dünya Müharibəsi dövründə sovet hökuməti tərəfindən Gürcüstandan Orta Asiya və Sibirə sürgün edilmələrinin üzərindən 74 il keçməsinə baxmayaraq sistemli şəkildə öx tarixi torpaqlarına qayıda bilməyiblər. Onların bir qismi keçən əsrin 50-ci illərinin ortalarında Azərbaycanda məskunlaşıb. Həmin dövrdən başlayaraq ölkənin ictimai-siyasi-mədəni həyatında fəal iştirak edirlər.

  2 Hits www.h2orto.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In general, in that period, hundreds of thousands of our compatriots were massacred in Azerbaijan. In spite of years passed those bloody events were not forgotten and they left indelible impressions in memory of our people.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beirut.mfa.gov.az as primary domain	Bütövlükdə isə həmin dövrdə Azərbaycan ərazisində yüz minlərlə soydaşımız soyqırıma məruz qalmışdır. Aradan uzun illər keçsə də, o qanlı hadisələr unudulmayıb və xalqımızın qan yaddaşında silinməz izlər qoyub.

  www.eos.com.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Upon completion of his military service, Doctor Nasirov continued his work as a Surgeon in Saudi Arabia where he was working till 2006. During that period Doctor Nasirov took postgraduate training courses on emergency help and emergency surgery with American Society of Emergency Medicine and American Surgery College.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediclub.az as primary domain	1996-cı ildə həkim cərrah kimi hərbi xidmətə çağırılıb və 1999-cu ilədək cəbhə xəttində yerləşən hospitalda cərrah vəzifəsində xidmət edib. Hərbi xidmət dövründə təcili cərrahiyyə, güllə yaralanmaları və mina partlayışından olan travmalarla dəyərli təcrübə qazanıb.

  2 Hits ict.az  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Employee of the institute-Gurban Gurbanov presented report on "Online Machine Translation: history, current status and development prospects". He said that the history of machine translation (MT) as a scientific application started in the 40s of last century, at that period it has been recognized as language code system.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ict.az as primary domain

İnstitutun əməkdaşı Qurban Qurbanov “Onlayn maşın tərcüməsi: tarixi, müasir vəziyyəti və inkişaf perspektivləri” mövzusunda məruzəsini təqdim etdi. Bildirdi ki, maşın tərcüməsinin (MT) tarixi elmi-tətbiqi istiqamət kimi ötən əsrin 40-cı illərindən başlanmış, həmin dövrlər dil kod sistemi kimi qəbul edilmişdir. MT insan tərəfindən informasiya texnologiyalarından istifadə etmədən edilən tərcüməyə – “əl tərcüməsi”nə qarşı qoyulur.

  www.credoespana.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These years in quest of new ways there were a tendency of denying of national operas and operettas created in the early 20th century. During that period 17-year old Afrasiyab Badalbeyli published an article in the "Communist" newspaper, where he argued against this negative reformatory tendency.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afrasiyab.musigi-dunya.az as primary domain	XX əsrin 20-ci illərində Azərbaycan opera və operettalarının səhnədən goturulməsi nəzərdə tutulmusdu. 17 yaslı Əfrasiyab Bədəlbəyli «Kommunist» qəzetində dərc etdirdiyi məqaləsində «Operalarımızın islahatı isində tələsməyə hec bir ehtiyac yoxdur» - deyə, buna qəti etirazını bildirir.

  6 Hits www.certyfikowanyprodukt.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Saadat Aliyeva noted that, Azerbaijan Democratic Republic is not only the result of the historical period as a public, ideological and political fact, but the result of national-political, literary and philosophical thinking of the end of the XIX century and beginning of the XX century. That period is remembered by a number of great thinkers likes of which not any other period has seen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine au.edu.az as primary domain

Səadət Əliyeva bildirib ki, Azərbaycan Xalq Cümhuriyyəti ictimai, ideoloji və siyasi fakt olaraq yalnız tarixi şəraitin məhsulu deyil, həm də XIX əsrin sonu – XX əsrin əvvəlləri milli-siyasi, ədəbi və fəlsəfi düşüncənin nəticəsidir. Həmin dövrdə tarixin heç bir dönəmində təsadüf edilməyən nəhəng mütəfəkkirlər ordusu vardı. Bu dövrün aparıcı ədəbi simaları olan F.Köçərli, C.Məmmədquluzadə, M.Ə.Sabir, Ə.Haqverdiyev, N.Vəzirov, Y.V.Çəmənzəminli, M.Ə.Rəsulzadə, Ə.Hüseynzadə, Ə.Ağaoğlu, M.Hadi, H.Cavid, S.Hüseyn, Ə.Cavad, C.Cabbarlı, Ü. Hacıbəyli, C. Hacıbəyli kimi ədiblərimiz olmasaydı, yəqin ki, cümhuriyyət məfkurəsi formalaşmaz, belə bir dövlət qurulmazdı.

  4 Hits eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is well-known, that during that period of industrial revolution, economic success and technological progress European powers spend great resources on armaments and modernization of their military forces.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain

İlya Çavçavazde 1889-cu ilin fevral ayının 25-də yazılmış məktubda əsas diqqət o zaman mövcud olmuş Avropa imperiyalarının hərbi xərclərinə yönəlib. Məlumdur ki, sənaye inqlabı və iqtisadi uğurların, eyni zamanda texniki uğur əldə etmə şərtləri altında avropa imperiyaları silahlanmaya və silahlı qüvvələrin modernləşdirilməsi üçün böyük resurslar xərclədilər. İqtisadiyyata militarizmin bu cür mənfi təsirini məqalənin müəllifi düzgün hesab etmir. "Əhalinin səkkizdə biri bütün Avropanın silahı altındadır."

  www.shoyaku.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the last 10 years there were written valiant pages of the history of the sport in Azerbaijan. Within that period Azerbaijan almost transformed into the country of Olympics. When reviewing the past period, one can observe great reviving in Azerbaijan in development of sports and Olympic Movement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine noc-aze.org as primary domain

Son 10 ildə Azərbaycan idmanının tarixində şanlı səhifələr yazılıbdı. Bu müddətərzində Azərbaycan, deməkolarki, Olimpiya ölkəsinə çevrilmişdir. Ötən dövrə nəzər salanda Azərbaycanda idman və olimpiya hərəkatının inkişafında da böyük canlanma müşahidə olunub. Bəlli olduğu kimi, olimpiya komitəsi 1992-ci ildən fəaliyyət göstərməsinə baxmayaraq, 1997-ci ildən Milli Olimpiya Komitəsinə İlham Əliyev sədr seçiləndən sonra Azərbaycanda olimpiya hərəkatı başlayır. O, 1997-ci ildən Milli Olimpiya Komitəsinə uğurla başçılıq edir. Bu illər ərzində Milli Olimpiya Komitəsinin təşkilati və quruculuq işləri bir an belə sən giməyib. Artıq Bakının Maştağa kəndi, Gəncə, Naxçıvan, Şəki, Quba, Bərdəvə s. şəhərlərdə yeni və müasir idman komplekslərinin tikintisi başa çatdırılmış və idmançıların istifadəsinə verilmişdir.

  4 Hits www.eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is well-known, that during that period of industrial revolution, economic success and technological progress European powers spend great resources on armaments and modernization of their military forces.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain

İlya Çavçavazde 1889-cu ilin fevral ayının 25-də yazılmış məktubda əsas diqqət o zaman mövcud olmuş Avropa imperiyalarının hərbi xərclərinə yönəlib. Məlumdur ki, sənaye inqlabı və iqtisadi uğurların, eyni zamanda texniki uğur əldə etmə şərtləri altında avropa imperiyaları silahlanmaya və silahlı qüvvələrin modernləşdirilməsi üçün böyük resurslar xərclədilər. İqtisadiyyata militarizmin bu cür mənfi təsirini məqalənin müəllifi düzgün hesab etmir. "Əhalinin səkkizdə biri bütün Avropanın silahı altındadır."

  safeexambrowser.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

By way of derogation from the first sentence, where the need or the intention to travel frequently or regularly is manifestly limited to a shorter period, the term of validity of the multiple-entry visa shall be limited to that period, in particular where:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bern.mfa.gov.az as primary domain

b)Üzv Dövlətlər, Avropa İttifaqı və ya Azərbaycan Respublikasına ünvanlanmış rəsmi dəvətnaməyə əsasən görüşlərdə, məsləhətləşmələrdə, danışıqlarda və ya mübadilə proqramlarında, eləcə də hökumətlərarası təşkilatlar tərəfindən Azərbaycan Respublikasının və ya Üzv Dövlətlərdən birinin ərazisində təşkil edilən tədbirlərdə mütəmadi olaraq iştirak etməli olan rəsmi nümayəndə heyətlərinin daimi üzvləri;

  www.yaygallery.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Made out of wax, the sculptures are improvised, with elements that resemble knuckles and fingers. The artist was trained in Socialist Realism during the Soviet era and he sees the hand as a symbolic subject; it is a reference to the ‘manual’ labourer repeatedly depicted in art of that period.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yaygallery.com as primary domain

Çingiz Babayevin yaratdığı dörd iriölçülü heykəl sənətkara məxsusi olaraq bu sərgi üçün sifariş edilmişdi. Mumdan düzəldilmiş həmin heykəllər barmaqları və barmaq oynaqlarını xatırladan hissələrdən ibarət improvizasiya əsərləridir. Ümumiyyətlə, əl mövzusu sovet dönəminin sosialist realizmi üslubunda hazırlıq keçmiş müəllifin gözünə simvolik görünür, axı o vaxtlar “əl zəhməti” obrazı incəsənətdə olduqca çox təkrarlanırdı. İnsan əllərini təşkil edən elementləri bir-birindən ayırmaqla rəssam keçmişin o simvolizminə işarə vurur. Çingiz Babayev heykəltəraşlıq, rəngkarlıq, qrafika, instalyasiya, video və performans sahələrini mənimsəmiş çoxistiqamətli sənətkardır. O, 2007-ci və 2013-cü illərdə öz ölkəsini Venesiya Bienallesinin Azərbaycan Pavilyonunda təmsil etmişdi. 2013-cü ildə 2-ci Bakı Xalq Sənəti Festivalı üçün xalq sənəti layihəsinin yaradılması YARAT (YAY qalereyasının təsisçisi olan qeyri-kommersiya təşkilatı) tərəfindən ona sifariş olunmuşdu.