which received – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      42 Results   23 Domains
  si.ua.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Presentation of the results of Network Technology Educational Innovation which received aid in the Call for 2006:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine si.ua.es as primary domain
Presentació dels resultats de les Xarxes Tecnològiques d'Innovació Educativa que van obtenir ajudes en la Convocatòria de 2006:
  blogs.cccb.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the year 2010, the CCCB was distinguished at the Best of the Web Awards in the exhibition category with its online project “The City of Horrors”, which received an honourable mention from the jury.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blogs.cccb.org as primary domain
L’any 2010, el CCCB ja va ser guardonat als Best of the Web Awards en la categoria d’exposició amb el projecte en línia La ciutat dels horrors, que va rebre una menció honorífica del jurat.
  www.org-bg.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The MAN TGX EfficientLine 2 took the crown from Renault Trucks T, which received the award last year, while Mercedes-Benz Vito replaces another model from the German brand, Mercedes-Benz Sprinter, which won the award last year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain
El MAN TGX EfficientLine 2 recull el testimoni del Renault Trucks T, guardonat l’any passat, mentre que el Mercedes-Benz Vito reemplaça com a millor industrial lleuger a un altre model de la marca alemanya, el Mercedes-Benz Sprinter, premiat l’any passat.
  3 Hits publicspace.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Among the participants are MUF architecture/art which won the 2008 European Prize for Urban Public Space with its Barking Town Square project in London and also the AAA Studio, authors of the project “Passage 56 / espace culturel écologique” which received a Special Mention in the 2010n European Prize for Urban Public Space.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain
Entre els col·lectius convidats es troben MUF architecture/art que, amb el projecte de Barking Town Square a Londres, van guanyar el Premi Europeu de l’Espai Públic Urbà 2008, i el col·lectiu AAA, autors de l’obra Passage 56 / espace culturel écologique que va rebre la Menció Especial 2010.
  3 Hits www.publicspace.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Among the participants are MUF architecture/art which won the 2008 European Prize for Urban Public Space with its Barking Town Square project in London and also the AAA Studio, authors of the project “Passage 56 / espace culturel écologique” which received a Special Mention in the 2010n European Prize for Urban Public Space.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain
Entre els col·lectius convidats es troben MUF architecture/art que, amb el projecte de Barking Town Square a Londres, van guanyar el Premi Europeu de l’Espai Públic Urbà 2008, i el col·lectiu AAA, autors de l’obra Passage 56 / espace culturel écologique que va rebre la Menció Especial 2010.
  5 Hits www.serto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Phase two of the tool consists of displaying the opinions posted by local residents, giving users the opportunity to see, for instance, which sites had the most positive feedback, which received mixed opinions and will thus require dialogue and which are the places where the majority of people feel environmental education and improvement efforts are needed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain
A partir de la primavera es podran visualitzar els resultats en un mapa interactiu. Aquesta segona fase de l’eina mostrarà totes les opinions introduïdes pels habitants i permetrà a l’usuari prendre consciència, per exemple, d’aquells llocs on s’acumulen més valoracions positives, d’altres on sembla que hi ha opinions divergents que requeriran diàleg, o d’altres on els consens és majoritari i convé una intervenció vers l’educació ambiental i la millora física de l’entorn. Aquesta segona fase de visualització temàtica de les opinions introduïdes pels ciutadans donarà peu a una nova ronda de trobades ciutadanes entre tots els municipis per decidir estratègies de millora.
  2 Hits blog.hospitalclinic.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
at IDIBAPS, also an ICREA group, which received one of the most important awards in this call (285,000 Euros). The project, to be developed over the next three years and entitled “Identification of gene expression profiles regulated by the microRNA/ZEB1-ZEB2 pathway and its role in the invasive and metastatic tumour activity and in the response to treatment “, investigates the role of ZEB1 and ZEB2 in tumour progression, from early stages of oncogenic transformation to its eventual metastasis with special attention to the role of ZEB proteins determining response to treatment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.hospitalclinic.org as primary domain
de l’IDIBAPS, un grup ICREA, que va rebre un dels ajuts més importants en aquesta convocatòria (285.000 euros). El projecte, a desenvolupar durant els propers 3 anys i titulat “Identificació de perfils d’expressió gènica regulats per la via microRNA/ZEB1-ZEB2 i el seu paper en la capacitat invasiva i metastàtica tumoral i la resposta al tractament”, investigarà el paper de ZEB1 i ZEB2 en la progressió tumoral, des de fases inicials de la transformació oncogènica fins a la seva eventual metàstasi amb especial atenció al paper de les proteïnes Zeb determinant resposta a tractament. Les proteïnes ZEB han adquirit recentment gran rellevància en oncologia molecular ja que no només regulen la capacitat invasiva en tumors sinó que també determinen la troncalitat de cèl·lules mare canceroses i la resposta al tractament quimioteràpic.
  www.macba.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Among those, important titles are Hybrid Cultures (1995), which won the Latin American Studies Association's award for best book about Latin America, and Las culturas populares en el capitalismo (1981), which received the Casa de las Américas prize.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macba.cat as primary domain
Néstor García Canclini (Argentina, 1939) és des de 1990 professor i investigador de la Universitat Autònoma Metropolitana de Mèxic, Unitat Iztapalapa, on dirigeix el Programa d'Estudis sobre Cultura. Ha estat professor visitant de diverses universitats, entre elles les de Nàpols, Austin, Stanford, Barcelona, Buenos Aires i São Paulo i ha publicat més d'una vintena de llibres traduïts en diverses llengües sobre estudis culturals, globalització i imaginació urbana. Entre ells destaquen Culturas híbridas (1995), premiat per la Latin American Studies Association com el millor llibre sobre Amèrica Llatina, i Las culturas populares en el capitalismo (1981), que va rebre el premi Casa de las Américas.
  2 Hits www.ub.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The work is based on a broad knowledge of the original documents, on which he worked with Jaume Caresmar, and presents a theoretical system of a notably democratic nature ("not dependent on the nobility") that stressed the importance of the "common homeland" of the Catalans, a strong foreign trade network based on luxury articles, the division into distinct social strata and the guilds, which received special praise in a work which was to reach a wide audience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ub.edu as primary domain
que han estat reeditades i ara a punt de la tercera edició**. Aquesta gran obra constitueix una història econòmica de Catalunya fins a significar la més destacada del Set-cents europeu. L'obra està basada en un coneixement dels textos originals, que treballà amb Jaume Caresmar, i en un esquema teòric en el que destacà el caràcter democràtic "sin dependencia de la nobleza" i la "pàtria comuna" dels catalans, un potent comerç exterior de la mà del luxe, la divisió en cossos socials diferenciats i els gremis, exaltats a la seva vegada en una obra de forta transcendència.
  7 Hits www.biocat.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He also played a key role in developing the monoclonal antibody denosumab, which received FDA approval in 2010 under the brand name Prolia to treat osteoporosis in postmenopausal women and as Xgeva to prevent skeletal damage caused by the bone metastasis of tumors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocat.cat as primary domain
L'empresa Inbiomotion, dedicada al desenvolupament de biomarcadors per predir metàstasis òssies amb seu al Parc Científic de Barcelona (PCB), ha reforçat el consell d’administració amb el nomenament del Dr. David L. Lacey. Lacey va ser vicepresident sènior i responsable global del Departament de Recerca d'Amgen i acumula una experiència de 30 anys en recerca bàsica i clínica. Durant la seva etapa a Amgen va coordinar més de 1.200 científics en projectes d'hematologia, oncologia, inflamació, trastorns metabòlics i neurociències. També va tenir un paper clau en el desenvolupament de l’anticòs monoclonal denosumab, que va ser autoritzat el 2010 per l'FDA als Estats Units amb el nom comercial Prolia, per tractar l'osteoporosi en dones postmenopàusiques i, com a Xgeva, per prevenir danys esquelètics en metàstasis òssies de tumors.