based upon – Catalan Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.cidob.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Central Asia's new identity is based upon a hybrid, moderate Islam
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cidob.org as primary domain	La nova identitat d’Àsia Central es basa en un islam híbrid i moderat

  www.salvador-dali.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Without the express consent of the Foundation, the User may not alter, rent, provide, sell, copy, reproduce, transfer, distribute or create works deriving from or based upon the Website or upon its content.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salvador-dali.org as primary domain

L’accés a aquest lloc Web no suposa, en cap cas, l’adquisició per part dels Usuaris de cap dret de propietat sobre els continguts que hi consten. Sense el consentiment exprés de la Fundació, l’Usuari no podrà modificar, llogar, prestar, vendre, copiar, reproduir, transmetre, distribuir o crear treballs derivats o basats en el lloc Web o en el seu contingut. L’Usuari no podrà connectar aquest lloc Web amb un altre, ni revendre ni redistribuir cap part d’aquest lloc Web, ni proporcionar accés a terceres parts en el lloc Web.

  www.colegio-humboldt.edu.pe  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The criteria selected for the refurbishment of the old town of Odena are based upon the implementation of a new structure which brings order to and, at the same time, characterizes the town with simplicity and formal clarity.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scob.es as primary domain

Els criteris adoptats per a la remodelació del nucli antic d'Òdena es basen en la implantació d'una nova estructura que ordeni i caracteritzi l'espai públic amb criteris de senzillesa i claredat formal. El disseny es centra en preservar l'aspecte rural i en aplicar criteris de prioritat invertida en favor dels vianants. Els nombrosos espais fragmentats per les diferències de nivell existents, a la Plaça Major, s'agrupen per aconseguir un gran espai de relació, lliure de vehicles, enfront dels edificis institucionals de l'Ajuntament i de l'Església. L'ús d'un paviment continu d'àrid natural permet un bon funcionament tècnic, un baix manteniment, i un aspecte de qualitat i senzillesa, a un cost raonable.

  agroconf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The commitment is at the same time with the client and the final user, as well with the environment and the city. All the above is based upon an unique research process and experimentation using new materials and technologies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain

El despacho está formado por un grupo polifuncional el cual no ha basado su desarrollo en la especialización por tipologías ya que ésta es una limitante de la creatividad. Por esta razón, en Pascal se realiza todo tipo de obra: residencial, corporativos, de hotelería, restaurantes, templos o espacios rituales comunitarios, además de desarrollar ─dependiendo del caso─ desde la arquitectura, diseño de interiores y mobiliario, hasta iluminación y paisaje.

  www.omegat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Microsoft Office 2007-2010 file formats (also known as Office Open XML, and with the file extensions .docx, .xlsx and .pptx) is radically different to the Office 97-2003 formats which they supersede. In fact, their structure is very similar to that of OpenOffice.org files: they consists of a zip archive containing multiple files, and the files containing the text are based upon the XML standard.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omegat.org as primary domain

Els formats de fitxer del Microsoft Office 2007-2010 (també coneguts com Office Open XML i amb les extensions de fitxer .docx, .xlsx and .pptx) són totalment diferents dels formats Office 97-2003 als quals han substituït. De fet, la seva estructura és molt semblant a la dels fitxers de l'OpenOffice.org: es tracta d'un arxiu comprimit que conté diversos fitxers i els fitxers que contenen el text es basen en l'estàndard XML. Això facilita molt la compatibilitat amb les eines TAO i els permet editar aquest format directament. Els formats de fitxer del Microsoft Office 2007-2010 es poden processar directament a l'OmegaT; en trobareu més informació aquí.

  www.secostartupfund.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Substantial progress is made towards a new floor slab and a load-bearing façade panel that can be combined into a complete structural system for low-rise buildings. Both the panel and the floor slab are based upon UHPC technology of ultra-high strength concrete with fibers that, working in combination with steel profiles, allows for dry construction.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imat.cat as primary domain

Aquesta és una de les branques en que es ramifica el projecte d'Industrialització del Procés Constructiu. Està actualment centrada en els tancaments no portants de façana basats en formigó, a la cerca d'una solució tècnica completa i contrastada que permeti la seva inclusió en sec dintre d'un edifici. Els punts crítics de la recerca són la caracterització del formigó i el tema de l'obertura en el panell. S'espera trobar també punts de sortida per a una possible variant amb panells portants.

  www.pdftoexcelonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After an initial plant survey, your field service specialist will work together with you to determine your onsite service needs based upon your particular pumps or system components, your process requirements and your schedule.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buschvacuum.com as primary domain	We will keep detailed records of the work we have carried out and provide you with copies whenever work has been completed, including all costs for spare parts and consumables used. We will always discuss more extensive maintenance tasks with you in advance, clarifying the nature and scope of the work required.

  www.devinterface.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These include those based upon customer relationship management (CRM) systems, supply chain management (SCM) systems, enterprise application integration (EAI), projects and information systems integration in general, as well as enterprise resource planning (ERP) systems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine research.uoc.edu as primary domain	Our work and interest focuses on the analysis and development of models and methods for managing ICT services, informed by the principles of IT governance and agile operations. To this effect, one chief aim of the group is to come to grips with, and offer solutions to, the main professional problems found in the domain of strategic management and planning of information systems and ICT services.

  ardetas.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For all these reasons, this Declaration takes language communities and not states as its point of departure and is to be viewed in the context of the reinforcement of international institutions capable of guaranteeing sustainable and equitable development for the whole of humanity. For these reasons also it aims to encourage the creation of a political framework for linguistic diversity based upon respect, harmonious coexistence and mutual benefit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine silm.racv.es as primary domain

Per tot aixo, esta Declaracio partix de les comunitats llingüistiques i no dels estats, i s'inscriu en el marc de reforçament de les institucions internacionals capaces de garantir un desenroll sostenible i equitatiu per a tota l'humanitat, i te com a finalitat de alenar l'organisacio d'un marc politic de la diversitat llingüistica basat en la convivencia i en el respecte i el benefici reciprocs.

  2 Hits www.hanwhacorp.co.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ability to integrate the acquired legal knowledge in his or her professional career with a reflective and critical attitude, making decisions based upon the problem analysis technique, either in new or unknown contexts, or in wider (or multidisciplinary) contexts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cienciesjuridiques.udl.cat as primary domain	(CG 3) La persona titulada en el Màster serà capaç de transmetre d'una manera clara i sense ambigüitats a un públic especialitzat o no, resultats procedents de la investigació científica o de l'àmbit de la innovació més avançada, així com els fonaments més rellevants sobre els quals se sustenten.

  www.criteria.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CriteriaCaixa’s investment philosophy is mainly based upon creating value with a stable, high-quality portfolio that ensures recurring dividends. Its investments, therefore, are fundamentally long-term, in leading companies with highly qualified professionals and also with active ownership.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine criteria.com as primary domain	La filosofia d'inversió de CriteriaCaixa està basada en la creació de valor amb una cartera principalment estable, d'alta qualitat que assegura dividends recurrents, per la qual cosa bàsicament les seves inversions són a llarg termini, en companyies líders amb professionals altament qualificats i en què es manté una gestió activa.

  3 Hits dibgen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If we are billing you based upon actual readings, it is not necessary that you provide us with your reading. If you would like to do so regardless, you must enter your reading within 10 business days prior to the next billing period.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine endesaclientes.com as primary domain	Si t'estem facturant amb lectures reals, no és necessari que ens facilitis la teva lectura. Si, tot i així, vols fer-ho, has d'introduir-la dins dels 10 dies laborables anteriors al següent període de facturació. No obstant això, si disposem d'una lectura real, l'estimada no serà vàlida per a la facturació.

  lagrossacatalana.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For all these reasons, this Declaration takes language communities and not states as its point of departure and is to be viewed in the context of the reinforcement of international institutions capable of guaranteeing sustainable and equitable development for the whole of humanity. For these reasons also it aims to encourage the creation of a political framework for linguistic diversity based upon respect, harmonious coexistence and mutual benefit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine silm.racv.es as primary domain

Per tot aixo, esta Declaracio partix de les comunitats llingüistiques i no dels estats, i s'inscriu en el marc de reforçament de les institucions internacionals capaces de garantir un desenroll sostenible i equitatiu per a tota l'humanitat, i te com a finalitat de alenar l'organisacio d'un marc politic de la diversitat llingüistica basat en la convivencia i en el respecte i el benefici reciprocs.

  eps.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This high-class training programme is based upon "project learning". Students learn how to build digital systems for multimedia management, provide technical support to multimedia projects for cultural endeavours, telecommunications, teaching or private companies, as well as to create and provide support for all technical elements involved in sound and image creation as used in what is known as "digital entertainment".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eps.ua.es as primary domain

Proporciona una formació de qualitat basada en “ l'aprenentatge sobre la base de projectes ”. Aquesta formació estaria enfocada a proporcionar als/les alumnes/as habilitats per a la construcció de sistemes digitals per a la gestió de la informació multimèdia, proporcionar suport tècnic a projectes multimèdia de l'àmbit de la cultura, les telecomunicacions, l'ensenyament o l'empresa i crear i donar suport als elements tècnics involucrats en la creació d'imatge i so relacionada amb “l'oci digital”.

  2 Hits www.marronjachtbouw.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This tool is designed to facilitate comparison of prices and services from natural gas and electricity offers available on the market, in a simple and personalised manner based upon consumption volume and geographic location.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnmc.es as primary domain	Per fer servir el simulador, heu d’introduir les dades que apareixen a la factura: dates inicial i final de lectura, potència i peatge d’accés contractats, consum registrat en el període i si sou beneficiaris del bo social o no. Amb això l’eina us indica l’import total de la factura.

  czechtantra.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Based upon their experimental evidence, the authors suggest that the aquaglyceroporins were supplanted by the Eglp channels probably because the Eglps have an enhanced glycerol transporting ability. The study therefore represents an example of natural Darwinian selection at the molecular level.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dicat.csic.es as primary domain	Sobre la base de l'evidència experimental, els autors suggereixen que les aquagliceroporines van ser substituïdes pels canals Eglp probablement perquè els Eglps tenen una major capacitat de transport de glicerol. Per tant, l'estudi representa un exemple de la selecció natural darwiniana a nivell molecular.

  seouldesignweek.or.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Welcome to the Banys Orientals, a concept hotel based upon the spirit of hospitality found in Catalan inns throughout history. We are conveniently located in Barcelona's center, in the chic and trendy Born neighborhood.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelbanysorientals.com as primary domain	Benvinguts a Banys Orientals, un concepte d'hotel basat en l'esperit hospitalari de les antigues fondes catalanes, situat en el sofisticat barri del Born.

  4 Hits www.idec.upf.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The methodological credits are based upon:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idec.upf.edu as primary domain	Els crèdits metodològics corresponen a:

  www.elisava.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These optional modules are based upon various areas of professional practice, always focused on activities whose expansion is a fact, so they can be added to the offer of the following year. It is a unique, motivating, and diverse education, but, at the same time, it adapts to supply and demand.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elisava.net as primary domain

Aquests mòduls optatius s’articulen al voltant de diferents àmbits de la pràctica professional, sempre atentes a les activitats en franca o previsible expansió per tal d’incorporar-les a l’oferta del curs següent. Es tracta d’una oferta formativa única, motivadora i diversa, però alhora adaptable a l’oferta i la demanda. Aquesta actitud d’observar permanentment les modificacions en la demanda i en les característiques del nou usuari fa que cada any acadèmic les optatives es revisin. En una societat canviant, en què les necessitats es troben en constant reformulació, aquest exercici és imprescindible.

  ginza-sushiichi.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is my intent by the Waiver And Release Agreement to release We Barcelona and hold it harmless from all liability for any such property loss or damage, personal injury or loss of life, whether caused by the negligence of We Barcelona or whether based upon breach of contract, breach of warranty, or any other legal theory.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine winsiderbarcelona.com as primary domain

D'acord amb la contractació del ebike tour i la resta de l'equip que We Barcelona m'està llogant, allibero We Barcelona ia tots els seus empleats o socis de qualsevol responsabilitat a causa de danys, lesions, accidents, mort, pèrdua o danys de l'equip, que pugui patir durant l'activitat contractada. Aquest descàrrec de responsabilitat inclou però no queda limitat a: demandes per danys, malaltia, mort o danys causats per negligència de We Barcelona o alguns dels seus empleats o socis. És la meva intenció alliberar We Barcelona i mantenir-la al marge de qualsevol responsabilitat a causa de la pèrdua o dany de l'equip, danys personals o muerte.Con la signatura d'aquest contracte accepto que en el cas de danys corporals, malaltia, mort o danys durant la activitat de lloguer de bicicletes no tindré cap dret a posar una reclamació o demanda judicial contra We Barcelona, els seus empleats o socis.