a difficult – Croatian Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits www.odsherredcamping.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Practical reasons (supporting or obstructing the solution of a difficult problem).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine living-democracy.com as primary domain	praktični razlozi (potpora ili sprječavanje rješavanja teškog problema).

  www.jr-closeup.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hunting carriages from the collection of carriages owned by the National Park Brijuni, indicate that the determination of the typology of carriages in some cases is a difficult and complex job. The classification of these Brijuni carriages in the hunting carriages category, is a consequence of their greatest similarity to the carriages of this purpose and the fact that identical examples were not found in a very wide range of carriages.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uaos.unios.hr as primary domain

Lovačke kočije iz zbirke kočija koje su u vlasništvu Nacionalnog parka Brijuni ukazuju na to da je određivanje tipologije kočija u pojedinim primjerima težak i kompleksan posao. Svrstavanje spomenutih brijunskih kočija u kategoriju kočija za lov posljedica je njihove najveće sličnosti s kočijama ove namjene i činjenice da identične primjere nismo našli u vrlo raznolikom dijapazonu kočija. Sam termin lovačke kočije jasno definira njihovu primarnu namjenu prijevoza lovaca, oružja i lovine, koja je usklađena s vizualnim izgledom vozila, a koja se očituje u njihovoj masivnijoj konstrukciji. Među dvjema obnavljanim lovačkim kočijama najveće su razlike u veličini, ali dijelom i konstrukciji tijela kočija. Za vrijeme postupka obnavljanja paralelno smo nastojali kroz materijalnu građu doći do podataka o povijesti restauriranih kočija jer o njima nije sačuvana nikakva dokumentacija. Kao što je to već uobičajeno u tehničkoj baštini ovih naših prostora, predmet je najčešće jedini izvor informacija o svojoj povijesti i prvobitnom izgledu.

  transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But a country in which the left has been eradicated long ago and whose public sphere is governed by a strong alliance of nationalism and neoliberalism, can promise nothing but a difficult battle in the trenches with high chances of failure.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain

No, jedino što može obećati zemlja u kojoj je ljevica već odavno duboko iskorjenjena, nad čijom javnom sferom vlada čvrsti savez nacionalizma i neoliberalizma, jest teška rovovska bitka s velikim izgledima za neuspjeh. Riječ je o dvostruko teritorijaliziranom prostoru: s jedne strane, tu je hegemonija tehno-menadžerskog diksursa kojemu su stečevine socijalne države velik problem i koji lijek za "bolesno društveno tijelo" uvijek nalazi u ekonomskoj terapiji, i s druge,tu je osnovna ideološka osnova na kojoj budno rade habermasijanske i arendtijanske akademske utvrde koje stvaraju demokratske norme i paze na svaki mogući eksces koji bi nas mogao odvesti do totalitarizma. Studentski pokret naišao je, naravno, na obje te zapreke. Po prominentnim psima čuvarima tog poretka, studenti najprije nisu bili dovoljno "artikulirani", tj. ne znaju govoriti jezikom stvarnosti, jezikom stvarnih društvenih problema,  a potom su osuđivali njihove metode kao "nedemokratske", "komunističke", "šezdestosmaške" itd. To su istodobnobo bile dvije glavne linije argumentacije protiv studenata i njihove borbe.

  8 Hits www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After all of that, a difficult period came. The six months that followed were the most difficult period of my life. Nobody understood me – neither my acquaintances, nor my friends, nor my relatives. They just could not understand that someone could make such a step.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain

Nakon svega toga došlo je teško razdoblje. Šest mjeseci koji su slijedili bilo je najteže razdoblje mog života. Nitko me nije razumio - ni znanci, ni prijatelji, ni rodbina. Nije im bilo jasno kako netko može učiniti takav korak. Svi su me odgovarali. Jednostavno nisu znali što je Međugorje. Pokušavali su me uvjeriti da čovjek može biti poduzetnik i činiti dobro, da se ne mora od svega udaljiti! Teško im je bilo objasniti da je to moj put. Govorili su mi da moram jasno znati što hoću i u što ulazim, što hoću postići za dvije, za četiri, za šest… Govorili su da moram imati jasnu koncepciju i jasnu perspektivu. A to nisam imao. Bog mi je samo rekao neka se u Njega uzdam. Nikome nisam mogao objasniti da takva jedna odluka može biti posljedica jednog unutarnjeg iskustva. Nisam imao odgovor ni na koje pitanje. Mislili su da sam potpuno poludio. Svi su znali bolje od mene što mi je činiti. Žena me je zamolila da odem psihijatru, da provjerimo jesam li zdrav.

  www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Many of students from other bachelor courses ignore this fact, confusing use of computer tool (which does not affect the license) and design of software systems, and are in a difficult situation when they arrive home.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain

Mnogi od ć d & rsquo učenika, različitih pozadina pridružiti računalne znanosti nakon baccalauréat, uvjeren da ć moramo d & rsquo; nema preduvjeta za početak takvu obuku. Istina je da ć se ć izuzetak & rsquo; ISN opcija smrtno S, i neke lekcije u nekim tehnološkim dijelovima, to n & rsquo; nije d & rsquo; d & rsquo sati, računalo u sekundarnom. To bi se zaboravlja da je mastering računalni dizajn zahtijeva određenu formalizacije znanja i matematičko modeliranje. C & rsquo; je, kako očekujemo da će studenti koji dolaze licencu imaju matematičke vještine su oni d & rsquo; S terminala. C & rsquo; je d ć i zašto je prva godina L1 je zajednička matematičkih tvrdnji i licenciranja računala. Mnogi od ć studenti iz d & rsquo; drugi prvostupnika tečajevi ignorirati tu činjenicu, zbunjujuće upotreba & rsquo; računalni alat (što ne utječe na dozvolu) i dizajn programskih sustava, te su u teškoj situaciji kada stignu kući.

  arhiva.zagrebfilmfestival.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Selecting the most interesting debuts of Polish cinema was a difficult task because the choice is just too wide to be reduced to five films only. However, none of the selected films could be ignored. Wajda's A Generation (1955) was made under a strong influence of Neorealism.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arhiva.zagrebfilmfestival.com as primary domain

Bilo je teško odabrati najzanimljivije prvijence poljske kinematografije jer je ponuda uistinu prevelika da bi se svela na samo pet naslova. Ipak, nijedan od odabranih filmova nismo mogli ignorirati. Wajdina Generacija iz 1955. nastala je pod jakim neorealističkim utjecajem, no redatelj je priznao da ga taj nije dugo držao: već su mu američki film i Građanin Kane bili puno važniji kada je pripremao Pepeo i dijamant.

  yayasanpulih.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This year more than 80 young film enthusiasts and future professionals from 25 countries on three continents entered the International Talent Workshop competition. The selection commission had a difficult task to pick the 10 best participants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jff-zagreb.hr as primary domain

Cilj nam je ovom radionicom okupiti mlade filmske stručnjake različitih stavova, vjeroispovijesti, narodnosti s ciljem otklanjanja stereotipa i predrasuda. Svake godine Talent Workshop budi sve veći interes u različitim europskim zemljama. Tako se ove godine na natječaj za Međunarodnu filmsku radionicu javilo više od 80 mladih filmskih entuzijasta i budućih profesionalaca iz 25 država s tri različita kontinenta. Selekcijska komisija imala je težak zadatak da izabere 10 najboljih polaznika.

  www.arhivyu.gov.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL

11.03.2009. Ranko Savić (after visiting the Archives): I came to the Archives with a difficult task. I needed material for which I was not even sure you had in your institution...I was welcomed by: professional and polite on duty officers at the gate, tidy grounds of the building, spotlessly clean offices, spotlessly clean and well equipped lavatories, expert and extremely polite library staff who did their best to help me, in spite of not knowing that we were colleagues.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arhivyu.gov.rs as primary domain

11.03.2009. Ranko Savić (nakon boravka u Arhivu): Došao sam sa teškim zadatkom u Arhiv, trebala mi je građa za koju nisam ni znao da li se nalazi u vašoj kući… Dočekali su me: službeni i uljudni dežurni radnici na kapiji, uređen krug, besprekorno čiste prostorije, besprekorno čisti i opremljeni toaleti, profesionalni i vrlo ljubazni radnici u čitaonici koji su sve učinili da mi pomognu, iako nisu znali da smo kolege.

  2 Hits www.res-telae.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kornati island group will present a priceless national treasure in modern tourism only under condition that it remains as it was a few years ago: a beautiful, untouched and unspoiled image of the past, a monument to the human labour and a witness of a difficult life struggle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine np-kornati.hr as primary domain

Kornatska otočna skupina u modernom turizmu predstavljati će neocjenjivu nacionalnu vrijednost samo pod uvjetom da ostane onakva kakva je bila prije nekoliko godina: lijepa, netaknuta i nenarušena slika prošlosti, spomenik ljudskog rada i svjedok teške borbe za život. U kolikoj mjeri je to ostvarivo, to je pitanje na koje može pružiti odgovor samo zajednica, ne isključujući mogućnost stvaranja nacionalnog parka. ..."

  www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jim Cymbala began Brooklyn Tabernacle with less than twenty members in a small, rundown building in a difficult part of the city. A native of Brooklyn and longtime friend of both David and Gary Wilkerson, Cymbala is a frequent speaker at the Expect Church Leadership Conferences sponsored by World Challenge throughout the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Jim Cymbala je s manje od dvadeset članova započeo crkvu Brooklyn Tabernacle u jednoj maloj, oronuloj zgradi u problematičnom dijelu grada. Kao čovjek rođen u Brooklynu, dugo je prijatelj s Davidom i Garyjem Wilkersonom i čest govornik na konferencijama širom svijeta za pastore i vođe, sponzoriranima od World Challengea.

  2 Hits www.jdimplemente.co.za  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The victims in this criminal case were in a difficult position, because those were young girls who were in the countries and cities they did not know, they did not know the language of the German-speaking area, and their services were advertised on an internet webpages which, when translated from the original, read: “Buy me”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuzilastvobih.gov.ba as primary domain	Optuženi se terete da su, tijekom 2015., 2016. i 2017. godine stupali u kontakt sa djevojkama u BiH i Hrvatskoj, mlađe životne dobi, koje su se nalazile u teškom imovinskom stanju i socijalnom položaju, te su ih navodili, nagovarali i podsticali na pružanje seksualnih usluga za novac, kao i organizirali pružanje istih na području Austrije i Njemačke.

  eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But a country in which the left has been eradicated long ago and whose public sphere is governed by a strong alliance of nationalism and neoliberalism, can promise nothing but a difficult battle in the trenches with high chances of failure.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

No, jedino što može obećati zemlja u kojoj je ljevica već odavno duboko iskorjenjena, nad čijom javnom sferom vlada čvrsti savez nacionalizma i neoliberalizma, jest teška rovovska bitka s velikim izgledima za neuspjeh. Riječ je o dvostruko teritorijaliziranom prostoru: s jedne strane, tu je hegemonija tehno-menadžerskog diksursa kojemu su stečevine socijalne države velik problem i koji lijek za "bolesno društveno tijelo" uvijek nalazi u ekonomskoj terapiji, i s druge,tu je osnovna ideološka osnova na kojoj budno rade habermasijanske i arendtijanske akademske utvrde koje stvaraju demokratske norme i paze na svaki mogući eksces koji bi nas mogao odvesti do totalitarizma. Studentski pokret naišao je, naravno, na obje te zapreke. Po prominentnim psima čuvarima tog poretka, studenti najprije nisu bili dovoljno "artikulirani", tj. ne znaju govoriti jezikom stvarnosti, jezikom stvarnih društvenih problema,  a potom su osuđivali njihove metode kao "nedemokratske", "komunističke", "šezdestosmaške" itd. To su istodobnobo bile dvije glavne linije argumentacije protiv studenata i njihove borbe.

  www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Proving social media ROI is a difficult task even for experienced online marketing professionals. No longer. The Conversions report enables social media marketing accountability - and clearly shows how social impacts your business.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ie as primary domain	Omogućavanje povrata ulaganja u društvene medije izazov je čak i za iskusne stručnjake za marketing na mreži. Sada više nije. Izvješće Konverzije omogućuje praćenje oglašavanja na društvenim medijima te jasno pokazuje kako društveni mediji utječu na vaše poslovanje.

  4 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If there is something that stands on a map of South America is a huge green patch occupying nearly half of the subcontinent. The Amazon conjures up images of danger and adventure in the mind of any traveler, a difficult challenge to avoid.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Ako postoji nešto što stoji na karti Južne Amerike je veliki zeleni patch koji zauzimaju gotovo polovicu potkontinenta. La Amazon dočarava slike opasnosti i avanture u umu svakog putnika, težak izazov kako bi se izbjeglo. Jedan zamišlja guste džungle i izvan horizonta, čudne životinje, opasni insekti, nepoznata groznica i starosjedilaca plemena bježe od civilizacije. Sve je to još uvijek vrijedi, ali i napretku civilizacije je ugrožen ovog diva.

  www.google.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Proving social media ROI is a difficult task even for experienced online marketing professionals. No longer. The Conversions report enables social media marketing accountability - and clearly shows how social impacts your business.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Omogućavanje povrata ulaganja u društvene medije izazov je čak i za iskusne stručnjake za marketing na mreži. Sada više nije. Izvješće Konverzije omogućuje praćenje oglašavanja na društvenim medijima te jasno pokazuje kako društveni mediji utječu na vaše poslovanje.

  2 Hits uae.yallamotor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

An inevitable part of a sweet week was, of course, the competition for the best kontonjata, mantala, arancini and almond coated in sugar. The jury composed of experts chaired by prof. Culinary Josip Žuvela, had sweet but a difficult task to choose the best of the excellent delicacies that were brought from various parts of our county.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine desa-dubrovnik.hr as primary domain

Nezaobilazan dio slatkog tjedna bilo je naravno i natjecanje za najbolju kontonjatu, mantalu, arancine i bruštulane mjendule. Ocjenjivački sud, sastavljen od stručnjaka pod predsjedanjem prof. kulinarstva Josipa Žuvele, imao je slatki, ali težak zadak izabrati najbolje od izvrsnih delicija koje su stigle na ocjenjivanje iz različitih krajeva naše Županije. U kategoriji kontonjate bilo je 15 različitih proizvoda, u kategoriji mantale 12, u kategoriji bruštulanih mjendula 12, a u kategoriji arancina 9.

  www.google.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Proving social media ROI is a difficult task even for experienced online marketing professionals. No longer. The Conversions report enables social media marketing accountability - and clearly shows how social impacts your business.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Omogućavanje povrata ulaganja u društvene medije izazov je čak i za iskusne stručnjake za marketing na mreži. Sada više nije. Izvješće Konverzije omogućuje praćenje oglašavanja na društvenim medijima te jasno pokazuje kako društveni mediji utječu na vaše poslovanje.

  www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Proving social media ROI is a difficult task even for experienced online marketing professionals. No longer. The Conversions report enables social media marketing accountability - and clearly shows how social impacts your business.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Omogućavanje povrata ulaganja u društvene medije izazov je čak i za iskusne stručnjake za marketing na mreži. Sada više nije. Izvješće Konverzije omogućuje praćenje oglašavanja na društvenim medijima te jasno pokazuje kako društveni mediji utječu na vaše poslovanje.

  3 Hits www.meg-stiftung.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dear friends, a difficult medical situation of our player Nikola Pokrivač has touched many hearts and in today's two actions in Zagreb, a total of 69 potential donors have joined the Croatian Bone Marrow Donors Registry in Zagreb.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zaklada-ana-rukavina.hr as primary domain	Dragi naši, u petak, 20. travnja, od 14 do 16 sati u suradnji Zaklade Ana Rukavina i Veleučilišta u Bjelovaru u prostorijama Veleučilišta (Trg E. Kvaternika 4) u Bjelovaru održat će se akcija upisa u Hrvatski registar dobrovoljnih darivatelja krvotvornih matičnih stanica. opširnije »

  4 Hits www.animafest.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zbigniew and Henio have a difficult relationship. Zbigniew is more interested in hoarding items he collects on the black market than playing chess with his father. This is a strange world, everything seems upside down.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine animafest.hr as primary domain	Odnos između Zbigniewa i Henija je težak. Zbigniewa više zanima gomilanje predmeta koje skuplja na crnom tržištu nego igranje šaha s ocem. Čudan je to svijet, svijet u kojem se sve čini naopako.

  4 Hits animafest.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zbigniew and Henio have a difficult relationship. Zbigniew is more interested in hoarding items he collects on the black market than playing chess with his father. This is a strange world, everything seems upside down.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine animafest.hr as primary domain	Odnos između Zbigniewa i Henija je težak. Zbigniewa više zanima gomilanje predmeta koje skuplja na crnom tržištu nego igranje šaha s ocem. Čudan je to svijet, svijet u kojem se sve čini naopako.

  9 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During her lifetime, she was already called a saint. Was her way to holiness a difficult one?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	Sudjelovali ste u postupku beatifikacije blažene Majke Terezije koji je, zahvaljujući tadašnjem papi, išao neobično brzo. Što nam možete kazati o ovome?

  4 Hits www.cetil.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Such protection makes the invasion of parasites of the brain a difficult, but not an impossible mission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alternativa-za-vas.com as primary domain	Različite vrste parazita žive u različitim dijelovima tijela. Jedni naseljuju naš probavni sustav, drugi - pluća, treći - jetru i srce.

  www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Proving social media ROI is a difficult task even for experienced online marketing professionals. No longer. The Conversions report enables social media marketing accountability – and clearly shows how social impacts your business.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Omogućavanje povrata ulaganja u društvene medije izazov je čak i za iskusne stručnjake za marketing na mreži. Sada više nije. Izvješće Konverzije omogućuje praćenje oglašavanja na društvenim medijima te jasno pokazuje kako društveni mediji utječu na vaše poslovanje.

  talis.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After his death the new owner became Count Brigido from the beginning of our story. He decided to abandon the old Mahrenfels Castle, built on a difficult to access hill, and to build a new one in the plain.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine central-istria.com as primary domain

Probio je opsadu i konsolidirao obranu grada, te spriječio da Pazin po prvi puta padne u ruke Venecije. Kao vlasnik Lupoglavskog kaštela spominje se kasnije senjski kapetan Petar Kružić, koji se istaknuo u ratu protiv turskih osvajača i poginuo 1537. kao kapetan obrane Klisa. I početkom 17. st. Lupoglavski kaštel, tada u vlasništvu također senjanina Ivana Sinkovića pruža utočište većem broju Uskoka, koji pod njegovim vodstvom pustoše obližnja granična venecijanska područja (Roč, Buzet, Rašpor). Desetak godina nakon Sinkovićeve smrti gospoštiju je Ferdinand Austrijski prodao grofu Eggenbergu, a nakon njegove smrti novi vlasnik postaje prije spomenuti grof Brigido sa početka ove priče, koji odlučuje napustiti stari dvorac Mahrenfels na teško pristupačnom brežuljku, te gradi novi dvorac u ravnici.