constructive – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      209 Results   83 Domains
  9 Hits eps.ua.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Durability of materials, constructive elements and structures in civil engineering and architecture
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eps.ua.es as primary domain
Durabilitat de materials, elements constructius i estructures en enginyeria civil i arquitectura
  2 Hits www.gencat.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This scenic poem aims to bring attention to the eminently scientific character of one of the most emblematic works by J. S. Bach: The Art of Fugue, a veritable compendium of initiative in the combination of its musical codes, the wisdom of its tonal construction, its rigorous form, its depth of content: a prodigy of constructive intelligence and logic in terms of phenomenology of sound: Mathematical formulation on paper - Physical representation in space and time - Chemical transformation in the emotional world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gencat.cat as primary domain
La Ciència de la Fuga, amb la seva introducció Les Muses de la Ciencia tindrà lloc el 18 d'octubre a l'església de Santa Maria del Mar com a acte central del Festival de Tardor Ribermúsica '07. Aquest poema escènic vol destacar el caràcter eminentment científic d'una de les obres cabdals en la producció de J. S. Bach, "L'art de la Fuga", veritable compendi d'inventiva en la combinatòria dels codis musicals, de saviesa en la planificació tonal, de rigor en la forma, de profunditat en el contingut: un prodigi d'intel ligència i lògica constructiva en termes de fenomenologia sonora:
  7 Hits agroconf.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The buildings are up to the latest technical and constructive standard: the heated and compactly arranged spaces of the Werkhof fulfil the Minergie-Standard (building material characteristic values), while the wooden structure minimizes the emission of grey energy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain
Werkhof, Oekihof und Busdepot bilden ein neues, markantes Ensemble beim Dorfeingang von Küssnacht. Technisch/konstruktiv repräsentieren die Gebäude den neusten Stand: Die beheizten, kompakt angeordneten Räume im Werkhof erfüllen den Minergie- Standard (Baustoff-Kennwerte), mit einem Holztragwerk konnte die graue Energie minimiert werden. Die Heizenergie wird mit Wärmepumpen erzeugt, die Flachdächer sind zur Aufnahme solarer Systeme vorbereitet.
  checklist.rrac.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The inclination of the owner -an artist- has given priority to the workshop areas, which are found in the preferred areas, while the dwelling takes up the central part of the building, away from the street. The project respects the interesting constructive elements of the building and takes a modern approach, a free form without complexes, yet avoiding confrontation and mimesis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agusticosta.com as primary domain
Habitatge-taller en un edifici modernista catalogat, situat en el barri del Raval de Barcelona, proveït de mosaics hidràulics, motllures i plafons al sostre de temàtica vegetal. El programa de la propietària -una artista plàstica- dóna prioritat a les zones dedicades a taller, que ocupen els llocs preferents, mentre que l'habitatge ocupa la part central, la més interior. El projecte respecta els elements constructius interessants i, evitant tant la confrontació com la mimesi, fa plantejaments actuals, de forma lliure i sense complexos. Incorpora rastres, memòria, context: el pòsit que fa sentir el goig d'actualitzar-se coherentment, conciliant el vell i el nou a partir d'una reducció minuciosa.
  www.in-cosmetics.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The city has managed to reinvent constantly adapting new constructive ways to the surrounding historic environment and creating a framework within which the visitor can enjoy at any time in history and culture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine granhotelpeniscola.com as primary domain
En l'època de Felip II la ciutat va sofrir un nou reforç en el que que a defensa es refereix ja que es va fer necessària la millora de les seves muralles per protegir-la dels atacs dels pirates. Després de la Guerra de Successió, la Guerra d'Independència i les tres Guerres Carlines, la ciutat de Peníscola perd la seva importància militar en favor de la ciutat portuària de Cartagena. Però està pèrdua d'importància militar com a arsenal no va perjudicar sinó que amb l'arribada del turisme als anys 60 la ciutat va sofrir un gran avanç a causa del component cultural i de lleure que es desprèn d'aquest ancestral enclavament. La ciutat ha sabut reinventar constantment, adaptant les noves formes constructives a l'entorn històric que l'envolta i creant així un marc en el qual el visitant pot gaudir en qualsevol moment de la història i la cultura del lloc.
  www.ewwr.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The meeting of the COSTEC, which also serves as an exchange platform for waste prevention actors throughout Europe, proved a very constructive and successful event.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ewwr.eu as primary domain
La reunió del COSTEC, que també serveix de plataforma d’intercanvi per als actors de la prevenció de residus a tot Europa, va ser un esdeveniment que va tenir molt d’èxit i que va demostrar ser molt constructiu.
  www.caib.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The fluting of Massanella constitutes an outstanding example of popular hydraulic infrastructure of the Saw of North Wind, not only for its|his|her|their singular situation in the environment, but for its|his|her|their constructive design, carried out basically in irregular stretches of mountainous areas and of others placed to|in the look of precipices.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain
La canaleta de Massanella constitueix un destacat exemple d'infraestructura hidràulica popular de la Serra de Tramuntana, no sols per la seva singular situació a l'entorn, sinó pel seu disseny constructiu, realitzat bàsicament a trams irregulars de zones de muntanya i d'altres ubicades al caire de precipicis.
  10 Hits www.elisava.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The students of the postgraduate diploma will develop design proposals by means of digital presentations, renders, and miniatures or prototypes of mechanical or constructive elements decisive for each project.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elisava.net as primary domain
Els alumnes de postgrau elaboraran propostes de disseny a través de presentacions digitals, renders i maquetes o prototips dels elements mecànics o constructius determinants de cada projecte.
  www.ontsi.red.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The final document resulting from the meeting reflects a constructive collaboration by the Spanish Presidency of the EU Council, the European Commission, OECD, ITU and Official Delegations from Member States that attended the event.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ontsi.red.es as primary domain
El documento final resultante del encuentro refleja la constructiva colaboración entre la Presidencia española del Consejo de la UE, la Comisión Europea, OCDE, UIT y las delegaciones oficiales de los países miembros que acudieron al evento.
  4 Hits www.publicspace.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Avoiding the technical difficulties and the conceptual impertinence that a literal imitation of the original paving would have meant, the intervention applies a contemporary constructive solution that completes the paving of the square by restoring it to flatness and continuity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain
Fugint de les dificultats tècniques i de la impertinència conceptual que suposaria la imitació literal de l'empedrat original, la intervenció aplica una solució constructiva contemporània que completa el paviment de la plaça retornant-li la planitud i la continuïtat. D’aquesta manera, Stortorget recupera la dignitat perduda adquirint, al mateix temps, un joc nou i delicat de panys empedrats que el fan més amable i divertit.
  4 Hits publicspace.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Avoiding the technical difficulties and the conceptual impertinence that a literal imitation of the original paving would have meant, the intervention applies a contemporary constructive solution that completes the paving of the square by restoring it to flatness and continuity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain
Fugint de les dificultats tècniques i de la impertinència conceptual que suposaria la imitació literal de l'empedrat original, la intervenció aplica una solució constructiva contemporània que completa el paviment de la plaça retornant-li la planitud i la continuïtat. D’aquesta manera, Stortorget recupera la dignitat perduda adquirint, al mateix temps, un joc nou i delicat de panys empedrats que el fan més amable i divertit.
  6 Hits jacobscreek.rezdy.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The purpose of the initiative is to help Architecture students discover the values and properties of a material that is essential in the field of construction and has not ceased to evolve in recent years, presenting it as a versatile constructive element and a functional part of environmental strategies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uic.es as primary domain
És la segona vegada que alumnes de UIC Barcelona School of Architecture participen en un taller d’aquestes característiques a la seu suïssa de l’empresa CEMEX. La iniciativa busca que els estudiants d’Arquitectura descobreixin les utilitats i qualitats d’un material imprescindible en l’àmbit de la construcció i que no ha deixat d’evolucionar en els últims anys, i en reconeguin així també les característiques com a element constructiu versàtil i funcional en estratègies mediambientals.
  12 Hits www.serto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In this way the course is divided up in the following manner: during the first five weeks the students are taught the theoretical part of the technical module, “the constructive elements”, at the same time as they start their project courses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain
D’aquesta manera, el curs queda distribuït de la manera següent: els alumnes reben durant les cinc primeres setmanes la càrrega teòrica del mòdul tècnic, “els ingredients constructius”, alhora que inicien els cursos respectius de projectes. Durant les cinc setmanes següents l’alumnat treballa únicament i exclusivament en el seu projecte, i el sotmet a un avaluador jurat en el lliurament final (setmana 10). Per finalitzar el projecte, els alumnes disposen de cinc setmanes més per definir les estructures, les instal·lacions i el sistema constructiu juntament amb els professors del mòdul tècnic, arriben fins al nivell d’execució i el lliuren l’última setmana de curs (setmana 15). Amb aquest sistema no només s’ha augmentat el nivell projectual, creatiu i tècnic dels projectes, sinó que els alumnes aprenen a treballar en totes les escales del projecte, des de la territorial fins al detall constructiu, i sempre aplicat al mateix projecte.
  2 Hits www.cidob.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Meanwhile, Djelic reiterated that “Serbia will never accept the independence of the province of Kosovo, which forms part of our past”, and recalled the consequences (with reference to the crisis in Georgia) of "opening Pandora's box". López Garrido praised the Serbian government’s constructive attitude and collaboration in allowing the deployment of EULEX, provided that it took place under the auspices of the United Nations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cidob.org as primary domain
La crisi georgiana i la independència de Kosovo van ser relacionades indistintament com a casos equivalents pel representant espanyol i serbi. El primer per defensar “la coherència de la posició del govern espanyol en la seva defensa del dret internacional”. Per la seva banda, Djelic va reiterar que “Sèrbia no acceptarà mai la independència de la província de Kosovo, que forma part del nostre passat” i va recordar les conseqüències (en referència a la crisi georgiana) d’“obrir la caixa de Pandora”. López Garrido va lloar l’actitud constructiva i de col•laboració del govern serbi en permetre el desplegament d’EULEX sempre que compti amb el suport de Nacions Unides. També va admetre que fins ara el govern espanyol no havia tingut “una relació massa estreta amb la regió”, però que Espanya estava compromesa amb la seva estabilitat, pels efectes que té per a la resta d’Europa.
  7 Hits lab.cccb.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Coordinated with the previous invitation or dissemination of the workshop, and of course the specific context of the desired co-creation process, that simple way of identifying different skills, interests or background in the space, apart from socially constructive, could be critical for guaranteeing afterwards a good mixture of people in different groups.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lab.cccb.org as primary domain
En aquest cas, el fet d’acreditar-se es converteix en una molt bona oportunitat, no solament per saber qui assistirà al taller, sinó també per permetre que les persones s’identifiquin elles mateixes aportant alguna cosa més que el nom, el compte de twitter o l’organització on treballen. Què me’n dieu si també els fem triar un dels rols que tenen a l’abast en forma d’enganxina, acompanyada, idealment, d’una imatge ben maca? Quants programadors o tecnòlegs hi ha a la sala? Quants dissenyadors i ments creatives? Grups d’interès, institucions? Usuaris potencials? Aquesta manera tan simple d’identificar habilitats, interessos i formacions diversos en l’espai, coordinada amb una invitació o la difusió prèvia del taller i, naturalment, amb el context concret del procés co-creatiu que es desitgi, a banda de ser constructiva des del punt de vista social, pot ser decisiva per acabar assegurant que posteriorment hi hagi una bona barreja de persones en els diversos grups de treball.
  www.portikus.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I am neither a professional guitarist nor play at a very high level. I’ve always played for myself in the first place (I admit it selfishly), maybe trying to make my soul speak and be more constructive to its whims, and then for everyone else.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine institutart.com as primary domain
Jo no sóc un guitarrista professional ni toco a un altíssim nivell. Sempre he tocat, en primer lloc (ho admeto egoistament), per a mi mateix, potser per intentar fer parlar la meva ànima i per ser més constructiu als seus capricis. A continuació per a tots els demés. Això també inclou l'intercanvi i el divertiment.
  www.ruedelalaine.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Undoubtedly, between the first years of the XIIIth Century and the last decades of the same Century the constructive project of the cathedral seems to have been conceived and developed in a very unified way.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magistricataloniae.org as primary domain
Certament, entre principis del segle XIII i les darreres dècades de la mateixa centúria, el projecte constructiu de la catedral sembla concebut i desenvolupat, tipològicament, amb una certa homogeneïtat. Aquesta unitat contribuiria a legitimar la seva atribució a una mateixa família. No obstant, allò que es pot verificar documentalment és el fet que, entre la intervenció de Pere de Coma i l’any 1278 (data de la consagració), la documentació no fa explícitament encarregat de les obres de la fàbrica de la Seu Vella a cap altre mestre que Pere de Penafreta (Veure DE PENAFRETA, Pere). En qualsevol cas, i sobre la base de la recepció de la staticum domorum, -el presumpte obrador de la Costa de Sant Joan-, per part de Berenguer de Coma de mans del canonge administrador de les obres de la catedral i amb el vist i plau de Berenguer d’Erill, el bisbe de Lleida, el primer ha estat considerat no només propparent de Pere de Coma (ALONSO, 1976; LLADONOSA, 1970; FITÉ, 1991; TERÉS, 1991), sinó també mestre d’obres de la catedral i responsable de la construcció dels portals del Castell del Rei, i de la façana septentrional, el portal del “Lavacrum” i el claustre nord (desaparegut) de la seu, així com del remat dels absis i el tancament de les voltes laterals (ALONSO, 1976).
  4 Hits www.ub.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- Ability for self-criticism and open and constructive attitude before others' criticism.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ub.edu as primary domain
- Capacitat per a l'autocrítica i actitud oberta i constructiva davant la crítica dels altres.
  www.snusexpress.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Idea and production: Pool & Wellness Room; Design & constructive development: Naos 04 Architects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hostelco.com as primary domain
Idea i producció: Saló Piscina & Wellness; Disseny i desenvolupament constructiu: Naos 04 Arquitectes.
  sri.ua.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To Promote teamwork and strengthen mechanisms for conflict resolution and the development of constructive solutions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sri.ua.es as primary domain
Promoure el treball en equip i potenciar els mecanismes per a la solució de conflictes i l'elaboració de solucions constructives.
  8 Hits www.caixabankresearch.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The latest IMF forecasts: constructive caution
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caixabankresearch.com as primary domain
Noves previsions de l'FMI: prudència constructiva
  www.konj.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the other hand, the doctors also highlighted the importance of the constructive critic coming from the associations, that has to focus the constant improvement of the offered services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xfragil.cat as primary domain
D’altra banda, també han destacat la importància de la crítica constructiva del món associatiu, que ha d’enfocar-ser cap a una millora constant dels serveis que s’ofereixen.
  2 Hits www.flyskyjetair.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You can send us your opinions after you visit El Cable: We'll be glad to recieve the positive comentaries and also the constructive critics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elcable.cat as primary domain
Aquí ens podeu enviar les vostres opinions després de visitar el cable: Estarem encantats de rebre tant els comentaris positius com les crítiques constructives.
  www.intecol-10iwc.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
■ Teamwork; cooperation, collaboration, group consciousness, constructive competition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museutrepat.cat as primary domain
■ Treball en equip; cooperació, col·laboració, consciència de grup, competència constructiva.
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hola Julia, thanks for your constructive criticism and argued. The'll remember that for next post.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Hola Julia, gràcies per la teva crítica constructiva i argumentada. La tindré en compte per a propers post.
  7 Hits www.gaudi2002.bcn.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gaudí's graphic and constructive techniques Completed
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gaudi2002.bcn.es as primary domain
Tècniques gràfiques i constructives de Gaudí Finalitzada
  ocw.ua.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
UA OCW encourages users to submit their views and published teaching materials. The comments and constructive criticism of users will help to improve the site and published materials.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ocw.ua.es as primary domain
L'UA OCW anima als usuaris a enviar les seues opinions i sobre els materials pedagògics publicats. Els comentaris i les crítiques constructives dels usuaris ajudaran a millorar la pàgina i els materials publicats.
  www.lamp.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The sustainable design of the terminal makes use of the constructive and artistic possibilities of reused containers, adapting them to a specific environment and climate. The heat of the sun in Seville on the steel plate covering could turn the terminal into an oven.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lamp.es as primary domain
El disseny sostenible de la terminal aprofita les possibilitats constructives i plàstiques dels contenidors reutilitzats, adaptant-les a un entorn i a un clima concrets. La calor del sol a Sevilla sobre la xapa dels contenidors podria convertir la terminal en un forn. Les estratègies bioclimàtiques són imprescindibles.
  www.colegio-humboldt.edu.pe  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The proposal to develop the three new buildings of Costa Brava Sailing Club is based on the concept of a unitary system which, by means of compositional, constructive, functional and environmental criteria, responds to the urban and program characteristics of the three buildings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scob.es as primary domain
La proposta per al desenvolupament dels tres nous edificis del Club Nàutic Costa Brava es basa en la concepció d’un sistema unitari que, mitjançant criteris compositius, constructius, funcionals i ambientals, doni resposta a les particularitats urbanes i de programa dels tres edificis. El projecte busca, alhora, una imatge renovada del Club que el posicioni millor dins del sector nàutic, relacionant-lo amb els nous valors socials d’integració urbana, sostenibilitat ambiental i responsabilitat econòmica.
  2 Hits www.cdei.upc.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The postion of CDEI-UPC and FUPC with the master EMEI is to integrate the knowledge to be included in the development projects of machines, such as: design of machines and mechanisms, calculation and simulation, definition of constructive solutions, selection of drives and control, market component selection, design and selection of parts and plastics and metal manufacturing process definition, together with the implementation of aspects such as ergonomics, machine safety, innovation and / or eco.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdei.upc.edu as primary domain
L'aposta del CDEI-UPC i la FUPC amb el màster EMEI es la d'integrar els coneixements a incloure en els projectes de desenvolupament de màquines, com poden ser: disseny de màquines i mecanismes, càlcul i simulació, definició de solucions constructives, selecció dels accionaments i el seu control, selecció de components de mercat, disseny i selecció de peces de materials plàstics i metàl·lics i definició del procés de fabricació, juntament a la implementació d'aspectes com l'ergonomia, la seguretat de màquines, la innovació i/o l'ecodisseny.
1 2 3 4 5 6 7 Arrow