perception – Czech Translation – Keybot Dictionary

  cancerahotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Illusionary Perception and Cinema. Experimental Thoughts on Film Theory and Neuroscience
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iluminace.cz as primary domain	Film a vnímání iluzí. Zkusmé poznámky o filmové teorii a neurovědě

  4 Hits www.montrealinfo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The goal of the international project “Mobility and European Citizenship” was to enhance the debate about both the mobility of citizens within the European Union and European citizenship. The project mapped forms and possibilities of European mobility, examined its reasons and consequences as well as its impact to the development and perception of European citizenship.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forum2000.cz as primary domain

Cílem mezinárodního projektu „Mobility and European Citizenship“ bylo posílit debatu o mobilitě občanů v rámci Evropské unie a o evropském občanství. Projekt mapoval podoby a možnosti evropské mobility, zkoumal její důvody a důsledky i její vliv na rozvoj a vnímání evropského občanství. Projekt byl založen na výměně zkušeností účastníků ze čtyř evropských zemí a jeho výsledkem je přehled mezinárodně využívaných a úspěšných přístupů a metod v oblasti podpory mobility v rámci Evropské unie. Na realizaci projektu se podílely čtyři organizace: Nadace Forum 2000 z České republiky, Asha Foundation z Velké Británie, European Intercultural Forum e.V. z Německa a Stowarzyszenie Rozwoju i Integracji Mlodziezy STRIM z Polska.

  2 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Possible reasons for an increase include an escalation in intensive cannabis use and related problems in the population, an increased perception of the risks of cannabis use, an increase in the number of referrals to treatment from the criminal justice system, clearly important in some countries, and changes in the reporting system and/or its coverage (76).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

S nárůstem poptávky po léčbě v souvislosti s užíváním konopí je patrně spojena celá řada faktorů, kterým je nadále nutno věnovat pozornost ve výzkumu. K možným důvodům nárůstu patří eskalace intenzivního užívání konopí a s tím související problémy v rámci populace, vyšší míra vnímání rizik spojených s užíváním konopí, v mnoha zemích vyšší počet případů soudně nařízené léčby a dále také změny v systému hlášení a/nebo jeho pokrytí (76).

  www.fantastik.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The exhibition suggests the historical context of psychotronics, in particular with an emphasis on its institutionalisation in the 1970s and 1980s, while utilising partial knowledge of psychotronics in its own strategy of exposition, which then opens up to the extrasensory perception.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fotografestival.cz as primary domain

Výstava představuje výzkum zaměřený na psychotroniku v socialistickém Československu, a to ve vztahu k tehdejším hmotným i duchovním podmínkám. Termín psychotronika se v místním prostředí uplatňoval od konce 60. let, kdy obecně označoval „teorii distancovaných interakcí mezi subjekty a mezi subjekty a objekty“, a odkazoval k fenoménům jako telepatie, telekineze a telegnose. Výstava naznačuje historické souvislosti psychotroniky, zejména s důrazem na její institucionalizaci v 70. a 80. letech, a zároveň využívá dílčí poznatky psychotroniků ve vlastní expoziční strategii, která se tak otevírá i mimosmyslovému vnímání.

  snd1.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Passing from ceiling onto wall and floating through space, the integration of light into matter and structure of buildings enhances the architectural atmosphere. The improper use of it may create an unpleasant feeling or give a perception of cold atmosphere.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deltalight.com as primary domain

Světelné linky mohou být kombinovány s jinými typy osvětlení, jako je např. bodové osvětlení. Můžete si vytvořit dynamické schéma barevným světlem na stěnách a objektech nebo nepřímým osvětlením na strop. To získalo v posledních letech na větším významu díky dalšímu rozvoji LED technologií. Společně se zářivkami je tato technologie nejpoužívanější u světelných linek a nepřímém osvětlení zapuštěném v nikách. Led svítidla vyžadují méně prostoru, což umožňuje vytvořit tenčí linky a křivky, sledující organické linky v architektuře budovy.

  3 Hits phas.proppycrm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is characterized by connecting and combining in simple morphology and design. She loves combining the Western-European perception of aesthetics with other cultures from far away. She concentrates on the detail and the message, the material and craftsmanship.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine designsupermarket.cz as primary domain

Po studiu na VŠUP se Mirka rozhodla založit vlastní značku. Charakterizuje ji propojování a kombinace v jednoduchém tvarosloví a designu. Západní evropské vnímání estetiky miluje kombinovat s jinou, jí neobklopující kulturou. Koncentruje se na detail a sdělení, materiál a zpracování. Má ráda eleganci. To ji přivedlo k mnoha příležitostem věnovat se dalším odvětvím jako je spolupráce s pánským krejčovstvím Delor nebo šperkařskou značkou Mooyyy.

  3 Hits pinoglobal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The neuropathic pain, caused by injury or damage of peripheral or central part of nervous system, is characterized by abnormal pain perception – allodynia (pain is triggered by usually painless stimuli) and hyperalgesia (increased sensitivity to painful stimuli and more pronounced answers to them).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fgu.cas.cz as primary domain	Pro takovou neuropatickou bolest vyvolanou poraněním či poškozením periferní nebo centrální části nervového sytému je charakteristické abnormální vnímání bolesti – allodynie (bolest je vyvolaná i podnětem za normálních okolností nebolestivým) a hyperalgézie (zvýšená citlivost k bolestivým podnětům a zvýšená bolestivá odpověď na ně). Často je přítomná i spontánní bolest nezávislá na stimulaci.

  www.euro-japan.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unlike Western texts, Japanese characters directly evoke the visual perception of the Japanese viewer. Therefore, Japanese graphic design differs significantly from Western design. Our Japanese graphic artists are experts in this field and develop integrated graphical concepts that are able to persist on the Japanese market.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro-japan.de as primary domain	Japonské znaky působí na vizuální vnímání japonského pozorovatele jiným způsobem než západní texty, a proto se japonský grafický design značně liší od západního designu. Naši japonští grafici jsou odborníky v této oblasti a vyvíjejí kompletní grafické koncepce, které existují na japonském trhu.

  34 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ultimately, Afghanistan’s future will largely depend on whether its central government can deliver, or at least create the perception of delivering, on the high expectations of ordinary Afghans. If it doesn’t deliver, the potential for an irreversible loss of legitimacy of the central government will be one of the greatest long-term threats to ‘success’ in Afghanistan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Budoucnost Afghánistánu bude zeširoka záviset na tom, zda jeho ústřední vláda může splnit, nebo při nejmenším vytvořit, pocit splnění velkých nadějí prostého afghánského lidu. Nesplní-li však tato očekávání, potenciál nenapravitelné ztráty legitimnosti centrální vlády bude jednou z největších dlouhodobých hrozeb pro stabilizaci Afghánistánu.

  www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This widespread perception does not match reality. Certainly, the first year of license is general. It enables students still undecided to move gradually between different fields of expertise (data processing, mathematics, physics and chemistry).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	Tato rozšířená představa neodpovídá realitě. nesporně, první rok licence je obecné. To umožňuje studentům stále nerozhodnuté postupně přecházet mezi různými oblastmi odbornosti (zpracování dat, matematika, fyziky a chemie). ale především, kombinuje techniky učení a získat solidní teoretický základ, který jediný může připravit studenty pro budoucí rozvoj kariéry.

  www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Philosophers have always been interested in the question of whether a category (species, group) as a kind of whole is something that really exists independently of human perception or whether only individual objects are real and categories, groups (that is universals) are a creation of the human mind or contained only in language.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	Filozofové se vždy zabývali otázkou, zda kategorie (druh, skupina) jako část celku je něco, co existuje nezávisle na lidském vnímání, nebo zda jsou pouze samostatné objekty skutečné a kategorie nebo skupiny (univerzálie) jsou výtvorem lidské mysli nebo jestli se vyskytují pouze v jazyce.

  2 Hits premier.shutterstock.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“The North Face were looking to extend beyond their perception as a hardcore adventure brand," explains Mekanism on its website. “Through a 360 campaign and TV commercial, we inspired people to get out and explore, whether they were in the concrete jungle or the actual jungle."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine premier.shutterstock.com as primary domain	„Společnost The North Face se chtěla vymanit z toho, že je vnímána jako značka pro skutečné dobrodruhy,“ vysvětluje na svém webu agentura Mekanism. „Prostřednictvím 360stupňové kampaně a televizní reklamy jsme lidi inspirovali, aby vyrazili ven a objevovali, ať jsou v betonové džungli, nebo v džungli skutečné.“

  www.hornerschool.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Barbora has been translating professional, usually medical, texts for many years, but for us the texts have always been concerned with theatre, puppets and arts. She is quick, accurate and is able get the feel for many varying topics. She has been consulted for design, aesthetics and young perception of our work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tineola.cz as primary domain	Profesionální překladatelka a designerka interiérů svým uměleckým zaměřením. Překládá náročné texty už dlouhá léta, většinou medicínsky zaměřené, ale pro nás se vždy týkají divadla, loutek a umění. Je rychlá, přesná a s citem pro naše různorodá témata. Radí i v oblasti designu, estetického a mladého pohledu na naši tvorbu.

  210 Hits www.playeurolotto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	design of user-oriented cartographic symbols with perception verification used for individualization of the given visualization
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine econ.muni.cz as primary domain	implementace a návrh kognitivní lokalizace k upřesnění údajů z geopozičních systémů

  ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fr. Dario Dodig: What was your perception of Fr. Slavko while working with him? And now, more than a year after his passing away, what would you say?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	Opravdu věřím, že ti, kteří byli ve styku s fra Slavkem zde v Medžugorji, dostali něco z Boží lásky, z nebe. Každý den děkuji Bohu a Panně Marii za dar fra Slavka v mém životě. V těch letech jsem nechápala, jaký to byl dar.

  www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Verb.Perception (138 words)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	- Verb.Perception (138 slov)

  5 Hits ui.kky.zcu.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Systems of Perception and Understanding (SVP)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ui.kky.zcu.cz as primary domain	Systémy vnímání a porozumění (SVP)

  4 Hits ar.kky.zcu.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Systems of Perception and Understanding (SVP)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar.kky.zcu.cz as primary domain	Systémy vnímání a porozumění (SVP)

  6 Hits www.kky.zcu.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Systems of Perception and Understanding (SVP)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kky.zcu.cz as primary domain	Systémy vnímání a porozumění (SVP)

  4 Hits irs.kky.zcu.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Systems of Perception and Understanding (SVP)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irs.kky.zcu.cz as primary domain	Systémy vnímání a porozumění (SVP)

  2 Hits gdriqfa.unice.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The slow, watery tempo of this stylistically-polished stage fantasy is therapy for strengthening the power of perception in our hurried and unpoetic age.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine festivaldivadlo.cz as primary domain	Pomalé vodní tempo této stylově vytříbené jevištní fantazie nabízí terapii pro posílení vnímavosti v naší uspěchané a nepoetické době.

  www.caffeguglielmoshop.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The perception of social, ecological and economic responsibility in the core business (sustainable management).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dgs-druckguss.com as primary domain	Vnímání sociálních, ekologické a ekonomické zodpovědnosti hlavních obchodních činností (Udržitelný management)

  monastico.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The perception of Romany people as a national minority/formation, which is typical especially for official documents (the inclusion of culturally specific national minority) gets into conflict with the researches that perceive the problematics of social exclusion of Romany people through social situation of these communities/en­claves, and refer to „national indifference“ of Romany people (compare to Jakoubek, Hirt, 2004, Lozoviuk 1998).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ivris.fss.muni.cz as primary domain

Cílem projektu na rok 2006/2007, který navazuje na výzkum v tzv. romském ghettu, je: na základě analýzy rozhovorů, záznamů z focus group a z terénních zápisků, vzešlých z participativního pozorování, popsat jak funguje etnicita jako kategorie praxe a jak se promítá do strategií „získávání češství“? Koncept sociální exkluze vnímám jako jeden z možných rámců administrace etnokulturních hranic. V českém akademickém diskurzu je v posledních letech tematizována nejednoznačnost principu, na základě kterého by měly být marginalizované skupiny integrovány/in­kludovány. Vnímání Romů jako národnostní formace/menšiny, které je vlastní zejména oficiálním dokumentům (inkluze kulturně specifické národnostní menšiny) se dostává do konfliktu s výzkumy, které problematiku sociálního vyloučení Romů vnímají skrze socální situaci těchto komunit/enkláv a poukazují na romskou „národnostní indiferentnost“ (srovnej Jakoubek, Hirt, 2004, Lozoviuk 1998). Výzkumný projekt se zaměřuje na formování strategií a praktik, které volí sami sociálně vyloučení Romové k začlenění do tzv. „core group“ (např. přihlášení se k české resp. romské národnosti). Zajímá mne, zda komunikační partneři reflektují koncepty spojené s etnicitou a zaměřím se na to, do jaké míry se jejich interpretace příčin sociálního vyloučení překrývají s koncepty národnosti, solidarity v komunitě apod.

  2 Hits www.eu2009.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Czech Presidency is also committed to eliminating numerous transitional periods which have restricted the effective application of the principle of the free movement of persons and which disturb the perception of the internal market as a practical expression of Europe’s solidarity and consistency.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2009.cz as primary domain

České předsednictví také usiluje o odstranění řady přechodných období, které doposud omezují efektivní naplňování principu volného pohybu osob a narušují vnímání vnitřního trhu jako praktického vyjádření sounáležitosti a jednotnosti Evropy. K prioritám českého předsednictví patří i aktivní podpora vytvoření stejnorodějšího prostředí pro volný pohyb kapitálu. České předsednictví také podpoří revizi směrnice o zprostředkování pojištění, legislativu pro oblast úvěrových zprostředkovatelů a proces harmonizace poskytování hypotečního úvěru.

  www.flmkwzp.kralovskacesta.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A man of our era, sceptical about all the pomposity and magnificence and always in a hurry, can hardly understand what exactly coronation meant to our ancestors – it was an important event in their lives, and in terms of social perception of the king, probably the most important one.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flmkwzp.kralovskacesta.cz as primary domain

Člověku naší epochy, skeptickému ke vší okázalosti a pompě a věčně uspěchanému, těžko pochopit, co přesně pro naše dávné předky korunovace znamenala – byla významnou událostí v jejich životech, z hlediska společenského vnímání královského majestátu snad vůbec nejdůležitější. Král se nejen ujímal vlády nad zemí se všemi právy a povinnostmi z toho vyplývajícími, ale současně potvrzoval celistvost a svéprávnost země, uzavíral vazalskou smlouvu s poddanými a stvrzoval všechna dosavadní práva a privilegia v celé zemi. Významu tohoto svazku odpovídaly i slavnosti s korunovacemi spojené. Už z doby Jiřího z Poděbrad je například znám zvyk rozhazování drobných mincí, které měly být příslibem prosperity a blahobytu za vlády nového krále, pravidlem se rovněž stalo propouštění vězňů. Město se skvělo v plné kráse, z oken visely vzácné koberce a látky, lidé provolávali slávu králi a házeli na průvod květiny, zástupci města panovníka vítali proslovy, na mnoha zastávkách se představovali členové cechů a církevních řádů, žáci a studenti, vojáci a jiní, na Hradě pak vítali panovníka čelní představitelé zemských úřadů z řad vysoké a nižší šlechty. Celou událost rámovalo vyzvánění zvonů, hudba, zpěv a střelba z děl, četly se básně a hrála se divadelní představení. Slavné chvíle byly rovněž příležitostí k předvádění různých zajímavostí a kuriozit – tak v roce 1527 při korunovaci Ferdinanda I. skočili na královu počest čtyři odvážlivci z Karlova mostu do Vltavy (jeden z nich se přitom zabil), v korunovačním průvodu Maxmiliána II. v roce 1564 vzbudilo největší pozornost stádo šesti velbloudů se svými mouřenínskými pány.

  123 Hits www.coldjet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It took about 25 years until the photographer and essayist Tee Corrinne could enthusiastically account for this milestone in the perception of lesbian art. “Books are more influential than exhibitions,” she wrote.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain

Také Vichrová poukazuje na to, že tlak, který jako umělkyně prožívá, se spíše než k tvorbě samotné váže ke společenské identitě a rozdílným pozicím, které různí umělci a umělkyně zaujímají. „Když tvořím, cítím se svobodná,“ říká. „Jakmile chci ale vystavovat nebo prodávat, okamžitě cítím, že má pozice ženy umělkyně je podstatně horší než pozice umělce muže. A když se lidé ještě k tomu dozvědí, že jsem lesba, je to často diskriminace na druhou.“ Štěpánová má velmi podobné profesní zkušenosti s touto dvojitou stigmatizací. „Jako lesba nemám stejnou startovní čáru jako heterosexuální ženy a muži. Ale ani jako gay muži, protože jsem žena. To prostupuje vším.“ Například focení aktu či módní fotografie v našem kontextu s lesbickou zkušeností a uměleckým pohledem příliš nepočítají. „Takhle se prostě ženský akt nefotí! Další!“ dozvěděla se Štěpánová o své kolekci urostlých a nakrátko ostříhaných žen. Svalnaté křivky a troufalé pojetí, které nezapadají do kánonu pasivních ženských objektů romanticky rozvalených na gauči, většinou znamenají konec jakékoliv diskuse. „Mě ale zajímalo, zda je to dobře nasvícené a prostorově zvládnuté,“ vysvětluje.

  www.explorercases.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Any building on this place is perceived most strongly when approached on the way to the city centre along Nuselský most (bridge) – and this is where the symmetry of the volumetric design (rarely used by us) comes from, among others. We always felt that some light dynamics and night perception of this way exposed individual building is very important at this place.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dam.cz as primary domain

Z trojice domů v jižním průčelí bloku obtékaného jedním i druhým tahem pražské severojižní magistrály se zadání investora týkalo dvou stávajících objektů a k tomuto základu se přimykala miniparcela přes ulici B. Němcové. Pozemek přesně v ose bloku i mostu, jehož středem ovšem prochází tubus metra. Jasně pro nás vítězily ty varianty, které na onen minipozemek situovaly solitér – nejlépe dům-sochu, zatímco bloku v pozadí ponechávaly regulaci založenou na konci 19. stol. Naše „vážka“, opravdu disponuje dvojicí symetrických, průsvitných polootevřených křídel a dokonce v nepravidelně síťové struktuře předsazené nosné části fasády pracuje s tektonikou odvozenou od konstrukčních siločar hmyzích křídel. Dvojice odklánějících se vykonzolovaných hmot je výslednicí mimo jiné i faktu, že dům obkračuje tubus metra, navíc toto řešení maximalizuje množství přirozeně osvětlené půdorysné plochy. Dům na tomto místě je nejsilněji zažit při příjezdu do centra právě po Nuselském mostě – m. j. i odtud pochází (námi jinak zřídka používaná) symetrie hmotového řešení. Důležitá nám na tomto místě vždy připadala určitá světelná dynamika a noční vnímání takto exponovaného solitérního objektu. Na obíhající čelní plochy obou křídel jsme navrhli světelně proměnlivý kinetický abstraktní obraz posouvající se pomalu vertikálně po celém obvodu pásu. A stávající blok? Zde jsme zůstali u rekonstrukce a zachování nárožního domu, zatímco středový objekt ze 70.let 20.stol. z doby výstavby metra jsme navrhli nahradit novostavbou. Pracovali jsme s motivem předsazeného pláště – průsvitného kovového naohýbaného koberce. Koberce, který se stane chodníkem i vozovkou, předložkou, vyplazeným jazykem města, na který přistane vážka.

  www.janpalach.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A radio discussion on Jan Palach’s incentives and on the perception of his legacy between Jakub S. Trojan and Bohumil Doležal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine janpalach.cz as primary domain	Debata o motivacích Palachova činu i o vnímání Palachova odkazu s profesorem Jakubem S. Trojanem a politologem Bohumilem Doležalem.

  janpalach.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A radio discussion on Jan Palach’s incentives and on the perception of his legacy between Jakub S. Trojan and Bohumil Doležal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine janpalach.cz as primary domain	Debata o motivacích Palachova činu i o vnímání Palachova odkazu s profesorem Jakubem S. Trojanem a politologem Bohumilem Doležalem.

  3 Hits www.hotel-santana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Armenia Scores High on Global Index: Perception vs. Reality
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orer.eu as primary domain	Evropa musí zavřít hranice. Tři lodičky nestačí, řekl Zeman