whom were – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   7 Domains
  4 Hits www.tksoft.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Particular test methods and their relation to some professions are described in detail. A research project is also briefly introduced; we are presenting three case studies of tested pupils whom were recommended a job according to the results of testing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine phil.muni.cz as primary domain
Kapitola je zaměřena na charakteristiku diagnostického nástroje profesní orientace žáků s mentálním postižením Hamet 2. Jsou zde detailně popsány jednotlivé testové metody a jejich vztah k cíleným profesím. V kapitole je stručně představen výzkum, který se zakládá na případových studiích 3 žáků, kteří byli touto metodou testováni, a na základě výsledků testů jim byl doporučen učební obor. Jsou zde popsány výsledky tohoto kvalitativního šetření.
  4 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Creating a genuine common European defence policy will entail a structural and functional transformation of Copernican proportions. When the two of us recently participated in an international meeting of army cadets, most of whom were from Europe, many advocated the creation of a common European training school.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Jak správně připomínáš, Galileo je přesně vzato civilní projekt. Je však daleko víc než jen to, neboť zahrnuje i vojenskou dimenzi, kterou Evropané nemohou přehlížet. Kromě řady jiných vojenských využití může Galileo poskytovat údaje potřebné pro použití zbraní s přesným naváděním dlouhého dosahu. To by otevřelo cestu k vytvoření evropského střediska pro zaměřování cílů. Může také na taktické úrovni poskytovat potřebné údaje například pro účast na odminovacích aktivitách, kde vojáci potřebují pracovat s milimetrovou přesností. Toto je také použití technologie GPS vyvinuté v Americe, kterou Američané nebyli vždy ochotni některým spojencům poskytnout. Vojenské aplikace Galilea jsou natolik široké, že Evropané brzy budou muset rozhodovat, jak je spravovat. Logickým řešením by bylo svěřit klíčovou roli Vojenskému štábu Evropské unie. To by nepochybně vyvolalo zpětnou reakci v některých evropských zemích a urychlilo by novou krizi mezi Evropany. Na tom by nemuselo být nic špatného, protože by to donutilo členy EU, aby kolektivně prohloubili své chápání toho, co s sebou společná obranná politika nese.
  2 Hits www.coldjet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The artist focused on the typically neglected party, the individual destinies of the company’s 1908 workers faced with unemployment, many of whom were too old, too computer illiterate or too one thing or another to even hope to ever find a new job.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divus.cc as primary domain
Projekt, který se nejvíce vztahoval k tématu výstavy, vytvořila chorvatská umělkyně Andreja Kulunčić. Její práce Nama, 1908 zaměstnanců, 15 obchodních domů se zabýval sociálními aspekty dopadu transformace a rozpadem jednoho z nejsilnějších obchodních domů v Chorvatsku. Nama sledovala vývoj mnoha dinosauřích východních podniků, které nebyly schopny přizpůsobit se současným nárokům kapitalismu, a tak sklouzly do bankrotu. Kulunčić se zaměřila na obvykle zanedbávanou stránku — individuální osudy 1908 zaměstnanců obchodního domu, kteří čelí nezaměstnanosti. Mnozí z nich byli příliš staří, neovládali dostatečně počítačovou technologii nebo něco jiného, než aby mohli najít novou práci. Umělkyně umístila fotografie tří žen středního věku, zaměstnankyň obchodního domu Nama, na billboardy v centru Záhřebu a doprovodila je jednoduchými fakty o podniku.“… plakát představuje člověka ‘odsouzeného‘ k ekonomické nestabilitě a na druhou stranu jazykem typickým pro reklamu zároveň naznačuje určité atributy, jako je víra, bezpečnost a stabilita…”5 Umělkyně se snažila nejen klást otázky ohledně sociálních aspektů změn v naší společnosti, kde ti, kdo nestačí, jsou ponecháni vlastnímu osudu, ale také nabídla platformu pro diskusi na internetu a klasickou poštou. Reakce byly málo produktivní a pocházely spíše z pozice tvrdící, že umělkyně především zneužila problémy jiných k vytvoření práce pro výstavu.