ingenuity – Catalan Translation – Keybot Dictionary

  7 Hits lab.cccb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The demise of the celluloid industrial sector is being countered by ingenuity and strength in unity, film DIY has survived and is taking on the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lab.cccb.org as primary domain	Davant la desaparició de l’entramat industrial del cel·luloide apareix l’enginy i la unió que fa la força, el DIY fílmic resisteix i s’empara del món.

  3 Hits publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

More than 50% of sporting activities take place in parks and squares, while 40% are “unforeseen”, which is to say public space is given an alternative function. Finally, only 11% happen in ad hoc public spaces. We might say that need hones ingenuity when immigrants adapt a square, a park, a garden or a car park in order to play sport in it.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

Aquesta vinculació entre l’esport i el triomf és extensible a altres esports i altres països, com ara els cubans i veneçolans que juguen a beisbol a la lliga professional dels Estats Units. Un cas molt clar ―com veurem― és el dels jugadors de criquet pakistanesos, hindús i de Bangla Desh: com que a la Gran Bretanya es tracta d’un esport semiprofessional, sovint el contracte d’un equip britànic pot esdevenir el bon camí per aconseguir un visat de residència. En els fòrums d’Internet sobre criquet, no és estrany llegir els comentaris de jugadors asiàtics que s’ofereixen per jugar en equips britànics a canvi d’un bitllet d’avió i les gestions per aconseguir la residència.

  recruitingapp-2833.umantis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The projects should be based on good concepts, as well as the relevance and articulation with which these concepts are represented. Intelligence and ingenuity in the ability to transmit messages through visual language are highly valued.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adg-fad.org as primary domain	Els Premis ADG Laus distingeixen la qualitat conceptual de les peces presentades. Es valora que els projectes es basin en bones idees. Que aquestes idees siguin pertinents i estiguin ben articulades. I que els missatges es transmetin amb intel·ligència i enginy.

  www.devinterface.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In addition, in parallel, we will have the exhibition "(In)visible Ingenuity. Catalan Women in the Field of Technology: Past, Present and Future" and we can also enjoy a video installation by Donestech.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine research.uoc.edu as primary domain	Observatori de les Dones, Cambra de Comerç de Barcelona, AMIT-CAT, COETIC (Col·legi d'Enginyeries Tècniques i Grau en Enginyeria Informàtica de Catalunya), COITT (Col·legi d'Enginyers Tècnics i Pèrits de Telecomunicacions de Catalunya), Donestech, LaT.

  newthinking.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Saving the level difference from the side street requires that the section were collating. Remembering the pre-existence of the old ingenuity suggested us to project a curtain wall with grounds textiles, taking from the old factory that was dissembled.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine octaviomestre.com as primary domain

Que la competència de mà d’obra oriental més barata pot acabar amb el sector del tèxtil a Catalunya (un sector sempre en crisi) tot el món ho sap. El projecte, fruit d’un concurs restringit, pretén la reconversió en habitatges d’un antic teler familiar en el centre de Terrassa. El complex s’organitza entorn al pati de nova illa, que es crea, ocupant dos dels seus costats, enfront de la nova zona universitària. En alguns casos, l’orientació i les vistes coincideixen mentre en uns altres, quan no és així, pisos passants de costat a costat pretenen aprofitar el millor d’ambdues. Salvar la diferència de nivell del carrer lateral obliga que els alçats es vagin encavallant. Recordar la preexistència del vell enginy ens va suggerir realitzar un mur cortina amb motius tèxtils de la vella fàbrica que es desmuntava. Les xemeneies, els telers apareixien, així, serigrafiats a escala gegant de manera que, si bé des de dins no s’entenen, des de fora un reconeix la memòria del passat. La propietat tampoc hagué d’entendre’l i, davant el canvi de cicle de l’economia que se’ns venia damunt, va preferir a apostar per altra opció més conservadora.

  3 Hits secure.www.jaeger-lecoultre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It carries within it all the expertise and inventive spirit that epitomize Jaeger‑LeCoultre Manufacture. From the ingenuity of the smallest mechanism to the smoothness of each complication's movement, when the secrets of Hybris Mechanica watches are revealed, they open up new horizons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.www.jaeger-lecoultre.com as primary domain	Chaque montre de la collection Hybris Mechanica est unique. Elle porte en elle toute l’expertise et l’esprit d’invention de notre Manufacture. De l'ingéniosité du plus petit mécanisme à la fluidité du mouvement des complications… quand les secrets des montres Hybris Mechanica se révèlent, ils ouvrent de nouveaux horizons.

  www.manpower.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“En Construcción” claims human dispersion in the how should it be that leads the current society to let ourselves be carried away by the purity and ingenuity of living human relationships simply from the feeling.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firab.org as primary domain

"En construcción" incorpora i explora l'obsessió per fer, construir i ocupar el temps de l'ésser humà, obviant el"estar present", "l'ésser". La creació d'una idea però sense sentir-la."En Construcción"es nodreix de l'anterior peça "Amigo". Emilio Roig construeix, després experimenta i així queda atrapat en l'experiència, tot això, perquè desconeix que la font de tot està dins d'ell." En construcción" reivindica la dispersió humana en el "com hauria de ser" que protagonitza l'actual societat per deixar-nos portar per la puresa i ingenuïtat de viure les relacions humanes senzillament des del sentir.

  qv2ray.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Just a half hour later, a new edition of the Gymkana, organized this year by La Foscor - winners last year - was inaugurated in the Julio Iglesias auditorium in the Parque de l'Aigüera, and in which the 24 participating clubs had to deploy their ingenuity and grace to complete the different tests of the competition.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine benidorm.org as primary domain

Amb prou faenes mitja hora després es va iniciar en l'auditori Julio Iglesias del Parc de l'Aigüera una nova edició de la Gimcana, que enguany organitzava La Foscor –guanyadors de l'any passat- i en la qual les 24 penyes participants van haver de desplegar el seu enginy i gràcia per a completar les diferents proves de la competició. El primer premi va ser per a la penya Ni pa tu ni pa mi, que l'any que ve s'encarregarà d'organitzar la Gimcana.

  www.bne.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They are designed for two educational levels (Primary and Secondary/Higher-secondary), and they offer an educational tour of the museum with questions that challenge pupils' ingenuity and understanding, and help to reinforce what they learn about the collections and audiovisual resources in each room.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bne.gob.es as primary domain

Les guies didàctiques són un instrument de suport per reforçar les visites escolars i treballar els continguts del Museu abans o després de fer la visita. Estan adaptades per a dos nivells educatius (primària i secundària-batxillerat), presenten un recorregut didàctic pel Museu amb qüestions que desafien l'enginy i la comprensió de l'alumne i fixen els coneixements sobre les col·leccions i recursos audiovisuals presentats a cada sala.

  www.gingliders.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When we manufactured those first pipes, the employees of Prefabricados Delta showed the teamwork, technical accuracy and ingenuity to develop innovative products of the highest quality. It is thanks to the clear ideas the company had back then, that we are still here today and approaching the future with optimism.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prefabricadosdelta.com as primary domain	En fabricar aquests primers tubs, les persones que llavors treballaven a Prefabricados Delta, van emprar un gran rigor tècnic, el treball en equip i una valentia considerable per innovar obtenint un producte de la major qualitat. Gràcies a la claredat d'idees que van mostrar, l'empresa té un present i abordem el futur amb optimisme.

  www.domaine-rotonde.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Finally, and thanks to the ingenuity they are saved, but the message remains clear that often the unequal conditions between people -as a metaphor of the North-South inequalities- encourage the abuse of the powerful over the neediest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rocamorateatre.com as primary domain	Finalment i gràcies al seu enginy se'n surten, però queda evident el missatge de què sovint les situacions desiguals entre persones -com a metàfora de les desigualtats Nord-Sud-, afavoreixen l’abús dels poderosos sobre els més necessitats.

  www.gaudi2002.bcn.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With regard to handicraft techniques –learned in the boilermaker workshop of his father– Gaudí took advantage of some that he considered valid and, at the same time, he invented a large number of practical solutions characterized by ingenuity and aesthetic quality.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gaudi2002.bcn.es as primary domain	De les tècniques artesanes –apreses a la caldereria del seu pare–, Gaudí en va aprofitar algunes que considerava vàlides i, alhora, va inventar una gran quantitat de solucions pràctiques que es caracteritzen per l’enginy i la qualitat estètica.

  3 Hits www.publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

More than 50% of sporting activities take place in parks and squares, while 40% are “unforeseen”, which is to say public space is given an alternative function. Finally, only 11% happen in ad hoc public spaces. We might say that need hones ingenuity when immigrants adapt a square, a park, a garden or a car park in order to play sport in it.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

Aquesta vinculació entre l’esport i el triomf és extensible a altres esports i altres països, com ara els cubans i veneçolans que juguen a beisbol a la lliga professional dels Estats Units. Un cas molt clar ―com veurem― és el dels jugadors de criquet pakistanesos, hindús i de Bangla Desh: com que a la Gran Bretanya es tracta d’un esport semiprofessional, sovint el contracte d’un equip britànic pot esdevenir el bon camí per aconseguir un visat de residència. En els fòrums d’Internet sobre criquet, no és estrany llegir els comentaris de jugadors asiàtics que s’ofereixen per jugar en equips britànics a canvi d’un bitllet d’avió i les gestions per aconseguir la residència.

  www.ststwincaverns.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For quick refreshment, reach for the nalgene flask. Whether you keep it in your pocket, your purse or your pack, it stays neatly tucked away when not in use. Nalgene ingenuity makes it leakproof; a slender profile makes it bulkproof.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smashinn.com as primary domain	Per refrescar ràpid, arribar per el flascó Nalgene. Si el guarda a la butxaca, la bossa o la motxilla, es manté curosament amagat quan no estigui en ús. Enginy Nalgene fa que sigui a prova de fuites, un perfil prim fa que sigui bulkproof.

  6 Hits www.serto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Young David Aguilar, who built an articulated arm with pieces of Lego, has now had his ingenuity and drive for self-improvement awarded through this prize, given to him by Dr Xavier Gil, rector of UIC Barcelona.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain	El jove David Aguilar, que es va construir un braç articulat amb peces de Lego, veu reconegut el seu enginy i afany de superació amb el reconeixement entregat pel Dr. Xavier Gil, rector de UIC Barcelona.

  ginza-sushiichi.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Creativity and ingenuity are terms often used to describe the Catalan avant-garde chefs. These same words used to describe many of the combinations of ingredients that are part of the gastronomy still popular today may seem revolutionary, as is the tendency of twinning ampurdanesa ingredients from the sea and mountains.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine winsiderbarcelona.com as primary domain	Creativitat, enginy i atreviment són termes que s'utilitzen sovint per descriure els xefs catalans d'avantguarda. Aquestes mateixes paraules serveixen per qualificar moltes de les combinacions d'ingredients que formen part de la cuina popular i que avui encara poden semblar revolucionàries, com és la tendència empordanesa d'agermanar els ingredients del mar i la muntanya.

  2 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There is a pub in Galway, city of the west coast of Southern Ireland, on whose door a poster announcing: "Last place where a beer before Boston (U.S.)”. Of course I took a pint to celebrate the ingenuity of the owner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Hi ha un "pub" a Galway, ciutat de la costa occidental d'Irlanda del Sud, en la porta un cartell anuncia: "Últim lloc on prendre una cervesa abans de Boston (EUA)". Per descomptat que em vaig prendre una pinta per celebrar l'enginy de l'amo. I per descomptat, també sabent que l'afirmació no era certa.

  www.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Creativity, ingenuity and daring are the terms often used to describe the Catalan chefs of avant-garde cuisine. These same words serve to qualify many of the combinations of ingredients that form part of the popular cuisine and which today may also seem revolutionary, as is the trend of the Empordà region to combine seafood and agricultural products.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gencat.cat as primary domain	Creativitat, enginy i atreviment són termes que s'utilitzen sovint per descriure els xefs catalans d'avantguarda. Aquestes mateixes paraules serveixen per qualificar moltes de les combinacions d'ingredients que formen part de la cuina popular i que avui encara poden semblar revolucionàries, com ho és la tendència empordanesa d'agermanar els ingredients del mar i la muntanya.

  2 Hits jacobscreek.rezdy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Young David Aguilar, who built an articulated arm with pieces of Lego, has now had his ingenuity and drive for self-improvement awarded through this prize, given to him by Dr Xavier Gil, rector of UIC Barcelona.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uic.es as primary domain	Fidels a la cita anual amb les empreses de tecnologia sanitària, representants de UIC Barcelona han participat en la trobada de referència per als professionals del sector.

  2 Hits www.macba.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Siekmann, whose work always reveals a clear political stance, has done a number of works on the forces of exclusion and zones of repression, issues he always tackles with ingenuity and an outstanding associative logic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macba.cat as primary domain	L'obra de Siekmann revela sempre una postura política clara, ha fet una sèrie de treballs sobre les forces de l'exclusió i zones de la repressió, les qüestions que sempre aborda amb enginy i una lògica associativa excepcional.

  2 Hits www.uplyftr.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We have supervised this spring, the reform of a house from which we manage the holiday rental in Calonge. With a minimal investment and a bit of ingenuity, we have transformed an old rustic house into a cozy and pleasant interior, without betraying the spirit of the place.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine easybrava.com as primary domain	Hem supervisat aquesta primavera, la reforma d'una casa de la qual gestionem el lloguer de vacances a Calonge. Amb una inversió mínima i una mica d'enginy, hem transformat una antiga casa rústica en un interior acollidor i agradable, sense trair l'esperit del lloc.

  lightragaz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Watchmaking craftsmanship and avant-garde innovation, the TAG Heuer Connected is technical ingenuity built with titanium, sapphire, and the best in class touchscreen technology.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine perequera.com as primary domain	TAG Heuer Connected, màxim exponent de l'avantguarda de l'artesania rellotgera i la innovació, és pur enginy tècnic modelat en titani i safir, unit a la millor tecnologia de pantalles tàctils clàssiques.

  www.belsit.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I like pedagogy, recreational learning, creativity, teamwork, communication, care of details, experimentation, ingenuity, good work and good humor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apic.es as primary domain	M'agrada la pedagogia, l’aprenentatge lúdic, la creativitat, el treball en equip, la comunicació, tenir cura dels detalls, l’experimentació, l’enginy, la feina ben feta i el bon humor.

  www.musikhug-shop.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The ingenuity that has no rival
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portforum.com as primary domain	L’enginy no té rival

  web.nawroz.edu.krd  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The festival aims to stimulate the imagination and ingenuity of the gangs in order to get to wear the bestiary of fire at its best.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine estalella.com as primary domain	El festival pretén estimular la imaginació i l'enginy de les bandes per tal de portar el bestiari de foc en el seu millor.

  www.irion-edm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For quick refreshment, reach for the nalgene flask. Whether you keep it in your pocket, your purse or your pack, it stays neatly tucked away when not in use. Nalgene ingenuity makes it leakproof; a slender profile makes it bulkproof.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traininn.com as primary domain	Per refrescar ràpid, arribar per el flascó Nalgene. Si el guarda a la butxaca, la bossa o la motxilla, es manté curosament amagat quan no estigui en ús. Enginy Nalgene fa que sigui a prova de fuites, un perfil prim fa que sigui bulkproof.

  www.bekament.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Now, at events like Seattle and Prague, it is clear that putting the technological heavy-weights of the most advanced nation in the world at the forefront, is not intentional. It could even be seen as the result of the ingenuity that derives from such great weight.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coladepez.com as primary domain

Enllegir l’article de la Marta em vaig trobar de nou davant tantesi tantes conferències o esdeveniments on, allí dalt, hi havia TheNew York Times, The Washington Post, la CNN; en un graó inferiorThe Times, The Independent, etc., força més avall potser Le Monde,La Repubblica i algun altre mitjà d’aquest rang; fora del cerclede llum, la resta. Els mitjans dels països en vies de desenvolupamentni tan sols no eren a l’ombra. I aquesta escala determinava la jerarquiade la informació, de les fonts d’informació i de la seqüència d’esdeveniments.Ara, en actes com els de Seattle o Praga, és clar que no hi ha unaintencionalitat perversa de tirar avall el pes tecnològic de lanació més avançada del planeta. Fins i tot es pot considerar elproblema més per l’altra banda, per la ingenuïtat que deriva d’aquestpes. Però tenim Internet i no cal que ningú subrogui els demés enles funcions i necessitats de cadascú.