separately – Czech Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.nuamsterdam.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Providing adequate resources for collecting waste separately
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine convoi.com as primary domain	Zajistit dostatečné zdroje, aby se odpad třídil

  4 Hits www.nordiclights.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The environment is very quiet and friendly, close to the area there are a couple of parks, transport is also very accessible. Mainly the inhabitants are undergraduate and graduate students :) Gas, electricity and internet are paid separately, they are approximately 400 pesos more or less less

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gabinohome.mobi as primary domain

místnost v blízkosti Six Flags je příjmů má dvojí skříň, postel a nábytek. Můžete použít sporák, mikrovlnná trouba, lednice. Společná koupelna s 2 osoby. Mohou přijít bez kompromisu revidovat ložnice a místo. Atmosféra je velmi klidný a přátelský, v blízkosti této oblasti existuje několik parků, podél doprava je velmi dobře přístupný. Obyvatelé jsou převážně vysokoškolských studentů a absolventů :) Plyn, elektřina a internet se platí zvlášť, je asi 400 více pesos nebo o něco méně

  help.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1.4 Any monies deposited with us are protected in the event of our insolvency by virtue of such monies being held by our bank in designated customer accounts separately from our own accounts. Any monies deposited with us in your gambling account shall not bear any interest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	1.4 Veškeré prostředky uložené u bet365 jsou chráněny pro případ naší platební neschopnosti tím, že jsou naší bankou vedeny na zvláštních zákaznických účtech odděleně od vlastních účtů společnosti. Jakákoli hotovost uložená zákazníkem na sázkový účet u společnosti bet365 není zdrojem žádných úroků.

  www.fondazionebracco.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Your personal data which we request that you provide in the advertisement will be processed on the basis of labour law provisions. If you decide to provide us with additional information about yourself, this data will be processed on the basis of consent given by you separately.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stock.cz as primary domain	Vaše osobní údaje, o jejichž poskytnutí Vás žádáme v obsahu inzerátu, budou zpracovávány v souladu s příslušnými právními předpisy. Pokud se rozhodnete o sobě uvést též nadbytečné informace nad požadovaný rámec, údaje budou zpracovány na základě Vámi uděleného souhlasu se zpracováním.

  whmcs.applicationx.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Complementarily to the main blower and backup unit, it is also possible to request a replacement blower that comes equipped with an electric motor, which can be used together with the main blower system or separately.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esa-dome.com as primary domain	Na základě našich dlouholetých zkušeností a používaných kvalitních materiálů jsme schopni poskytnout garanční doby, které jsou nepoměrně vyšší než garance obvykle poskytované v tomto oboru. Dále je nabízeno relativně silnější zařízení dmychadla, jehož výhod se dá využít především za silného větru a za silného sněžení.

  12 Hits www.polyexpert.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Apart from organizing them into an interactive syllabus, which gives them a logical and chronological structure, the teacher can also use them separately. Provided your teacher has compiled an interactive syllabus for you, you can find it using the following path:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine is.akcentcollege.cz as primary domain	Učitel může e-learningové nástroje používat i jednotlivě, bez jejich sestavení do logického či časového pořádku - interaktivní osnovy. Pokud nicméně učitel pro vás osnovu sestavil, najdete ji pomocí odkazů

  12 Hits is.vsh.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Apart from organizing them into an interactive syllabus, which gives them a logical and chronological structure, the teacher can also use them separately. Provided your teacher has compiled an interactive syllabus for you, you can find it using the following path:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine is.vsh.cz as primary domain	Učitel může e-learningové nástroje používat i jednotlivě, bez jejich sestavení do logického či časového pořádku - interaktivní osnovy. Pokud nicméně učitel pro vás osnovu sestavil, najdete ji pomocí odkazů

  12 Hits is.bivs.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Apart from organizing them into an interactive syllabus, which gives them a logical and chronological structure, the teacher can also use them separately. Provided your teacher has compiled an interactive syllabus for you, you can find it using the following path:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine is.bivs.cz as primary domain	Učitel může e-learningové nástroje používat i jednotlivě, bez jejich sestavení do logického či časového pořádku - interaktivní osnovy. Pokud nicméně učitel pro vás osnovu sestavil, najdete ji pomocí odkazů

  4 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Injecting drug users (IDUs) are at very high risk of experiencing adverse consequences such as serious infectious diseases or overdoses. It is therefore important to consider drug injection separately.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	Injekčním uživatelům drog hrozí velmi vysoké riziko nepříznivých důsledků, jako jsou infekční choroby nebo předávkování. Proto je velmi důležité zabývat se injekčním užíváním drog samostatně.

  12 Hits is.vsfs.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Apart from organizing them into an interactive syllabus, which gives them a logical and chronological structure, the teacher can also use them separately. Provided your teacher has compiled an interactive syllabus for you, you can find it using the following path:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine is.vsfs.cz as primary domain	Učitel může e-learningové nástroje používat i jednotlivě, bez jejich sestavení do logického či časového pořádku - interaktivní osnovy. Pokud nicméně učitel pro vás osnovu sestavil, najdete ji pomocí odkazů

  12 Hits is.jamu.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Apart from organizing them into an interactive syllabus, which gives them a logical and chronological structure, the teacher can also use them separately. Provided your teacher has compiled an interactive syllabus for you, you can find it using the following path:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine is.jamu.cz as primary domain	Učitel může e-learningové nástroje používat i jednotlivě, bez jejich sestavení do logického či časového pořádku - interaktivní osnovy. Pokud nicméně učitel pro vás osnovu sestavil, najdete ji pomocí odkazů

  4 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To save time and money by encouraging authorities to share data across policy fields and to cooperate rather than working separately on different aspects of the same problem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Pokud budeme povzbuzovat příslušné orgány k tomu, aby sdílely údaje, které se týkají různých politik, a aby místo samostatného řešení dílčích aspektů téhož problému na tomto řešení spolupracovaly, ušetří se čas i peníze.

  4 Hits www.leonautika.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6.6 If the Supplier assembles goods in a single parcel, which is delivered within the scope of multiple contracts, each delivery shall be reported separately and billed in a separate invoice, unless otherwise agreed upon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lac.cz as primary domain	6.6 V případě, že dodavatel sdružuje v jedné zásilce zboží, které je dodáno v rámci více smluv, avizuje každou dodávku samostatně a vyúčtuje ji, pokud není dojednáno jinak, samostatnou fakturou.

  3 Hits uusikaupunki.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Plush and entertaining toy bar (sold separately)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuna.eu as primary domain	Roste s dítětem - od miminka až po velké dítě

  www.lift-tekelecar.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	the personal data on the use of different telemedia by the same user can be used separately,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine optek.com as primary domain	Narůstající osobní údaje o vypršení přístupu nebo druhé použití jsou smazány okamžitě po jejich ukončení nebo jsou zablokovány v případy odstavce 2,

  6 Hits www.microsoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Microsoft System Center licensed separately
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain	Microsoft Project a Project Server jsou licencovány samostatně

  19 Hits somos-english.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	standing separately
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freenode.info as primary domain	stojící samostatně

  21 Hits eckenhof.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	standing separately
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freenode.info as primary domain	stojící samostatně

  6 Hits ufal.mff.cuni.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Related tools are distributed separately under various free licenses (e.g. the GNU Public License GPL).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ufal.mff.cuni.cz as primary domain	Související nástroje jsou distribuovány samostatně pod různými svobodnými licencemi (např. GNU Public License GPL).

  2 Hits www.vfdb.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mac OS X v10.2 or higher, 700 MHz CPU minimum, with MagiC Mac X (must be purchased separately)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calamus.net as primary domain	od 10.3 s MagiCMac X (není soucástí dodávky!), výkon procesoru od 700 MHz.

  www.cloudantivirus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	None of the images or graphics on Panda's website may be used separately from the rest of the images that appear with them or from the corresponding text, where relevant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cloudantivirus.com as primary domain	Žádný z obrázků nebo grafik na stránkách společnosti Panda nesmí být použit odděleně od zbývajících obrázků, které se objevují s nimi nebo z odpovídajícího textu, v relevantních případech.

  4 Hits www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Package contents: quick test, phosphate test PO4, incl. reagents, glass cuvettes with screw cap, syringe, dosing spoon, comparator block and colour scale. Refill reagent available separately
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Balení obsahuje: Rychlotest, test na fosfáty PO4, s činidly, skleněnými kyvetami se šroubovým uzávěrem, stříkačkou, odměrkou, srovnávacím blokem a barevnou stupnicí. Náhradní činidlo se dodává zvlášť

  matwbn.icm.edu.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Show lots of the public contracts separately:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zakazky.muni.cz as primary domain	Zobrazit části zakázek samostatně:

  6 Hits www.uabcampus.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These two types of loans may be combined or used separately, as we will tailor the loan structure to your individual needs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicreditbank.cz as primary domain	Tyto dva typy úvěrů je možné kombinovat či využít samostatně, neboť strukturu úvěru přizpůsobíme vašim individuálním potřebám.

  sailingadventure.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Assessment of treatment effectiveness in routine clinical practice (each line separately)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corect.registry.cz as primary domain	zhodnocení účinnosti léčby v běžné klinické praxi (pro každou linii léčby samostatně):

  8 Hits odooproject.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	parts paginated separately; vcl: page no. 13 missing
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine database.martinu.cz as primary domain	jednotlivé party paginovány zvlášť; v partu vcl chybí str. 13

  18 Hits www.coldjet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The representatives of the former Rostopasca group that functioned in the late nineties—now working separately in different media, from net projects to painting (Nicoale Comanescu and Dumitru Gorzo are probably the most preeminent young Romanian painters).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain

Nedávno prošla tato různorodá scéna velmi dynamickým a v kontextu rumunského postkomunistického umění celkem překvapivým procesem komunikace a koagulace. Projekt Rebranding Art in Romania (Rumunské umění v lepším světle) proběhl v síti domácích galerií – výstavy byly organizovány v bytech umělců a pak přenášeny do Bukurešti, Kluže a Iasi. Nejdynamičtější byl byt Vlada Nancy, známý také jako Galerie 2020, jenž byl zahrnut i do oficiálního programu Vídeňských dní v Bukurešti.

  www.skype.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(i) Skype is not required to offer access to Emergency Services under any applicable local and/or national rules, regulations or law; (ii) it is your responsibility to purchase, separately from the Products, traditional wireless (mobile) or fixed line telephone services that offer access to Emergency Services, and

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain

5.5 Žádný přístup k tísňovým službám: Produkty ani software nejsou určeny k podpoře a zajišťování tísňového volání do nemocnic, policejním orgánům, záchranné službě nebo jiným druhům služeb, které uživatele spojují s personálem tísňových služeb nebo s veřejnými tísňovými linkami (dále jen „tísňové služby“). Mezi tradičními telefonními službami a produkty existují významné rozdíly. Berete na vědomí a souhlasíte, že: (i) žádná platná místní nebo celostátní nařízení, předpisy ani zákony po společnosti Skype nepožadují nabízet přístup k tísňovým službám, (ii) je vaší odpovědností zakoupit – odděleně od těchto produktů – telefonní služby tradičních bezdrátových (mobilních) nebo pevných linek, které takový přístup nabízejí, a (iii) software a produkty nejsou náhradou za základní telefonní služby. Další informace o volání na číslo 112, které je vyhrazeno pro tísňová volání v zemích Evropské unie, naleznete na webových stránkách www.skype.com/go/emergency.

  4 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It has long been clear that many of the improved capabilities required by NATO - and by the European Union - cannot be acquired separately by all Allies. It would be uneconomic, for example, for the smaller Allies each to procure air-to-air refuelling capabilities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Již dávno je jasné, že mnohá ze zlepšení ve schopnostech, jež NATO (a Evropská unie) požaduje, jsou nedosažitelná, budou-li o ně jednotliví spojenci usilovat odděleně. Bylo by například neekonomické, aby každý z menších spojenců nakupoval techniku pro doplňování paliva za letu. Nová iniciativa uznává potřebu silnějšího mnohonárodního úsilí v tomto směru - ať již prostřednictvím společných nákupů, sdružování techniky, sdílení rolí, specializace na role nebo sil společně vlastněných a provozovaných - a její součástí bude intenzívní fáze, v níž budou spojenci žádáni, aby se mnohonárodně zavázali k řešení přetrvávajících nedostatků. Existuje zde zřejmá podobnost s úsilím podnikaným v rámci ECAP (Akčního plánu Evropské unie pro oblast schopností) ke získání dalších kapacit k dosažení základního cíle (Headline Goal) EU, a sice mít do roku 2003 síly rychlé reakce v počtu do 60 000 mužů, schopné rozmístění do 60 dní, k provádění humanitárních operací, operací k udržování a nastolování míru a operací ke zvládání krizí.

  www.statpedu.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5 - Serve the sauce separately;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine food-programme.eu as primary domain	7 - Hostům poskytněte pitnou vodu;