written statement – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   9 Domains
  2 Hits www.leonautika.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2.7 The effectiveness of the agreement shall end, when a written statement of withdrawal from it is delivered to the other party with an explanation of the reasons for withdrawal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lac.cz as primary domain
2.7 Účinnost smlouvy zaniká okamžikem doručení písemného odstoupení od smlouvy s popisem důvodů odstoupení druhé smluvní straně.
  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
request a written statement that the car was returned in good working order before you leave.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
před odchodem požádat o vydání písemného prohlášení, že vůz byl vrácen v dobrém stavu.
  2 Hits www.czech.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If a nonmonetary investment contribution is to be used to pay up an investment contribution, the partnership contract or a written statement on increasing a contribution or a written statement on acceptance of this contribution must specify the object of such nonmonetary contribution and the amount to be included as the payment of the member’s investment contribution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain
Minimální základní kapitál společnosti je 200 000 Kč. Na základním kapitálu společnosti se může každý společník účastnit pouze jedním vkladem. Výše vkladu společníka musí činit alespoň 20 000 Kč. Výše vkladu může být pro jednotlivé společníky stanovena rozdílně, musí však být dělitelná na celé tisíce. Celková výše vkladů musí souhlasit s výší základního kapitálu společnosti.
  www.tba.si  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is simple: email us your voting confirmation at sonberk(a)sonberk.cz (such as a screenshot, selfie or an official written statement, that you voted at least 5 times for Sonberk) and a shared bottle of Sauvignon Blanc is yours!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sonberk.cz as primary domain
Úspěchu jsme dosáhli s celkem sedmi víny, a to od sladkých až po suchá! O tom, jak jsou vynikající se můžete přesvědčit i sami, vína lze zakoupit prostřednictvím našeho eshopu v sekcích "Velký Sonberk" a "Chuťovky". Pro náročnější konzumenty máme Merlot 2012 ve speciální 1,5 l magnum láhvi!
  www.skype.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(b) In the event of a dispute, you must provide Skype or other Disputed Party with a Notice of Dispute, which is a written statement of the name, address and contact information of the party giving it, the facts giving rise to the dispute, and the relief requested.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain
(b) V případě sporu musíte společnosti Skype nebo jiné straně sporu poskytnout oznámení o sporu, což je písemné prohlášení obsahující jméno, adresu a kontaktní informace strany, která jej předává, skutkový základ sporu a požadovanou úlevu. Všechna oznámení o sporu musíte doručit společnosti Skype nebo jejím přidruženým členům na adresu: ATTN: Legal Department, Microsoft Corporation One Microsoft Way Redmond, WA 98052-7329. a všem dalším stranám sporu do jejich hlavního místa podnikání ve Spojených státech amerických, označených takto: ATTN: Legal Department (právní oddělení). Strana sporu odešle všechna oznámení o sporu na vaši adresu, pokud ji zná, v opačném případě na vaši e-mailovou adresu z evidence. Vy a strana sporu se pokusíte vyřešit všechny spory skrze neformální vyjednávání v rámci 60 dní od data odeslání oznámení o sporu, po kterém můžete vy nebo strana sporu zahájit rozhodčí řízení.
  3 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Also, applicants must present a written statement providing the following data: marital status, earnings, source of revenues and assets. If the above conditions are fulfilled, the court will grant the exemption and, in addition, will assign free professional legal aid (a legal representative is paid by the Polish Treasury at the beginning of the trial; at the end of proceedings, the losing party is obliged, on demand by the winning party to refund the expenses).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Žadatel musí rovněž předložit písemné prohlášení s následujícími údaji: manželský stav, příjmy, zdroj příjmů a majetek. V případě, že jsou výše uvedené podmínky splněny, soud osvobození schválí a kromě toho přidělí žadateli bezplatnou profesionální právní pomoc (právní zástupce je na začátku řízení zaplacen ministerstvem financí; na konci řízení je pak neúspěšný účastník povinen na žádost vítězné strany tyto náklady nahradit).