and i – Kroatisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      3'362 Ergebnisse   64 Domänen
  2604 Treffer legta.formagri.nc  
and I am from Venezuela, Caracas . I joined United Dogs on October 15, 2009.
i ja sam iz Venezuela, Caracas . Pridužio/la sam se Uniteddogsu Listopad 15, 2009.
  10 Treffer www.myprovence.fr  
Born on September 25, 1949, in Calzada de Calatrava, Spain, Pedro Almodóvar went on to become an internationally recognized filmmaker who's directed more than a dozen movies, some of which have been controversial. After the hit „Women on the Verge of a Nervous Breakdown“, Almodóvar won Academy Awards for „All About My Mother“ and „Talk to Her“. His more recent films include „Volver“, „Broken Embraces“ andI'm So Excited“.
Rođen 25. rujna 1949. godine u Calzada de Calatrava, španjolski redatelj Pedro Almodóvar postao je međunarodno priznati autor koji je režirao brojne filmove, a neki od njih bili su kontroverzni. Nakon hita „Žene na rubu živčanog sloma“, Almodóvar je osvojio Oscara za filmove „Sve o mojoj majci“ i „Pričaj s njom“. Njegovi noviji filmovi uključuju naslove kao što su „Volver“, „Slomljeni zagrljaji“ i „Putnici ljubavnici“.
  375 Treffer www.sitesakamoto.com  
Alfonso and I stayed a little orphans, without a car or travel companion, but faith encouraged us to continue way after we stayed very close to the highest dunes in Asia. The same van that had rescued José Luis, the same that drove the vehicle and the same days later would bring us closer to Ulaanbaatar, the same van would take us to the heart of the Gobi Desert.
Alfonso y yo nos quedamos un poco huérfanos, sin coche ni compañero de ruta, pero la fe nos animó a seguir camino porque nos habíamos quedado muy cerca de las dunas más altas de Asia. La misma furgoneta que había rescatado a José Luis, la misma que remolcó el vehículo y la misma que días más tarde nos acercaría a Ulán Bator, esa misma furgoneta nos iba a llevar al corazón del desierto del Gobi. Nunca agradeceremos lo suficiente a la familia de Bathpayaar todo lo que hizo por nosotros.
  15 Treffer diana-damrau.com  
I have been talking for a month already with a friend of mine and I am telling her – My thesis is about the consequences of precise positioning. Since she is smart, she nods her head and waves her hands; she understands the temptations and dangers.
Razgovaram već mesec dana sa mojom drugaricom i govorim - Moja tema su posledice preciznog pozicioniranja. Pošto je pametna, ona klima glavom i odmahuje, zna koja su iskušenja i opasnosti. Znam i ja, i lično i politički, šta to može da znači. Ne odstupam zato što imam iza sebe ovo iskustvo o kojem ovde danas govorimo i koje je pomeralo i davalo više slobode i političke mašte od mnogih slika sumnje.
  8 Treffer www.aogexpo.com.ar  
“They [villagers] were beaten and I don’t know what else. They were killed two days before the exchange. They arrived here in bags and we placed them in the school so that they could be identified,” Plavcic said.
„Njih [zarobljene seljane] su tukli i što je sve bilo ja ne znam, ali sam vidio kada su razmijenjeni. Ubijeni su dva dana prije razmjene. Tada su doneseni u vrećama i mi smo njihova tijela poredali u školu radi prepoznavanja”, kaže Plavčić.
  4 Treffer www.dermtek.com  
For a moment, I stepped out of my publisher and bookstore owner’s shoes, their soles spent and torn from everyday use, and I jumped into the sandals of a writer. And it feels so good in those sandals, the legs are white, unaccustomed to the sun, well-cared-for, preserved.
Jednu od meni najdražih pjesama napisao je Wallace Stevens, zove se Čovjek s plavom gitarom: Rekli su, "Imaš plavu gitaru, Ne sviraš stvari onakvima kakve jesu." / Muškarac odgovori, "Onakve kakve jesu / Stvari se mijenjaju na mojoj plavoj gitari." Upamtio sam plavu gitaru ovog festivala. Ne samo festival, glazba.
  9 Treffer www.okus-doma.hr  
- Every Friday evening friends and I made halva and watched movies. In the morning, after breakfast, we would go into town - for a walk, a lunch, to the mosque. After we would rest and go to the movies.
– Svaki petak navečer prijatelji i ja radili smo halvu i gledali filmove. Ujutro poslije doručka išli bismo u grad – u šetnju, na ručak, u džamiju. Nakon toga bismo se odmarali i išli u kino. Navečer bismo se vratili kući. U grad smo išli autobusom. Bilo nam je jako lijepo. Često smo jeli karaji. Moje je drugo najdraže jelo riža s mesom (pulao) ili začinjeni kebab u dubokom ulju.
  organic.com.ua  
- Sputtering ion source is of in-house construction for use with different ions and most frequently for H, Li, C, O, Cl and I beams.
- Rasprašivački ionski izvor (sputtering ion source) napravljen je u laboratoriju i koristi se za dobivanje različitih iona, od lakših iona kao što su vodik i litij, do težih iona kao C, O, Si, Cl, I itd.
  europass.cedefop.europa.eu  
I can read very short, simple texts. I can find specific, predictable information in simple everyday material such as advertisements, prospectuses, menus and timetables and I can understand short simple personal letters.
Mogu čitati vrlo kratke, jednostavne tekstove. Mogu pronaći određenu, predvidivu informaciju u jednostavnim, svakodnevnim pisanim materijalima kao što su oglasi, prospekti, jelovnici i vozni redovi, te mogu razumjeti kratka, jednostavna osobna pisma.
  2 Treffer www.shift.lt  
I got my first computer Commodore 64 in June, 1987. On it I mostly played games and I made and a few short programs in Basic.
Svoj prvi računar Commodore 64 sam dobio u junu 1987. godine. Na njemu sam najviše igrao igrice, a napravio sam i nekoliko kratkih programa u Basic-u.
  nbc-pal.ps  
I am at least 18 years old and I accept the General Terms & Conditions (GT&C) and Privacy Policy.
Potvrđujem da imam najmanje 18 godina. Pročitao sam, razumio i prihvaćam Opće uvjete i odredbe i pravila o privatnosti.
  24 Treffer www.animafest.hr  
"And I'm still carrying the gift you gave, It's a part of me now, it's been cherished and saved, It'll be with me unto the grave And then unto eternity." (Bob Dylan)
“Još uvijek nosim tvoj dar, sada je dio mene, čuva se i štuje. Bit će sa mnom sve do groba, a zatim i u vječnosti.” (Bob Dylan)
  88 Treffer www.comievents.com  
Still, if it will go completely crazy, we will stay home and I’ll finish some of my drafted writings
S druge strane, bude li baš tako ludo da ne možemo nikamo, ostati ćemo kući pa ću ja završiti neke od pripremljenih tekstova.
  www.tokyofashiondiaries.com  
“I’m having a great time in Zagreb and I’m thrilled I’ll be skiing here,” Moser-Pröll said.
„U Zagrebu mi je jako lijepo i oduševljena sam što ću skijati ovdje“, rekla je Moser-Pröll.
  simelec.es  
I have read and understood the data privacy statement and I consent to the processing of my personal data and information as described therein.
Pročitao sam i razumijem izjavu o privatnosti podataka i slažem se da se moji osobni podaci i informacije obrađuju na ovdje opisan način.
  3 Treffer medias.visitezliege.be  
• Strapping DSBC176 and I/O modules
• Adresiranje DSBC176 i I/O modula
  alexanderinn.gr  
As a bonus, one of my agility students runs with Brza's daughter, and I like that dog very much.
Kao bonus, jedna moja treningašica trči sa Brzinom kćeri i meni se ta kuja sviđa.
  4 Treffer www.eipb.rs  
I am an authorized group processor and I need assistance
Ja sam ovlašteni Predstavnik grupe i trebam pomoć
  www.execal.ch  
My name is Sanja Galkovski and I was born in Cres.
Moje je ime Sanja Galkovski i rodjena sam na Cresu.
  24 Treffer animafest.hr  
"And I'm still carrying the gift you gave, It's a part of me now, it's been cherished and saved, It'll be with me unto the grave And then unto eternity." (Bob Dylan)
“Još uvijek nosim tvoj dar, sada je dio mene, čuva se i štuje. Bit će sa mnom sve do groba, a zatim i u vječnosti.” (Bob Dylan)
  10 Treffer www.mbz.hr  
After hearing the news that her work won the first prize at the first MBZ 5-Minute Opera Competition, she sent us the following message: “I feel amazing, incredibly happy! To be honest, my mind is a jumble right now and I am very thankful to the jury and the audience who both appreciated the concept and music of Kochawaya. I put all my heart into writing this short opera – presenting the world’s perspective from different angles – that of a little dog, humans and the nature itself. Now I realize I have brought it to life in music in a good way! What will be my next idea for a new opera?! I still don’t know, I’m still not thinking about it yet. But I am sure that I will come across an interesting subject, and that the idea will grow in me and the new work will reflect some new world I will gladly share with you at the Music Biennale Zagreb 2017!”
Poljska skladateljica Martyna Kosecka trenutno se nalazi u Linzu, u Austriji, gdje na Festivalu 4020 kao dirigentica Ansambla 4020 izvodi skladbe suvremenih autora iz Irana i Turske. Nakon vijesti da je njeno djelo pobijedilo na prvom biennalskom Natjecanju za petominutnu operu, uputila nam je sljedeću poruku: „Osjećam se odlično, nevjerojatno sretno! Iskreno, u glavi mi je još uvijek oluja i vrlo sam zahvalna žiriju i publici kojima su se svidjeli koncept i glazba Kochawaye. Unijela sam čitavo svoje srce u tu kratku operu, predstavljajući perspektivu svijeta iz različitih kuteva - malenog psa, ljudi i prirode same. Sada znam da sam na dobar način toj ideji dala život u glazbi. Koja će biti moja ideja za novu operu?! Još uvijek ne znam, nisam još spremna o tome razmišljati. Ali sigurna sam da ću već naići na neku zanimljivu temu, da će ta ideja rasti u meni i da će novo djelo odražavati neki sasvim novi svijet koji ću podijeliti s vama na Muzičkom biennalu Zagreb 2017.!“
  republicart.net  
But not, conversely, as a means of harmonization or, which would be even worse, as a comfortable assurance of unassailability; roughly in the words of Patti Smith: "I am an artist and I am not guilty."
Sama po sebi, hibridizacija, koja se bez sumnje odvija na brojnim dodirnim tockama izmedju umjetnosti i lijevog politickog aktivizma, ne donosi oslobodjenje. Stoga je niti ne treba uzdizati u emancipacijsku samosvrhu. S druge strane, ona nam izgleda neizbjezna: otpor je definitivno postao hibridan. Zasto? Zato sto se interes emancipacije ne moze vise artikulirati u formi danasnje demokratske politike; jer sloboda umjetnosti vise nije od neke upotrebne vrijednosti, kako unutar umjetnosti same, tako i izvan nje; i jer je emancipacija iznova postala preca od politike i ljepsa od umjetnosti. Dok god se oboje medjusobno mijesaju upravo te emancipacije radi, hibridizacija ima nekog smisla. No iznova valja naglasiti - ne kao sredstvo harmoniziranja, ili, sto bi bilo jos mnogo gore, kao udobna sigurnost od svakog napada i kritike, primjerice u smislu Patti Smith: "I am an artist and I am not guilty." Hibridna pobuna ne smije se spretvoriti u neku vrstu sigurnog pribjezista novog revolta iluzorni prostor neke iskonske nevinosti. Moramo li doista u odnosu na nase vlastite nacionalne drzave i na njihove, u praznom hodu blokirane parlamentarne sisteme, u odnosu na svetinjama proglasene liberlanodemokratske vrednote, ukratko: u odnosu na realno egzistirajucu demokraciju, pod svaku cijenu ostati nevinima? Tko vec sada mora ispastati, smjet ce se takodjer uciniti krivim. Ili?
  montseibanez.cat  
Then the brain‘s command for closure of eyelids was given to eye muscles of eyelids at 25m/sec - a standard speed of the movement of information in nerves and i.e. when lenght of the nerve between brain and eyelids is around 10 cm then the command was given at speed of 1/250 sec..
Budući su se prsti ruke Jeana Luisa kretali prema oku na udaljenosti barem 40 cm, moglo je oko  registrirati osjećaj ugroženosti na toj udaljenosti pri promjeni položaja od 0,12 mm. Prilikom pomaka prsta u smjeru prema oku  (krivulja A) takav mali otklon u pomicanju prsta je mogao vrlo lako nastati. Tada su naredbu iz mozga  za zatvaranje kapaka dobili očni mišići kapaka pri uobičajenoj brzini prijenosa informacije u nervima od 25 m/s i dužini nerva između mozga i kapaka od oko 10 cm za 1/250 sekunde. To je desetina vremena između dvije susjedne slike na videokameri. Dakle početak zatvaranja kapaka, ako bi se radilo o svjesnoj reakciji, bi došao u razdoblju između slika  broj 0 i broj 1. Ali stvarno, početak zatvaranja kapaka (krivulja B) je „došao“  dvije slike kasnije.
  30 Treffer wordplanet.org  
34 And I saw, and bare record that this is the Son of God.
35 Sutradan opet stajaše Ivan s dvojicom svojih učenika.
  8 Treffer www.meg-stiftung.de  
When my father died, there she was, at my doorstep, ringing my doorbell. And I lived on the fourth floor, with no elevator in the building.
Kada je meni umro tata, ona mi je samo pozvonila na vratima. A ja sam stanovala na četvrtom katu bez lifta.
  pussysexhubs.com  
Dear Sirs, thank you for the order I received and I am really very pleased with the watch, as well with the service. I hope there would be more of such opportunities. With kind regards, Lucija
Poštovani, zahvaljujem Vam na narudžbi koju sam zaprimila i zaista sam pre zadovoljna sa satom, kao i sa uslugom. Nadam se da će biti još ovakvih prilika! S poštovanjem. Lucija
  www.odsherredcamping.dk  
“Dad, I need to go to school today,” he said, “it’s the first meeting of the student council and I’ve just been elected as one of the 8th grade representatives.”
„Tata, danas moram ići u školu“, rekao je, „prvi je sastanak učeničkog vijeća, a ja sam tek izabran kao jedan od predstavnika osmog razreda.“
  2 Treffer www.lesdeuxmagots.fr  
My face is shiny and I have clogged pores
Moja koža je masna na T-zoni ili na drugim dijelovima lica
  www.esdistinto.es  
Each part is equipped with the necessary furniture and personal hygiene products (soap,shower gel,towels,sheet) Furniture includes tv,ac,bed for two persons,closets,table,dishes. The price is 20 e for two persons. If you are interesting in you can contact me and i will gladly respond to your call. My phone number is +38162505404(VIBER) or on mail kijastanovi@gmail.com
Opis: Izdajem garsonjeru za jednokratnu upotrebu-prenociste za jednu ili dve osobe. Stan se nalazi u veoma popularnom delu grada(Grbavica),na 5 min setnje do strogog centra grada. Namesten je svim potrebnim namestajem za ugodan boravak. Cena prenocista je 2200.00 din.za dve osobe (sem za znacajne datume u godini Nova godina exit ); ukoliko vam odgovara lokacija kod sajma sve informacije cete dobiti pozivom na isti broj 062 505404 Kija
  www.niko.eu.com  
Anna announced at the conference: “I’m very sorry I couldn’t play a semi-final match till the end due to the injury. This year I hope to be in good health, I feel very well and I believe that I will play the Bol Open final match if I do not stay to the second week at Roland Garros.
Direktor turnira g. Lukas je naglasio i značajnu ulogu Ive Majoli za uspjeh i odjek u javnosti kojeg je WTA Bol Open imao već u prvoj godini među domaćom i stranom publikom, kao i njen velik angažman u razvoju hrvatskog ženskog tenisa općenito. Naša najbolja tenisačica u povijesti i izbornica Fed Cup reprezentacije prošle je godine u egzibicijskom meču u Bolu slavila 6:4 protiv Arantxe Sanchez Vicario: „Ove godine, nakon točno 20 godina moja suparnica u egzibicijskom meču na dan finala WTA Bol Opena bit će Martina Hingis protiv koje sam slavila u finalu Roland Garrosa 1997. godine.“ – izjavila je Iva Majoli, u nadi da će je i ovog puta pobijediti.
1 2 Arrow