committed by – Catalan Translation – Keybot Dictionary

  www.netkite.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mediación In processes by crime committed by adults.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ddmdp.ua.es as primary domain	Mediació en processos per delicte comesos per adults.

  www.smartbody.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Article 13.- It is considered a serious offence committed by a Full Member, In Process or Participating Members:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asocat.org as primary domain	Els Associats que causin baixa, per qualsevol motiu, hauran de pagar les quotes degudes fins el moment de la baixa, i perdran tots els eventuals drets sobre el patrimoni de l’Associació.

  www.juse.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I was born and raised in a neighborhood in Boca Raton, Florida, where everyone was above the age of 75, and everyone was all too familiar with the horrors committed by Nazi Germany. Sitting by…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mozaika.es as primary domain	Els nuvis jueus del segle XIV: El contracte matrimonial, la ketubà. La presència dels jueus a la Manresa medieval durant els segles XIII i XIV ha estat ben documentada gràcies als cronistes, historiadors i arxivers locals. Per…

  www.base.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Any applicable sanctions on offences committed by companies and entities referred to in this article can be demanded from their beneficiaries up to the limit of the outstanding tax payment and under the conditions established in the previous sections.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine base.cat as primary domain	Les sancions que puguin ser procedents per les infraccions comeses per les societats i entitats a què es refereix aquest article són exigibles als successors d’aquestes, en els termes que estableixen els apartats anteriors, fins al límit del valor de la quota de liquidació que els correspongui.

  www.haixiongsuji.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	TODO IRÁ BIEN, a Danish, Swedish and French production directed by Christoffer Boe, opens in theaters on May 31. The film is about a film director that is thrust into a government conspiracy trying to hide the crimes committed by soldiers with prisoners.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paycom.es as primary domain	TOT ANIRÀ BÉ, una pel·lícula de producció Danesa, Sueca i Francesa dirigida per Christoffer Boe, s'estrena als cinemes el pròxim 31 de maig. Aquesta història de suspens narra com un director de cinema es veu immers en una conspiració governamental que tracta d'ocultar els crims comesos per soldats amb presoners de guerra.

  3 Hits www.org-bg.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Finally, it has been denounced that these regulations have been drawn up exclusively from the loader's point of view, because there is only control over the haulage contractor but not possible irregularities committed by other players in the transport chain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	Finalment, també s’ha denunciat que aquesta normativa es planteja exclusivament des del punt de vista del carregador, ja que només es controla el transportista i no les possibles irregularitats que puguin cometre la resta de participants en la cadena de transport.

  2 Hits lab.cccb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We can think about hunger, poverty, or wealth among the world population. Or on a smaller scale, about the unemployment rate, frauds committed by governing officials, the coffee that a family consumes or the steps you take every day.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lab.cccb.org as primary domain

Durant la propera dècada estarem amb les dades fins al coll. Vivim en un món digital on qualsevol fet, ara més que mai, és descrit amb nombres. En gran, podem pensar en canvis socials, polítics, econòmics o en transformacions urbanes. Podem pensar en la fam, la pobresa o la riquesa de la població mundial. En petit, en la taxa d’atur, l’estafa d’un governant, el cafè que consumeix una família o els passos que recorre vostè diàriament.

  www.gnu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I grew up in a community whose other members sometimes committed crimes as serious as murder. The city of New York, with its 8 million inhabitants, had hundreds of murders each year, mostly committed by people who lived in the city.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain	Ara visc a la petita ciutat de Cambridge, estat de Massachusetts. També s'hi produeixen homicidis i robatoris. No sé si la policia de Cambridge acostuma a mentir als jutjats, però el programari privatiu hi predomina. Igualment, mai no he vist ningú condemnar tota la ciutat de Cambridge per això. També aquí la gent reconeix que la culpabilitat per associació és una injustícia.

  calallevado.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Any information that the User may access through the Website may also be protected by intellectual, industrial or other property rights. SERHS HOTELS will not be responsible under any circumstances for any breach of said rights committed by the User.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine santhilariaventura.com as primary domain	Així mateix, la informació a la qual pot accedir l’usuari a través del lloc pot estar protegida per drets de propietat intel·lectual, industrial o d’un altre caire. SERHS HOTELS no és responsable en cap cas i per cap concepte de les infraccions d’aquests drets que pugui cometre com a usuari.

  2 Hits www.inelfe.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During the 11th century Toulouges was the scene of several Peace and Truce of God assemblies, whose provisions eventually extended throughout France. Their purpose was to reduce the violence then being committed by rival feudal barons in the area.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inelfe.eu as primary domain

Aquesta població de 4.349 habitants, situada al cantó de Toulouges i amb una extensió de 9 km², està patint una ràpida expansió demogràfica, degut a la seva proximitat amb Perpinyà (prefectura dels Pirineus Orientals i capital de la Catalunya francesa). Addicionalment, alberga algunes curiositats que la converteixen en un indret especial: un safareig que algunes dones de Canohès encara fan servir, una església dedicada a San Ciro i a la seva mare Santa Julita, i un monument funerari d’estil hel·lènic.

  www.fdqc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Legal entities will also be held criminally responsible for crimes committed by their employees or workers for not exercising proper control over them, according to the specific circumstances of the case.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain

S'obre una doble via de responsabilitat penal, tant per als representants legals i administradors de fet o de dret i les persones jurídiques; a partir d'ara, doncs, la responsabilitat de la persona jurídica és independent de la responsabilitat penal de la persona física. Les persones jurídiques seran també penalment responsables dels delictes comesos pels seus empleats o treballadors per no haver-se exercit sobre ells el degut control, segons les concretes circumstàncies del cas.

  2 Hits www.unescocat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unescocat as a member of the Catalan Federations of NGOs for Development, for Human Rights and for Peace joins the call of the Catalan Federation of NGOs and observed a moment of silence, on Friday 25 February at noon, to express solidarity with the nonviolent struggle of civil society in the countries of North Africa and condemn the brutal repression and murders committed by the Libyan government.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unescocat.org as primary domain

Unescocat, com a membre de les Federacions Catalanes d'ONG per al Desenvolupament, per als Drets Humans i per a la Pau s'adhereix a la convocatòria de la Confederació Catalana d'ONG i ha fet un minut de silenci, aquest divendres 25 de febrer a les 12 hores, per manifestar la solidaritat amb la lluita no-violenta de la societat civil als països del nord d'Àfrica i per condemnar la repressió i els brutals assassinats del Govern libi.

  www.bekament.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The atrocities committed by industrial development in different ecosystems led to the rise of environmental policies which, in a transnational context, resulted in the creation of Greenpeace whose objective was to turn everything industry had turned brown back to green just by just touching it.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coladepez.com as primary domain

Lasocietat industrial es basava fonamentalment en el processamentfisicoquímic de matèries primeres extretes de la terra. La conseqüènciamés evident d’aquesta activitat va ser la contaminació física iquímica del medi ambient, des de l’atmosfera fins als hàbitats terrestresi marins. Les atrocitats comeses pel desenvolupament industrialen els ecosistemes va originar l’aparició d’una política ambientalque va derivar, en un context transnacional, en la creació de Greenpeace(Pau Verda) amb l’objectiu de reverdir el que la indústria tornavamarró així que ho tocava.

  www.cidob.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Why has it become impossible to defend a public dimension which does not replace the private, but is necessary to make sure that private interest does not become inimical to the public good? Why is it almost impossible to defend legality, when illegality is committed by the powerful?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cidob.org as primary domain

Donant-li la volta a la visió marxista ortodoxa (i a la frase famosa de l’era Clinton: “És l’economia, estúpid”), jo diria que el problema és polític més que no pas econòmic. Qui decideix, i a benefici de qui? Qui s’està emportant la part del lleó del PIB? Qui mana en la política? Per què els ciutadans no participen, permetent així que els lladres i els explotadors tinguin via lliure? Per què ha esdevingut impossible de defensar una dimensió pública que no substitueixi la privada, però necessària per a garantir que l’interès privat no es converteixi en prejudicial per a l’interès públic? Per què és gairebé impossible de defensar la legalitat quan els poderosos cometen il·legalitats?

  www.macba.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This is the way Torture of Women (1976) came into being, an epic work which combines terrifying images, quotes and testimonies of the atrocities committed by South-American dictatorial regimes against women, according to the reports of Amnesty International and other sources.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macba.cat as primary domain

La participació de Spero en el moviment feminista –col·labora, entre d'altres, amb el col·lectiu WAR (Women Artists in Revolution) i duu a terme protestes i accions per exigir la paritat de la representació entre homes i dones als museus– condueix l'artista a tractar qüestions com la tortura i el dolor de les dones, alhora que transmet la seva força i llibertat. Així sorgeix la seva nova obra èpica, Torture of Women (1976), en què combina imatges, cites i testimonis esfereïdors de les atrocitats comeses pels règims dictatorials sud-americans contra les dones, segons els informes d'Amnistia Internacional i altres fonts. La peça, un rotllo de catorze panells horitzontals de 38 metres de longitud, obliga l'espectador a recórrer l'espai d'una manera poc ortodoxa, fórmula que desenvoluparà en les obres posteriors.

  lacapella.bcn.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The tension is evident, especially when Pedro Gómez Clavijo, a longstanding resident of Almonte – where the Rocío pilgrimage is held – gives details of certain crimes committed by the fascists during the Civil War and identifies José María Reales Carrasco, a well-known landowner and founder of the Royal Brotherhood of Our Lady of El Rocío of Jerez de la Frontera, as a perpetrator.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lacapella.bcn.cat as primary domain

L’oblit és una segona mort. La part interessant de l’episodi, el que és realment paradoxal i esfereïdor, és que la censura es va aplicar a un material prèviament censurat pel mateix director i el seu equip de postproducció, i així es mostra, sorprenentment i sense embuts, en la versió original del documental. Hi ha un moment en què l’atenció se centra en la manera com es produeix l’intercanvi simbòlic que permet el caos provisional de les masses exaltades pel fervor a la figura de la Verge, a canvi d’una obediència tàcita la resta de l’any a les jerarquies i a les estructures d’explotació social que hi ha a la regió des de fa segles. La tensió es posa de manifest sobretot quan Pedro Gómez Clavijo, un vell veí d’Almonte –lloc on se celebra la romeria–, narra com van tenir lloc certs crims feixistes durant la Guerra Civil i assenyala José María Reales Carrasco, un destacat terratinent i fundador de la Real Hermandad de Nuestra Señora del Rocío de Jerez de la Frontera, com a autor dels fets. Quan pronuncia el seu nom, el director aplica un tall de so mentre apareix en pantalla una fotografia de l’acusat amb una franja negra sobre el rostre, que li protegeix la identitat. De tota manera, tothom sap qui van ser els botxins. Això no s’oblida.

  www.caixabankresearch.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The debt supercycle has also resulted from the error committed by monetary policymakers for many years, using inflation as their basic guideline, measured via the CPI, while failing to take sufficiently into account how liquidity creation pushed up the price of financial assets with serious repercussions for financial and economic stability.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caixabankresearch.com as primary domain

Segons aquest punt de vista, el supercicle de deute reflecteix que les autoritats monetàries han estat incapaces, al llarg dels anys, de resistir la pressió política i social per acudir al rescat dels mercats i de l'economia quan les successives exuberàncies financeres han desembocat en esclats de bombolles d'actius i en riscos de recessió econòmica. També és conseqüència de l'error que va representar conduir durant molts anys les polítiques monetàries utilitzant com a directriu bàsica la inflació, mesurada mitjançant l'IPC, sense tenir prou en compte com la creació de liquiditat incidia en els augments de preus dels actius financers, amb greus seqüeles en termes d'estabilitat financera i econòmica. En definitiva: l'atorgament de més finançament a l'economia, en lloc de dirigir-se cap a la creació de nous actius productius, es dirigeix cap a la inversió en actius ja preexistents i n'incrementa el preu, atès que es tracta d'operacions que sovint busquen més la plusvàlua que el retorn, en un context de tipus molt baixos que empenyen els inversors a la recerca de rendibilitat.