weil – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      86 Results   4 Domains
  www.montrealinfo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“ on Tuesday, March 29 (photos from the concert are available here). The law firm Weil, Gotshal & Manges v.o.s. immediately promised a contribution in the amount of 10,000 CZK. We would like to thank them!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forum2000.cz as primary domain
Nadace Forum 2000 zřídila k 1. dubnu 2011 veřejnou sbírku na pomoc Japonsku, které bylo v pátek 11. března 2011 zasaženo ničivým zemětřesením a tsunami. Sbírka byla slavnostně vyhlášena na koncertě „Právníci pro Japonsko!“ v úterý 29. března. Finanční podporu 10 000 Kč při této příležitosti přislíbila právnická kancelář Weil, Gotshal & Manges v.o.s., které tímto velmi děkujeme.
  gdriqfa.unice.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After the great success of the production Factory 2, based on the biography of Andy Warhol, a post-drama period began in Lupa’s work, represented by works including the diptych Persona (dedicated to Marilyn Monroe and Simone Weil) and Poczekalnia.0 (Waiting Room.0), written by the artist based on actors’ improvisations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine festivaldivadlo.cz as primary domain
Krystian Lupa (1943) - Světoznámý divadelní režisér, scénograf, grafik, spisovatel, adaptátor, překladatel, pedagog, autor muzikologických studií pro vlastní inscenace. Po absolutoriu spojil své aktivity se dvěma divadly: Divadlem Cypriana Kamila Norwida v Jelení Hoře, kde spolu se skupinou mladých herců zkoumal nové formy divadelního výrazu, a krakovským Starým divadlem, jež se stalo místem, kde Lupa pracoval nejčastěji. Tady se Lupa vypořádával s tématem etických problémů a studoval duchovní situaci člověka v době velké kulturní změny v inscenacích, jako byly Snílci Roberta Musila, Bratři Karamazovi F. M. Dostojevského a Vápenka Thomase Bernharda. Vápenka znamenala počátek Lupova dobrodružství s dílem rakouského mistra – to dalo dosud vzniknout deseti inscenacím po celé Evropě. Právě Bernhardovým Immanuelem Kantem (plzeňský festival hostil tuto inscenaci v roce 1996) započala Lupova pokračující spolupráce s Polským divadlem ve Vratislavi. Po velkém úspěchu inscenace Factory 2, vycházející z biografie Andy Warhola, začala post-dramatická perioda režisérova díla, charakterizovaná pracemi, jako byl diptych Persona (věnovaný Marilyn Monroeové a Simone Weilové) a Poczekalnia.0 (Čekárna.0), kterou režisér napsal na základě hereckých improvizací. Lupa také často režíruje mimo Polsko, nejčastěji ve Francii. Pro mnohé reprezentanty mladé režisérské generace je Krystian Lupa uměleckým mistrem a duchovním vůdcem. Je nositelem mnoha prestižních cen jak v Polsku, tak v zahraničí – včetně divadelního Oscara: Evropské divadelní ceny za rok 2009. V současné době pracuje na jevištní adaptaci Kafkova Procesu, jenž bude mít ve vratislavském Polském divadle premiéru v listopadu 2016.