which started – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      35 Results   20 Domains
  phas.proppycrm.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We introduce European Design Stories, a long-term joint project of designSUPERMARKET festival and the creative group OKOLO, which started in the beginning of 2015. Follow us to keep in touch with the contemporary design scene in Europe. Don’t miss an extensive program on online publications, videos, exhibitions, lectures and printed books.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine designsupermarket.cz as primary domain
Představujeme vám dlouhodobý projekt European Design Stories, který jsme odstartovali na začátku roku 2015. Kreativní tým festivalu designSUPERMARKET na něm spolupracuje s uměleckou skupinou OKOLO a celou řadou skvělých osobností evropské design scény. Sledujte nás a nenechte si ujít rozsáhlý program výstav, přednášek, online článků, videí i tištěných publikací z oblasti současného designu.
  www.uabcampus.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It was launched on 28 January 2008 and since then more than 4,577 banks in 32 countries have joined the SEPA initiative, which is over 95% of payment transactions in SEPA countries. UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s. was one of the first banks in the Czech Republic which started offering its clients SEPA payments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicreditbank.cz as primary domain
Od spuštění 28. 1. 2008 se k provádění SEPA plateb připojilo už více než 4 577 bank v 32 zemích, což představuje přes 95 % objemu platebních transakcí v zemích SEPA. UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., patřila mezi ty banky, které v České republice nabídly svým klientům SEPA platby jako první.
  sse-db.shangshunginstitute.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Clients complain because they bought fake brand sunglasses and other products. Litigations target the process that is at the very core of Amazon activities and which started from its book business. The user writes a name of a book and the e-shop shows all relevant offers from different book-sellers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine optaglio.com as primary domain
Asi před dvěma týdny se stalo, že na poštu v Ježově na Hodonínsku přišel falešný policista a odnesl si několik desítek tisíc, pod záminkou, že bankovky jsou „kontaminovány“. Není to zdaleka ojedinělý případ. Internetový vyhledávač vás odkáže na desítky podobných případů z posledních let, v české republiky i zahraničí. Narážíme tak na málo diskutovaný, nicméně nesmírně důležitý, aspekt osobních průkazů. Často se o nich hovoří v souvislostech s přechodem hranic a dalšími situacemi, kdy kontrolu provádí policejní složky. Samozřejmě, že potřebují postupovat efektivně a zvládnout prověřit ohromné masy lidí. Nicméně...
  www.czech.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The current migration, which started after 1989, has not yet been documented and there are only few figures or statistics available. Many Czechs leave in search of temporary work in economically more developed countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain
Současná migrace po r. 1989 není ještě zmapována, nejsou k dispozici přesné číselné údaje. Odcházejí vesměs lidé hledající přechodné pracovní uplatnění v ekonomicky vyspělejších zemích – někteří po nabytí zkušeností volí cestu zpět domů, jiní zakotvují v nových domicilech natrvalo. Mnoho Čechů trvale pracuje v nadnárodních společnostech a střídá destinace. Novým fenoménem klasického vystěhovalectví se stává Nový Zéland, kam nejčastěji směřují ekologicky a technicky orientovaní absolventi českých vysokých škol, cílem mnoha studentů je také Austrálie. Významnou destinací novodobé ekonomické emigrace jsou Spojené státy, kde v současné době žijí a pracují tisíce českých „ilegálů“. Výrazným katalyzátorem legální migrace Čechů za prací se staly země EU, které neomezují příliv pracovní síly z nových členských zemí – zejména Velká Británie a Irsko.
  7 Hits www.tksoft.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Its starting point form the discussions related to differences among women in feminist theories, which started in the 1980s and, in relation to them, the concept of “discursive colonization” (Chandra Talpade Mohanty), which points out the effects of power/knowledge (Foucault) in international feminist research related to women in Third World contexts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine phil.muni.cz as primary domain
Článek je zaměřen na kritickou analýzu konstrukce feministických diskuzí mezi Východem a Západem v kontextu sborníku Gender Politics and Post-Communism (Funk, Mueller 1993), a to z hlediska „jiných“ kritických feministických hlasů a působení mocenských vztahů v rámci vývoje mezinárodní feministické akademické komunity. Text vychází z diskuzí, které od 80. let 20. století řeší odlišnosti mezi ženami v rámci feministických teorií, a v souvislosti s nimi představuje koncept „diskurzivní kolonizace“ („discursive colonization“) Chandry Talpade Mohanty, který poukazuje na působení moci/vědění (Foucault) v rámci mezinárodních feministických výzkumů zabývajících se ženami z Třetího světa. V souvislosti s tím pak článek pojednává také o pozici těchto kritik v rámci hlavního proudu feministických teorií. Analýza v druhé části článku se pak soustřeďuje na příspěvky autorek Nanette Funk, Hany Havelkové a Jiřiny Šiklové, které jsou v literatuře opakovaně spojovány s feministickými diskuzemi mezi Východem a Západem. Na základě této analýzy budu argumentovat, že důraz na diference podél linie „Východ“ / „Západ“ a jejich uznání je základním kamenem diskuzí, který v sobě však zároveň skrývá mocenské vztahy, jež tyto debaty spoluvytvářejí. Přitom jde především o spolupůsobení hierarchie Východ/Západ s esencialistickým uchopením obsahově specificky omezeného západního feminismu. Budu také sledovat, jak toto propojení dále ovlivnilo průběh debat, a v této souvislosti poukážu na de-esencialisaci západního feminismu jako na zásadní krok k překonání hranice feministických diskuzí mezi Východem a Západem, které jsem ve své analýze identifikovala.