compromised – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      110 Results   53 Domains
  images.google.it  
Compromised Gmail account
Compte de Gmail en perill
  2 Hits www.dfma.hk  
The production of juveniles for pond turtles will be held by the Tortoise Breeding Centre (CRT) of the Association of Amics de les Tortugues de l’Albera, in Garriguella. These facilities, however, had several drawbacks and limitations that compromised the annual production of juveniles.
La producció d’exemplars joves de tortuga d’estany es portarà a terme al Centre de Reproducció de Tortugues (CRT) de l’Associació d’Amics de la Tortuga de l’Albera, a Garriguella. Aquestes instal·lacions, però, presentaven diversos inconvenients i limitacions que comprometien la producció anual de juvenils. Per exemple, la depredació esporàdica per part de garses o fagines provocava cada any diverses pèrdues. Ara, per augmentar quantitativa i qualitativament la producció de tortugues d’estany, i també per millorar les condicions dels adults reproductors del centre, s’han portat a terme obres per ampliar i millorar les instal·lacions. El cost de les actuacions ha estat de 38.000 euros. El passat 24 de juliol es va portar a terme una roda de premsa de presentació dels treballs amb la participació de l'alcalde de Garriguella, Sr. Carlos Suárez, el president del Consorci del Ter, Sr. Jordi Munell, el Coordinador Financer del LIFE Potamo Fauna, Sr. Miquel Campos i el director del Centre de Reproducció de Tortugues de l'Albera, Sr. Joan Budó.
  eu.goteo.org  
Inexhaustible dreamer and optimistic in every cell of my being, I'm volunteering in different social organizations with experience in Hospitals and Homeless people. I collaborate with different NGO's economically and by action. I believe in a better world and I'm fully compromised with anything that I believe it can improve it.
«Apassionat des de petit per la tecnologia i l'enginyeria, he anat creixent desmuntant, observant i escoltant. Actualment estudio Enginyeria en disseny industrial una barreja perfecta entre la part artística i la tecnològica. Intento aportar sempre el millor del meu mateix en cada ocasió que se'm presenta; participar en el projecte de Social Coin és una gran experiència i un repte per veure fins a on pot arribar un gran grup quan s'esforça per millorar allò en que creu.»
  www.google.cat  
Choosing the same password for each of your online accounts is like using the same key to lock your home, car and office – if a criminal gains access to one, all of them are compromised. So don’t use the same password for an online newsletter as you do for your email or bank account.
Les contrasenyes són la primera línia de defensa contra els pirates informàtics. És fonamental triar contrasenyes segures diferents per a cadascun dels comptes importants i es recomana actualitzar-les regularment. Seguiu aquests passos per crear contrasenyes segures i per mantenir-les protegides.
  4 Hits maps.google.ca  
If you get a warning that a site you want to visit may not be safe, look at the URL and think carefully about whether you want to visit the site or not. Even if you have visited the site before, criminals may have compromised the site since the last time you visited, so it may not be safe to go to until the site’s owners have cleaned up their site.
Comproveu la reputació de la botiga: és una font autoritzada, com ara la botiga d'aplicacions integrada al telèfon o al navegador, o el lloc web del desenvolupador i no un lloc de baixades de tercers desconegut? També podeu comprovar la reputació del desenvolupador consultant les opinions dels altres usuaris Comproveu si hi ha opinions o comentaris en línia sobre la baixada. Si veieu que a moltes persones no els ha agradat o que han tingut males experiències, us recomanem que no ho baixeu.
  www.devinterface.com  
Radmand, P., Domingo, M., Singh, J., Arnedo, J., Talevski, A., Petersen, S., Carlsen, S. (2010). ZigBee/ZigBee PRO security assessment based on compromised cryptographic keys. In: Proceedings of the 1st Workshop on First International Workshop on Securing Information in Distributed Environments and Ubiquitous Systems (SIDEUS'10).
Arnedo, J., Lapedriza, À. (2010). Visualizing key authenticity: turning your face into your public key. A: Proceedings of the 6th China International Conference on Information Security and Cryptology (Inscrypt 2010). IEEE Press . Pàg. 605-618.
  3 Hits www.biocat.cat  
In the trial, held at several Belgian, French and Spanish hospitals, including the Institut Català d'Oncologia (ICO), the Hospital Clínico Universitario de Valencia (HCUV) and the Hospital Universitario Madrid Sanchinarro, patients treated with Acadra exhibited decreases of up to 50% in their number of leukemic cells. Patients that were suffering from compromised lymph nodes at the onset of the study showed reductions of up to 75% after five doses.
Un comitè independent d’experts ha considerat que l’estudi mostra l'eficàcia del nou tractament per continuar amb el  seu desenvolupament, i que el perfil de seguretat observat demostra un gran potencial per tractar leucèmies en combinació amb d’altres fàrmacs ja existents.
  2 Hits www.google.fr  
Choosing the same password for each of your online accounts is like using the same key to lock your home, car and office – if a criminal gains access to one, all of them are compromised. So don’t use the same password for an online newsletter as you do for your email or bank account.
Les contrasenyes són la primera línia de defensa contra els pirates informàtics. És fonamental triar contrasenyes segures diferents per a cadascun dels comptes importants i es recomana actualitzar-les regularment. Seguiu aquests passos per crear contrasenyes segures i per mantenir-les protegides.
  2 Hits mail.google.com  
Choosing the same password for each of your online accounts is like using the same key to lock your home, car and office – if a criminal gains access to one, all of them are compromised. So don’t use the same password for an online newsletter as you do for your email or bank account.
Triar la mateixa contrasenya per a tots els comptes en línia és com fer servir la mateixa clau per a casa i per a l'oficina: si algú té accés a una d'elles, totes es posen en perill. Per tant, no utilitzeu la mateixa contrasenya per a un butlletí en línia i per al compte de correu electrònic o del banc. Pot ser més incòmode, però si establiu diverses contrasenyes us mantindreu més segur.
  2 Hits www.3isp-jv.com  
Viccarbe is a contemporary furniture firm for both home and office, which reflect a style of contemporary life through its compromised products with the actual necessities. The firm present a collection characterized by the qualitative simplicity and the innovative elegance.
Viccarbe és una firma de mobiliari contemporani tant per a la llar com per a oficina, que reflecteix un estil de vida contemporani a través d'uns productes compromesos amb les necessitats actuals. La firma Viccarbe presenta una col·lecció caracteritzada per una senzillesa qualitativa i una elegància innovadora. Cadires, taules, butaques, sofàs, bancs, escriptoris... Mobles capaços de proposar noves formes de relació i comunicació amb l'usuari i integrar-se amb naturalitat en diversos ambients.
  4 Hits qv2ray.net  
At that time, the Provincial Bureau of Coasts sewed the most unstable rocks with galvanized wire mesh and placed a dynamic screen and bolts to ensure the stability of the slope, which had been compromised by rainfall.
L'última actuació en esta zona es va realitzar fa 9 anys, el juny del 2008, i també arran d'unes pluges torrencials. En eixe moment, la Direcció Provincial de Costes va cosir les roques més inestables amb malla de filferro galvanitzat i va col·locar una pantalla dinàmica i bolons per a assegurar l'estabilitat del talús, que s'havia vist compromesa per les precipitacions.
  www.manpower.se  
The Company Mariantònia Oliver was founded in 1989 in Barcelona. In the year 2000, it changed its base to Mallorca and commenced a strong and socially compromised work. Apart from creating shows for family and adults, the company carries out the educational project in schools and also works with disabled people, socially excluded youth and older people, building dance and inclusion projects since 10 years ago.
La companyia Mariantònia Oliver es constitueix l’any 1989 a Barcelona. El 2000 s’instal·la a Mallorca i emprèn un treball amb un fort compromís social. A més de la creació d’espectacles per a públic adult i familiar, la companyia duu a terme amb regularitat projectes pedagògics a escoles. També treballa amb persones amb discapacitat, joves amb risc d’exclusió social i amb persones grans, tot construint projectes comunitaris de dansa i d’inclusió social des de fa una dècada.
  www.slovenia-hotel.com  
Therefore, the more it grows, the more discomfort (such as tearing, redness and foreign body sensation) it causes on the eye surface. In the most severe cases, when it covers a wider area of the cornea, it may cause astigmatism and vision may be compromised
El pterigi és un creixement anormal de color vermell i blanquinós de la conjuntiva, que envaeix la còrnia, de manera més habitual al costat més proper al nas, tot i que també pot afectar el costat extern de l’ull o tots dos ulls.
  www.logicnets.com.ar  
In the upgraded version, our designers have not compromised when it comes to ergonomics and have given the lamps a shape which adapts perfectly to your head.
En la versió actualitzada, els nostres dissenyadors no han posat en perill quan es tracta de l'ergonomia i han donat les llums de forma que s'adapta perfectament al cap.
  6 Hits www.google.ie  
We also send messages every day to thousands of website owners whose sites we think might have been compromised by an attack so they can clean up their sites.
També enviem missatges cada dia a milers de propietaris de llocs web que tenen llocs que creiem que poden haver-se posat en perill a causa d'un atac, perquè puguin netejar els llocs.
  6 Hits www.google.li  
We also send messages every day to thousands of website owners whose sites we think might have been compromised by an attack so they can clean up their sites.
També enviem missatges cada dia a milers de propietaris de llocs web que tenen llocs que creiem que poden haver-se posat en perill a causa d'un atac, perquè puguin netejar els llocs.
  5 Hits www.google.de  
If you get a warning that a site you want to visit may not be safe, look at the URL and think carefully about whether you want to visit the site or not. Even if you have visited the site before, criminals may have compromised the site since the last time you visited, so it may not be safe to go to until the site’s owners have cleaned up their site.
Molts navegadors us avisaran si proveu d'anar a un lloc web sospitós d'allotjar programari maliciós. Si veieu un advertiment que indica que pot ser que el lloc que voleu visitar no sigui segur, examineu-ne l'URL i penseu-vos bé si voleu visitar-lo o no. Tot i que hàgiu visitat el lloc abans, els pirates informàtics el poden haver infectat des de l'última visita i, per tant, pot ser que no sigui segur anar-hi fins que els propietaris del lloc l'hagin netejat.
  2 Hits www.google.com.mt  
If you see a message from someone you know that doesn’t seem like them, their account may have been compromised by a cyber criminal who is trying to get money or information from you – so be careful how you respond.
Si rebeu un missatge estrany d'una persona que coneixeu, pot ser que un pirata informàtic hagi interceptat el seu compte i estigui provant d'obtenir diners o informació vostres, així que aneu en compte quan hi respongueu. Entre les tàctiques habituals, us poden demanar que els envieu diners urgentment, afirmant que s'han quedat aïllats en un altre país o que els han robat el telèfon i, per tant, no poden rebre trucades. També pot tractar-se d'un missatge en què se us demana que feu clic en un enllaç per veure una foto, un article o un vídeo, però que en realitat us dirigeix a un lloc que us pot robar informació. Penseu-vos-ho bé abans de fer-hi clic.
  2 Hits www.google.ad  
If you see a message from someone you know that doesn’t seem like them, their account may have been compromised by a cyber criminal who is trying to get money or information from you – so be careful how you respond.
Si rebeu un missatge estrany d'una persona que coneixeu, pot ser que un pirata informàtic hagi interceptat el seu compte i estigui provant d'obtenir diners o informació vostres, així que aneu en compte quan hi respongueu. Entre les tàctiques habituals, us poden demanar que els envieu diners urgentment, afirmant que s'han quedat aïllats en un altre país o que els han robat el telèfon i, per tant, no poden rebre trucades. També pot tractar-se d'un missatge en què se us demana que feu clic en un enllaç per veure una foto, un article o un vídeo, però que en realitat us dirigeix a un lloc que us pot robar informació. Penseu-vos-ho bé abans de fer-hi clic.
  www.org-bg.net  
The Association of Diggers and Builders of the Community of Madrid (AMAEXCO) has reported that transporters from this sector collect payment even later than other transport professionals, with payment periods of up to 180 days. According to AMAEXCO, this means that sub-contractors and providers see their daily survival compromised.
L’Associació d’Excavadors i Constructors de la Comunitat de Madrid (AMAEXCO) ha denunciat que els transportistes d’aquest sector cobren encara més tard que altres professionals del transport, amb terminis de pagament de fins a 180 dies. Això suposa, segons AMAEXCO, que subcontractistes i proveïdors veuen compromesa la seva supervivència diària.
  7 Hits www.caib.es  
In this sense, Aguiló has highlighted that these are some budgets that "continue guaranteeing the future", adapted to|in the economic|economical situation that the Balearic Islands cross, as well as compromised with the fulfillment|compliment of the objectives of deficits fixed for the State, of 0,7% for 2013.
En aquest sentit, Aguiló ha destacat que aquests són uns pressupostos que "continuen garantint el futur", adaptats a la situació econòmica que travessen les Illes Balears, així com compromesos amb el compliment dels objectius de dèficits fixats per l'Estat, del 0,7% per a 2013.
  9 Hits www.serto.com  
This means that it is vulnerable to compromised development in the first years of life. Almost all children with disorders that affect the developing brain, such as cerebral palsy, developmental coordination disorder (DCD) and autism, have some level of dysfunction in postural control.
Aquest fet fa que sigui vulnerable als esdeveniments desfavorables dels primers anys de vida. Gairebé tots els nens amb trastorns que afecten el cervell en desenvolupament (per exemple, paràlisi cerebral, DCD, autisme) tenen disfuncions menors o majors en el control postural. També els nens amb problemes neuromusculars, com l’espina bífida o malalties neuromusculars, presenten problemes posturals i han de trobar solucions específiques segons l’edat per fer diferents tasques de la vida diària.
  www.pj-production.be  
It facilitates a marketing tool with which institutions can provide an image that is unequivocally compromised with the environment.
Facilita una eina de màrqueting amb la qual les entitats puguin oferir de manera inequívoca una imatge d'entitat compromesa ambientalment.
  blog.hospitalclinic.org  
Without treatment, the immune system steadily becomes more compromised, leaving the individual at increased risk of developing other life-threatening infections. To stop this from happening, when the number of remaining CD4 T-cells reaches a certain level – 350 cells per cubic millimetre – international treatment guidelines recommend that an individual begins life-long treatment with antiretroviral drugs.
Si no s’administra el tractament, el sistema immunològic queda cada cop més compromès exposant a l’individu a un risc creixent de desenvolupar altres infeccions que podrien amenaçar la seva vida. Per evitar aquest extrem, les guies internacionals de tractament recomanen que quan el nombre de cèl·lules T CD4 disminueix fins a cert nivell – 350 cèl·lules per mil•límetre cúbic – els individus comencin un tractament de per vida amb fàrmacs antiretrovirals. Aquests medicaments no només eviten que se segueixi destruint el sistema immunològic, sinó que en possibiliten la recuperació.
  www.uzbekuvirtuve.lt  
We have developed these rules of confidentiality for demonstrating our firm commitment on preserving the confidentiality from their datum. We are compromised on safeguarding their datum as long as we give him a valuable and personalized service.
Hem desenvolupat aquestes normes de confidencialitat per demostrar el nostre ferm compromís en preservar la confidencialitat de les seves dades. Som compromesos en salvaguardar les seves dades mentre li donem un servei valuós i personalitzat. Qualsevol dubte referent a la seva informació personal o pregunta respecte a l'observació de les esmentades pràctiques si us plau contacti amb nosaltres per e-mail en: info@visionmedicavirtual.com
  2 Hits www.selae.es  
2.- To guarantee the observance of this policy, SELAE is completely compromised with controlling the truth of the data provided by the participants online, through the provided verification mechanisms and requested by the Law 13/2011, of 27 of may of game regulation.
2.- Per garantir el compliment d'aquest política, SELAE està totalment compromesa amb el control de la veracitat de les dades proporcionades pels participants online, mitjançant els mecanismes de verificació habilitats i exigits per la Llei 13/2011, del 27 de maig de regulació del joc.
  www.caixabankresearch.com  
On the other hand, expectations based on economist surveys, which are less volatile than market expectations, point to a much more moderate reduction. Consequently, on the whole the evidence points to the ECB continuing to keep the situation under control although it might be compromised should the price of oil fall much further.
El segon factor que podria motivar l'actuació del BCE és que la caiguda del preu del petroli es traduís en una reducció de les expectatives d'inflació, que són fonamentals per a la implementació de la política del BCE.1 Si els treballadors i els consumidors haguessin reduït de manera significativa les expectatives d'inflació, observaríem un transvasament de la caiguda del preu del petroli cap als preus de la resta de béns i serveis i cap als salaris. La nostra anàlisi, presentada al Focus «Baixa inflació: petroli i res més?», en aquest mateix Informe Mensual, indica que la caiguda del petroli ha reduït de manera temporal la inflació dels altres béns i serveis. No obstant això, també assenyala que, pel que sembla, no ha afectat la recuperació de la inflació subjacent durant el 2015. Així, segons la nostra anàlisi, no sembla que la caiguda del preu del cru hagi provocat una caiguda permanent de les expectatives d'inflació dels consumidors i dels treballadors. De tota manera, com s'ob­­serva al gràfic, en els últims anys, les expectatives d'inflació del mercat2 han disminuït i es troben per sota de l'objectiu del BCE. És més, ha augmentat la correlació entre el preu del petroli i les expectatives. D'altra banda, les expectatives basades en enquestes a economistes, menys volàtils que les de mercat, evidencien una disminució molt més moderada. Per això, en conjunt, l'evidència sug­­gereix que el BCE les continua mantenint sota control, tot i que, si es produeixen noves caigudes del preu del petroli, es podria veure compromès.
  5 Hits www.julius-kuehn.de  
It is important that all patients are assessed by ophthalmologists specialists in this pathology when palpebral alterations occur. Moreover, in the case of children when vision may be compromised.
És important que tots els pacients siguin valorats per oftalmòlegs especialistes en aquesta patologia davant d’alteracions palpebrals. Més encara, si es tracta de nens en els quals pot haver-hi compromís de la visió.
  agroconf.org  
On the platform of the deck were removed shrubs and other vegetation that compromised the watertightness. Also at this higher level, it was wanted to manifest the footprint of the old “garita” that protected the access to deck and from which the “matacan” could be used.
En la plataforma de cubierta se eliminaron los arbustos y demás vegetación que comprometían la estanqueidad de la cubierta. También en este nivel se ha querido manifestar la huella de la antigua garita que protegía el acceso a cubierta y desde la cual se hacía uso del matacán.
  images.google.co.uk  
Compromised Gmail account
Compte de Gmail en perill
1 2 3 4 Arrow