ideally – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      161 Results   81 Domains
  www.soapraha.cz  
Confortable. Ideally located.
Confortable. Cèntric. Ben comunicat.
  www.ptnaids.pl  
Ideal for all kinds of clients GUARANTEED BEST PRICE ONLINE This luxurious and modern hotel is located in the city center of Escaldes Engordany, in a privileged location, from the spa resort of Caldea , and to a few kilometres from the well known Grandvalira and Vallnord ski resorts. Ideally placed, allows to discover easily the city and walk along the financial and commercial center of the country.
Ideal per tot tipus de clients. EL MILLOR PREU ONLINE GARANTIT Aquest luxós i modern hotel es troba situat al centre d’Escaldes-Engordany en una privilegiada situació a 150 m del centre termolúdic Caldea i a pocs km de distància de les conegudes estacions d’esquí de Grandvalira i Vallnord. Idealment situat, permet descobrir fàcilment la ciutat i passejar pel centre financer/comercial del país. L’hotel consta d’un total de 5 plantes, 2 plantes de no fumadors i 3 plantes de fumadors i disposa d’un total de 120 habitacions (105 tipus Standard i 15 habitacions tipus Superior i Fènix) totes equipades amb les últimes comoditats i tecnologies Les habitacions tipus Superior i Fènix ofereixen a més de banyera d’hidromassatge l’accés gratuit al wellness de l’hotel (gran terrassa solàrium amb vistes panoràmiques, petita piscina interior i climatitzada, sauna) així com el prestec de barnús i xancletes.
  www.cd6.upc.edu  
In this proposal we propose to combine the expertise of the two research centres involved (photonics engineering at UPC-CD6 plus OFI sensors in LAAS-CNRS) to develop a novel type of blood flow sensor, as a first practical approach to the general use of optical feedback interferometry for biosensing. Biosensors, applied to telemedicine or security, are evolving towards compact, strong, and non-invasive (ideally non-contact) miniaturized items.
En aquest projecte es proposa combinar l'experiència dels dos centres de recerca involucrats (enginyeria fotònica UPC-CD6 i OFI sensors al LAAS-CNRS) per desenvolupar un nou tipus de sensor de flux de sang, com un primer enfocament pràctic per a l'ús general de interferometria realimentació òptica per biosensors. Els biosensors, aplicats a la telemedicina o la seguretat, estan evolucionant cap a dispositius compactes, robusts, no invasius (idealment sense contacte) i miniaturitzats. Els sensors OFI mesuren els canvis en camí òptic del làser, amb només apuntar al blanc, fet que permet detectar petits canvis. Per tant, el sensors OFI són molt adequats com a alternativa als biosensors moderns ja que ofereixen la mateixa precisió, treballen sense contacte, són compactes, no invasius, no requereixen alineació òptica i són econòmics.
  www.spanish-architects.com  
I live and work in Siebnen, which is located on Lake Zurich’s Obersee. I draw energy from nature and inspiration from travelling and city trips. I would love to have more free walls for art or more space for furniture – ideally both.
Die Architektur, das Bauen und alles, was dazu gehört, begeistern mich immer wieder aufs Neue. Bei jedem Auftrag spitze ich nicht nur den Bleistift, sondern auch die Ohren, um alle Anforderungen und Wünsche zu erfassen. Mit Hingabe setze ich diese um: Ideen werden zu Raum, Funktionen erhalten eine Form. Materialien, Farben und deren Wirkung liegen mir am Herzen. Und dies von der Fassadengestaltung bis hin zum Möbelentwurf. Ich wohne und arbeite in Siebnen am oberen Zürichsee. In der Natur tanke ich Energie und auf Reisen oder Städtebesuchen lasse ich mich inspirieren. Gerne hätte ich mehr freie Wände für Kunst oder mehr Platz für Möbel – oder am liebsten beides.
  blog.hospitalclinic.org  
This is achieved through a combination of virtual reality and teleoperator systems. The visitor to the remote place (the destination) is represented there ideally by a physical robot. Such rapid transportation to distant locations, where you have the strong feeling to be there, and where the local people in the destination experience you as there, has many economic and practical advantages.
Això s’aconsegueix mitjançant una combinació de realitat virtual i sistemes de teleoperador. El visitant al lloc remot (la destinació) es representa allà com un robot físic. El transport ràpid a llocs distants, en el qual el viatger i la gent al lloc de destinació senten que comparteixen l’espai físic, té molts avantatges econòmics i pràctics. Es tracta d’un pas més enllà en tecnologies molt esteses com la videoconferència, que no ofereix als participants la sensació de compartir un espai i no permet dur a terme accions físiques en el lloc remot.
  2 Hits www.ub.edu  
Ideally, applicants for the university Master’s degree of Actuarial and Financial Science will have completed the finance and insurance specialization in the EHEA bachelor’s degree Business Administration and Management at the UB or hold another bachelor’s degree that includes sufficient business and quantitative knowledge.
El perfil òptim per accedir al màster universitari en Ciències Actuarials i Financeres de la Universitat de Barcelona és haver cursat anteriorment la menció de Finances i Assegurances del grau d’Administració i Direcció d’Empreses de la Universitat de Barcelona, o bé qualsevol altre grau en què els estudiants hagin adquirit coneixements de l’àmbit de l’empresa, les finances i les assegurances, juntament amb coneixements quantitatius suficients. En general, qualsevol persona graduada en Administració i Direcció d’Empreses o un títol equivalent hauria de tenir —si cursa els complements formatius (fins a un màxim de 30 ECTS) que la Comissió Coordinadora del Màster consideri necessaris— la formació adequada per poder seguir els estudis del màster.
  www.google.de  
One way to clean your computer is to scan it with at least one, and ideally a few, high-quality antivirus products. We can’t vouch for their programs’ effectiveness, but trying the latest versions of any of them often makes a difference.
Una manera de netejar l'ordinador és analitzar-lo amb un producte antivirus d'alta qualitat (preferiblement amb diversos productes d'aquest tipus). No podem garantir-ne l'eficàcia, però provar les versions més recents d'aquests programes sovint marca la diferència. També podeu utilitzar el lloc av-comparatives.org per cercar altres programes antivirus i per revisar els resultats de les proves que s'hi han fet.
  4 Hits www.macba.cat  
The MACBA is ideally placed to produce a collection which explains the transition from the 20th to the 21st centuries, which begins with formulations of the final utopias of the last century and speaks of its crises, and then follows the present century with its complexities and contradictions.
Aquesta exposició suposa també la presentació de les línies d'interès i recerca prioritàries del MACBA en aquesta nova etapa iniciada el 2008. El MACBA està molt ben emplaçat per fer una col·lecció que expliqui el pas del segle XX al XXI, que arrenqui amb les formulacions de les últimes utopies del segle passat, parli de les seves crisis, i que segueixi el present amb les seves complexitats i contradiccions.
  9 Hits lab.cccb.org  
Reached this point, when all groups have done their best to collage in 2D or even 3D around the personas for each selected scenario, it’s time for final presentations, when ideally a videocamera (or smartphone) should document how one or two people from each group guide the rest through the details of their prototyped idea.
Arribats a aquest punt, quan tots els grups s’hagin esforçat prou a fer un collage en 2D o, fins i tot, en 3D entorn dels personatges de cada escenari seleccionat, és hora de fer les presentacions finals, un moment en què, idealment, una càmera de vídeo (o un telèfon intel·ligent) hauria de documentar la manera com una o dues persones de cada grup mostren a la resta els detalls de la seva idea en prototip. Aquestes solucions co-creades, a banda del torn de preguntes i respostes que n’ha de seguir la presentació, pot ser que s’hagin d’acabar d’aclarir i, sobretot, que calgui fer explícit un conjunt de tasques necessàries per desenvolupar-les.
  3 Hits www.caixabankresearch.com  
This requirement is not incompatible with a strong domestic market since, ideally, the latter's expansion should not come from unit wage rises but from the wage bill as a whole, as an increasing number of workers leave the ranks of the unemployed to join the labour market.
El tercer gran desafiament és, finalment, el sector exterior. Com a membres de la zona de l'euro, és una obligació continuar millorant el superàvit exterior per reduir el deute extern. Per aquest motiu, cal controlar els costos laborals unitaris enfront dels dels nostres competidors. Aquesta exigència no és incompatible amb un mercat interior robust, ja que l'expansió d'aquest últim no ha de venir del creixement del salari unitari, sinó del conjunt de la massa salarial a mesura que els treballadors abandonin les llistes de l'atur i s'incorporin al mercat laboral.
  3 Hits www.serto.com  
UIC Barcelona School of Architecture has specific spaces ideally suited to each and every one of the subjects taught at the school; of particular note is the workshop-style classroom of large work tables with a capacity of 100 people, shelving, project and screen, audio equipment, cutting tables, etc.
La School of Architecture de UIC Barcelona disposa d’espais adequats i específics per a cadascuna de les assignatures que s’imparteixen a l’escola. En destaca l’aula tipus taller formada per grans taules de treball, amb capacitat per a 100 persones, prestatgeries, pantalla i projector, àudio, taules de tall, etc. Disposa a més de grans aules teòriques, aules d’informàtica i espais especialment adaptats per realitzar les presentacions finals de projectes, a més del Saló de Graus i l’Aula Magna de la UIC, per a esdeveniments diversos.
  sgc-aton.hr  
In addition, the hotel is ideally located, near the centre of the town, and approximately 3 km from the capital of the Principality of Andorra, Andorra la Vella, which is a magnificent location for shopping in Andorra, cultural visits (Casa de la Vall (Parliament Building), theatre, museums...), as well as for routes through the city’s main tourism sights.
L'hotel gaudeix a més d'una privilegiada situació a prop del centre de la ciutat, aproximadament a 3 km de la capital del principat d'Andorra, Andorra la Vella; una ubicació magnífica per visitar i comprar a les botigues d'Andorra, també per a visites culturals (Casa de la Vall, Teatre,Museus...) i recorreguts pels punts de major interès turístic de la ciutat.
  5 Hits www.biocat.cat  
For this study, the Pasqual Maragall Foundation needs 400 volunteers, children of patients diagnosed with Alzheimer, between 44 and 63 years old. Participants will undergo a series of tests every three years over a long period of time, ideally throughout their life.
Per realitzar l'estudi, la Fundació Pasqual Maragall necessita la implicació de 400 voluntaris, fills de persones diagnosticades d'Alzheimer, d'entre 44 i 63 anys. Els participants se sotmetran a una sèrie de proves cada tres anys durant un llarg període de temps, idealment tota la seva vida.
  www.lamalcontentahotel.com  
The hotel features 14 rooms that have been carefully designed down to the last detail and decorated in a elegant and classic style, a restaurant led by Chef Quim Casellas (1 Michelin star for Casamar), an outdoor pool, wellness area and heliport. La Malcontenta is ideally located for those who enjoy nature, just a 5-minute cycle or 15-minute walk from the magnificent El Castell beach, the last virgin beach on the Costa Brava.
L’hotel disposa de 14 habitacions amb encant amb una decoració cuidada fins a l'últim detall, un restaurant dirigit pel xef Quim Casellas (1 estrella Michelin, Casamar), piscina exterior, espai wellness amb servei de massatges, a més d’heliport. La Malcontenta es troba en un indret ideal per a gaudir de la natura, a tan sols 5 minuts amb bicicleta i a 15 a peu de la magnífica platja de Castell, l’última platja verge de la Costa Brava.
  www.publicspace.org  
Eric Hobsbawm: I think the situation is quite different from the 20th century. One of the reasons why Europe was founded, I think, or developed, was a positive one, namely tomake Central andWestern Europe and, ideally, all Europe, a zone in which wars would not occur.
Eric Hobsbawm: Crec que la situació és bastant diferent de la del segle XX. En la meva opinió, una de les raons per les quals es va instaurar o desenvolupar la Unió Europea era positiva, concretament la intenció de fer de l'Europa central i occidental, i idealment de tot el territori, una regió on no hi hagués cap guerra. En el nucli d'aquesta idea hi ha l'entensa francoalemanya. De fet, fins a cert punt aquest objectiu ha estat assolit. Avui dia és gairebé inconcebible una altra guerra entre els principals estats d'Europa, tot i que això no vol dir que les relacions siguin perfectes. Em consta que la principal raó del fet que els britànics mantinguem un armament nuclear dissuasiu és bàsicament que si deixem de tenir-lo, l'únic altre paí­s d'Europa que en tindrà seran els francesos. Un argument com aquest no vol pas dir que els anglesos i els francesos hàgim d'entrar en guerra, però fa palesa la complicada relació entre els estats europeus. Malgrat això, és important reconèixer que una gran part del món ara es troba estabilitzada. La reacció que hi ha hagut fa poc a Polònia, per exemple, contra el retorn d'un nacionalisme antic, és molt caracterí­stica i s'ha de considerar un canvi positiu.
  www.auchabrol.com  
Characterised by a pioneering perfect balance mechanism developed in the 1930’s and an engaging kinetic form, iconic, quintessentially British brand, Anglepoise® produces an incomparable series of practical, energy-efficient task lamps, ideally suited for both domestic and commercial interiors.
La marca britànica reprodueix els dissenys moderns i racionals del seu fundador , George Carwardine . La col·lecció inclou llums de taula , de peu i de suspensió . Els models permeten composicions creatives i s’apliquen en espais comercials i en contract de restauració i oficines. El ventall de colors s’ha ampliat amb els tons pastel mate i els llums s’han actualitzat per a l’ús de bombetes de baix consum .
  recruitingapp-2833.umantis.com  
We had to develop a signage system for a centre whose architectural characteristics were ideally suited for playing with anamorphic perspective. The idea of encouraging the participation of the the public, the central focus of the space, was the key.
Debíamos desarrollar una señalética para un centro cívico cuyas características arquitectónicas eran idóneas para jugar con la perspectiva anamórfica. La idea de hacer partícipe al público, principal protagonista del espacio, fue la clave
  www.uplyftr.com  
Let the lamps gain prominence. Ideally, mix sizes and materials. Also it is bet by the use of indirect light and warmer, as well as the furniture illuminated from inside that fulfill double function: to give clarity and to decorate.
Deixa que els llums guanyin protagonisme. L'ideal és barrejar mides i materials. També s'aposta per l'ús de llum indirecta i més càlida, així com els mobles il·luminats per dins que compleixen doble funció: donar claredat i decorar. Si la teva casa té finestres, deixa que aquestes il·luminin naturalment teus espais.
  lightragaz.com  
The automatic movement is powered by the wearer, so these new models are ideally suited to life on the court as you work up a sweat, but guarantee a cool appearance when you’re relaxing after a tough tennis work out.
Els models de la col·lecció Rado HyperChrome Court Collection estaran a l'altura de les seves expectatives en tot moment per a la pràctica del tennis, ja sigui en partits d'entrenament o de competició. El seu mecanisme automàtic s'activa per mitjà dels moviments de l'usuari, de manera que aquests models de rellotge són ideals tant per a portar a la pista, com per relaxar-se en un ambient elegant després d'un dur partit.
  www.snusexpress.com  
Fitting and dismantling the attachments is simple and instantaneous, without the need for tools, which makes this a highly versatile blender that is ideally suited for making all kinds of purées, creams and sauces.
La col•locació i desmuntatge dels braços és senzilla i instantània, sense necessitat d'utilitzar eines, la qual cosa la converteix en una eina versàtil ideal per preparar tot tipus de purés, cremes i salses.
  www.google.no  
One way to clean your computer is to scan it with at least one, and ideally a few, high-quality antivirus products. We can’t vouch for their programs’ effectiveness, but trying the latest versions of any of them often makes a difference.
Si us adoneu d'alguna cosa sospitosa després de la baixada, per exemple, que l'ordinador va molt més lent, que hi ha missatges o finestres emergents inesperats o càrrecs de facturació desconeguts, desinstal·leu el programari immediatament i assegureu-vos que l'antivirus s'estigui executant i que està actualitzat.
  3 Hits www.idec.upf.edu  
Participants on the Master in Public and Social Policies will ideally have a university degree in the fields of Political Science, Health Science, Labour Science, Law, Sociology, Economics, Psychology, Anthropology, History, or other social sciences.
El perfil idoni del participant del Màster en Polítiques Públiques i Socials serà aquell que posseeixi una titulació universitària de l'àmbit de Ciències Polítiques, Ciències de la Salut, Ciències del Treball, Dret, Sociologia, Economia, Psicologia, Antropologia, Història i altres ciències socials.
  biblioteca.ua.es  
b) Suits that the exhibition to realise are brief. The length recommended for each one of the pUAs would not have to surpass, ideally, the ten minutes achieving with this that it facilitate the visionado by part of the students.
b) Convé que l'exposició a realitzar siga breu. La durada recomanada per a cadascuna de les pUAs no hauria de superar, idealment, els deu minuts, aconseguint-se amb açò que es facilite el visionat per part dels alumnes.
  elearning.widetech.co  
Our employees will be professional, proactive and responsive. Staff will be clearly identified ideally with an ID badge.
El nostre personal serà professional, proactiu i atent. Anirà degudament identificat, idealment mitjançant targeta o distintiu d'identitat.
  21 Hits mtxms.ch  
These attractive, air-conditioned apartments are ideally located in central Barcelona, close to the beautiful...
Aquest aparthotel de 2 estrelles ofereix apartaments amb aire condicionat al centre de Barcelona, ​​a prop del parc de...
  fsfe.org  
Ideally we will allow someone to dedicate themselves fully to a task that was already important enough to them to contribute much of their available resources.
Idealment, permetrem algú dedicar-se plenament a una tasca que sigui ja prou important per ell com per a invertir-hi la major part dels seus recursos disponibles.
  www.omegat.org  
Ideally, a viewer should do two things:
Idealment, un visualitzador ha de fer dues coses:
  www.mbacourses.net  
Three rooms are rented in shared floor for young people. It is ideally located next to engineers...
Se alquilan tres habitaciones en piso compartido para gente joven. Se encuentra muy bien situado,...
  www.pclement.ca  
From this point of view of border, we think that a vision of the future for the Mediterranean area can be ideally projected.
Des d'aquest punt de vista de frontera, pensem que pot projectar-se de forma idònia una visió de futur per l'àrea mediterrània.
  www.slotcar-boutique.com  
Our à la carte breakfast includes fresh fruit, cheeses and cold cuts as well as a large selection of cereal and pastries as well as diet and gluten-free products. Breakfast is served in the courtyard of La Terraza del Diana restaurant, ideally located opposite the beach, where you can enjoy a delicious breakfast early in the morning.
El nostre esmorzar a la carta inclou fruites naturals, formatges i embotit, així com un ampli bufet de cereals, brioixeria i varietat de productes dietètics i sense gluten. L’esmorzar se serveix al pati del restaurant La Terrassa del Diana, una ubicació ideal davant de la platja, on gaudir d’un bon esmorzar a primera hora del matí.
1 2 3 4 5 Arrow