zone of – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      163 Results   44 Domains
  www.mtb-check.com  
Origin: Africa: Lake Malawi, bank zone of different islands.
Původ: Afrika: jezero Malawi, oblast mělčin různých ostrovů.
  3 Hits www.hotelcoandi.ro  
Phospholipase Dζ2 Drives Vesicular Secretion of Auxin for Its Polar Cell-Cell Transport in the Transition Zone of the Root Apex
Obě rostliny z titulku jsou velmi důležité plodiny. Profesor Jaroslav Doležel mluvil ve
  2 Hits www.ckrumlov.info  
The part of the Deer Garden south of Chvalšinský stream is located in the territory of the Český Krumlov, Municipal Historical Reserve and the garden area north of the stream is located in a preserved zone of the Český Krumlov Municipal Historical Reserve.
Území Jelení zahrady v současnosti zahrnuje veřejně přístupnou plochu městské zeleně, areál zahrádkářské kolonie a rozsáhlé parkoviště pro osobní automobily a autobusy. Ve střední části zahrady se nachází restaurace Jelenka a veřejné WC.
  www.ig.cas.cz  
Convergence curves for all tested polynomial problems (except of linear problem which is solved even in the first iteration exactly) are depicted in the Fig.3 any time for 10 different randomly selected sets of coefficients. The correct solution was found in all cases, nevertheless sometimes was searching of the correct zone of attraction rather longer.
Konvergenční křivky pro všechny typy testovaných polynomiálních úloh (kromě lineárního problému, který je řešen už v první iteraci přesně) jsou znázorněny na obr.3 vždy pro 10 různých náhodně zvolených konfigurací koeficientů. Řešení bylo nalezeno ve všech případech, byť někdy je fáze vyhledávání správné zone of attraction poněkud delší.
  www.kapsch.net  
The vehicle detection and classification products by Kapsch TrafficCom continuously measure the location, length, width and height of all vehicles passing through the detection zone of an enforcement station.
Produkty k detekci a klasifikaci vozidel od firmy Kapsch TrafficCom průběžně zaznamenávají polohu, délku, šířku a výšku všech vozidel projíždějících detekční zónou kontrolní stanice. V detekční zóně je každé vozidlo měřeno pomocí mikrovlnných komunikačních transpondérů DSRC – překrytím poloh transpondérů se určí poloha vozidla. Tento subsystém rovněž iniciuje pořízení snímku RZ v registračním subsystému vozidla.
  ig.cas.cz  
Convergence curves for all tested polynomial problems (except of linear problem which is solved even in the first iteration exactly) are depicted in the Fig.3 any time for 10 different randomly selected sets of coefficients. The correct solution was found in all cases, nevertheless sometimes was searching of the correct zone of attraction rather longer.
Konvergenční křivky pro všechny typy testovaných polynomiálních úloh (kromě lineárního problému, který je řešen už v první iteraci přesně) jsou znázorněny na obr.3 vždy pro 10 různých náhodně zvolených konfigurací koeficientů. Řešení bylo nalezeno ve všech případech, byť někdy je fáze vyhledávání správné zone of attraction poněkud delší.
  www.lesmoles.com  
In the context of public transport in Olomouc (DPMO) are for the cardholder Olomouc region Card FREE all lines No. 1-111, owned transport company of the city of Olomouc. This is a tram and bus lines that serve not only the entire inner zone of the city, but are passing into some surrounding municipalities (eg Samotišky or Svatý Kopeček).
Na výběr jsou dvě varianty délky platnosti karty. Chcete-li strávit v Olomouckém kraji víkend, vyberte si Olomouc region Card 48 hod. Chystáte-li se na delší pobyt, doporučujeme Olomouc region Card 5 dní. Oba typy karet zakoupíte také v provedení pro děti. Dětská karta platí do dovršení 15. roku.
  secondstarsailing.com  
In the summer period there is an option of individual arrivals and parking by the building (ONLY FOR ACCOMMODATED GUESTS). As we are located in the 3rd zone of KRNAP national park, each car parked here has to have a permit which you will obtain when arriving at the location (the price is CZK 50 per car/1-3 days).
V letním období možnost individuálních příjezdů a parkování u objektu (POUZE PRO UBYTOVANÉ HOSTY). Jelikož se nacházíme ve 3. zóně KRNAP, každé auto, které tady parkuje, musí mít povolení, které dostanete při příjezdu na místě (cena je 50,–Kč auto/1–3dny). Žádáme o respektování nařízení pracovníků správy KRNAP.
  adventurezagora.com  
Device Data means information concerning a device you use to access, use, or interact with the Site, such as operating system type or mobile device model, browser type, domain, and other system settings, the language your system uses and the country and time zone of your device, geo-location, unique device identifier or other device identifier, mobile phone carrier identification, and device software platform and firmware information.
Data zařízení jsou informace o zařízeních, které používáte k přístupu, používání, nebo interakci s naším 'Webem', jako je typ operačního systému nebo model mobilního zařízení, typ prohlížeče, doména a jiné systémy nastavení, jazyk, který váš systém používá, země a časové pásmo vašeho zařízení, geo-umístění, jedinečný identifikátor zařízení nebo jiný identifikátor zařízení, identifikace mobilního operátora, a softwarová platforma zarizena a informace o firmware.
  13 Hits restrain.eu.com  
25/30 minutes from the airport. The South Side of Puerto Vallarta, where the Mountain meets the Ocean, has been recognized internationally as the 'Golden Zone of Puerto Vallarta.' This area is also known as the 'Mexican Riviera'.
Luxusní vila v Puerto Vallarta. Tato luxusní vila se nachází v nejexkluzivnější oblasti Puerto Vallarta, pouhých 8 minut jižně od centra města a cca. 25/30 minut od letiště. Jižní část Puerto Vallarta, kde se hora setkává s oceánem, byla mezinárodně uznána jako "Zlatá zóna Puerto Vallarta". Tato oblast je také známá jako "mexická riviéra". Naše vila má 6 pokojů, všechny s klimatizací, stropními ventilátory a kompletní koupelnou. Každá ložnice má 1 manželskou postel velikosti King a jedna ložnice vedle královské postele má také 1 manželskou postel. Nabízíme wifi, satelitní TV, ploché obrazovky, reproduktory a zvukový systém v bazénu.
  www.nordiclights.com  
25/30 minutes from the airport. The South Side of Puerto Vallarta, where the Mountain meets the Ocean, has been recognized internationally as the 'Golden Zone of Puerto Vallarta.' This area is also known as the 'Mexican Riviera'.
Tato luxusní vila se nachází v nejexkluzivnější oblasti Puerto Vallarta, pouhých 8 minut jižně od centra města a cca. 25/30 minut od letiště. Jižní část Puerto Vallarta, kde se hora setkává s oceánem, byla mezinárodně uznána jako "Zlatá zóna Puerto Vallarta". Tato oblast je také známá jako "mexická riviéra". Naše vila má 6 pokojů, všechny s klimatizací, stropními ventilátory a kompletní koupelnou. Každá ložnice má 1 manželskou postel velikosti King a jedna ložnice vedle královské postele má také 1 manželskou postel. Nabízíme wifi, satelitní TV, ploché obrazovky, reproduktory a zvukový systém v bazénu.
  www.ecb.europa.eu  
Thus it required adjustments in monetary and economic policies as tools for exchange rate stability. Within the EMS framework, the participants succeeded in creating a zone of increasing monetary stability and gradually relaxing capital controls.
Aby bylo možné čelit nestabilitě a následné volatilitě směnných kurzů mezi jednotlivými měnami, rozhodlo se v březnu 1979 devět tehdejších členů EHS[1] obnovit proces měnové spolupráce a vytvořit Evropský měnový systém (EMS). Jeho hlavním nástrojem byl mechanismus směnných kurzů označovaný jako ERM (tj. Exchange Rate Mechanism), jenž mezi měnami zemí EHS zavedl pevné směnné kurzy, které však bylo možné upravovat. To ale vyžadovalo úpravu měnové a hospodářské politiky jako nástroje pro zajištění stability směnných kurzů. V rámci EMS se tak členským zemím podařilo vytvořit zónu rostoucí měnové stability a postupně uvolňovat kontrolu kapitálu.
  www.hotel-santana.ch  
It is excluded itself by American laws. In Munich, even when it was in American zone of occupation, German labor laws covered all RFE/RL employees including Americans, while in Prague BBG and RFE/RL assume that they can be above the laws.
ČHV se domnívá, že mlčení amerických úřadů nemá žádný vztah k soudním sporům, zda je přípustné uplatňovat na území suverénní České republiky americké pracovní zákony k cizincům. Je to nepřípustné i podle názoru ČHV. Vylučují to samotné americké zákony. V Mnichově, dokonce i tehdy, kdy toto město spadalo do americké okupační zóny, se na všechny zaměstnance RFE/RL včetně samotných Američanů vztahovaly německé pracovní zákony, kdežto v Praze se RFE/RL a BBG  domnívají, že je možné stát nad zákony.
  11 Hits www.nato.int  
The world’s maritime commons have been, with a few exceptions of time and place, a “zone of peace” and a highway to prosperity for all mankind for over six decades. Seaborne commerce has more than quadrupled in volume over the last half-century.
Námořní cesty ve světě byly, s výjímkou některých období a úseků, “mírovou zónou” a dálnicí k prosperitě pro celé lidstvo po dobu více než šedesáti let. Námořní obchod se za druhou polovinu minulého století více než zčtyřnásobil. V současné době se podílí na 90% světového obchodu a zahrnuje 60% veškeré přepravy ropy. Na rozkvětu námořního trhu se podílí přibližně 50 000 obchodních plavidel různých typů a velikostí, včetně nové generace supertankerů a kontejnerových lodí, a rovněž obrovských výletních lodí.
  promo.eune.leagueoflegends.com  
In that vein, Azir dominates Baron and Dragon fights, using his ultimate to lock enemy teams into (or out of) the pits. If teamfights take a roadtrip, Azir must be judicious with Arise! and Conquering Sands, moving his zone of control along with the combatants.
Pro týmové boje platí to samé co pro lajnu: Azir vyniká v bitvách vázaných na jedno místo, kde může bezpečně rozkazovat svým vojákům a likvidovat své nepřátele na dálku. V tomto ohledu Azir dominuje v bojích s baronem a drakem, neboť svou ultimátkou uzavře nepřátele v doupatech (nebo mimo ně). Pokud se týmové boje dají do pohybu, Azir musí uvážlivě používat Povstaň! a Dobyvačné písky, aby oblast své kontroly přesouval společně s bojovníky. Po zahájení je Azir expert na trestání nekoordinovaných nepřátel. Dobyvačné písky - v kombinaci s Azirovou ultimátkou - oddělí čelní linii nepřítele od jejich útočníků, čímž nepřátelský tým rozdělí a umožní jeho metodické zničení. Když se protivníci rozdělí, vyšle Azir své vojáky pro zářez, čímž působí stálé (jakoby) střelecké poškození, dokud nezbude nikdo, kdo by jeho vládě vzdoroval.
  www.mecotec.net  
We shall hereby inform you that the reconstruction of pool no. 5. ‘St. Clemens’ in the Spa zone of Bükfürdő Thermal & Spa will start on 17 September 2018, which is expected to end in the priority period of Christmas.
Informujeme Vás, že v zóně lázní Bükfürdő Thermal & Spa Gyógyfürdő zahájíme dne 17. září 2018 přestavbu bazénu sv. Klementa č. 5., která by podle vyhlídek měla končit do období Vánoc. V rámci rekonstrukce se odstraní stávající obložení bazénu, lavičky z betonové konstrukce, schody vedoucí do bazénu z vnitřních prostor, vaničky na oplachování nohou, dále betonová vrstva podloží, která vytváří šikmou plochu. V průběhu rekonstrukce bude přemístěn stávající odtok použité vody, budou postaveny nové lavičky pro odpočinek, po rekonstrukci bude termální voda přiváděna do bazénu novým přívodním potrubím, přístup do bazénu ze strany krytých prostor budou zajišťovat nové schody, vybudujeme novou sprchovou jednotku, oplachování nohou, řadu věšáků, dále přestavěný bazén bude vybaven novým obkladem. Dle dosavadních plánů svým hostům chceme předat do používání obnovený, moderní bazén v prosinci.
  www.explorercases.com  
From the town planning perspective, the site enjoys the benefit of several important positives. Although it is outside the central zone of the town, the site is very close to it; it is very well connected to the municipal traffic network.
Místem pro návrh je rovinatá lokalita klínového tvaru je ohraničena soutokem řeky Moravy a Mlýnského potoka. Z urbanistického hlediska má území pro výstavbu řadu podstatných benefitů. Přestože se nachází mimo centrální zónu města, je k ní velmi blízko, jeho napojení na městskou komunikační síť je velmi dobré. Již v zadání je popisována výjimečná situace, kdy místem prochází linie městských sadů, a pozemek sám je součástí rozsáhlých pobřežních luk protékající řeky Moravy. Jsme přesvědčeni o tom, že dobrý městský urbanismus není prioritně postavený na architektuře objektů, ale na konstrukci sociálních vazeb. Základním stavebním kamenem urbanistické struktury našeho návrhu jsou skupiny bytových domů – hnízda. Samostatné domy jsou sdružené po trojicích jednotným podzemním parkingem s technickým zázemím. Prostory mezi nimi jsou navrženy tak, aby tvořily poloveřejný intimní prostor otevřeného dvora, jehož obyvatelé se navzájem znají a vnímají atmosféru takového místa jako svůj domov. Skupinami domů, mezi soukromými zahrádkami, prochází síť cest, na jejíchž křižovatkách jsou rozšířená místa pro sousedská setkání. Cesty nejsou uzavřeny, nicméně využít je, a sice sejít z cest „první kategorie“ (viz. předchozí text), znamená překonat minimální výškový rozdíl, dostat se na úroveň vyvýšených soukromých předzahrádek. Mezi domy jsou umístěná malá polosoukromá náměstí. V centru návrhu, na spojnici pěších cest i dalších dopravních přístupů do areálu, je pak navrženo centrální, veřejné náměstí.Je to klasický městský koncept, který zde chceme znovu uplatnit. Máme na mysli náměstí jako prostor pro setkávání se, pořádání různých činností a akcí, jako křižovatku cest vnášejících do města atmosféru a život. Prostor pro umístění výtvarných děl nebo kašny, pořádání trhů nebo kulturních akcí. Mezi strukturou domů a podél ní přirozeně vznikají prostorové proluky. Vznikají tak veřejně přístupná místa pro zřízení dětských hřišť (severovýchodní část) a fitness zón (východní strana, břeh řeky Moravy). Koncentrovaná zástavba umožnila uvolnit jižní cíp při soutoku, a navrhnout zde relaxační louku, přírodní pláž se stromy. Dispoziční schéma a architekturu objektů chápeme jako navzájem neoddělitelné základní parametry. Podstatnou myšlenkou formující jedno i druhé je idea navržení jednoho typu domu se „stavebnicovou“ dispozicí podlaží, jehož jednoduchý tvar by se v závislosti na úhlu pohledu měnil, ale stavebně i dispozičně by zůstával stejný. V případě, že takové domy rozrůzníme počtem po
  www.tkyd.org  
The laboratory of Holter monitoring is found in the premises of the Non-Invasive Cardiology Division on the 3rd floor of the building – block D. Outpatient monitoring of patients with heart rhythm disorders is provided by specialised outpatient offices located in the zone of cardiology outpatient offices on the 3rd floor of the building – block B.
Současné přístrojové vybavení je na špičkové úrovni, plně srovnatelné s předními zahraničními centry. K dispozici jsou 2 moderně vybavené katetrizační sály, z nichž jeden využívá robotického systému k provádění katetrizačních ablací. Třetí sál má zázemí jako operační sál a slouží k implantacím přístrojů jako kardiostimulátory, kardiovertery-defibrilátory nebo implantabilní záznamníky. Oddělení arytmologie disponuje také systémy na ambulantní kontinuální monitorování EKG (holterovské vyšetření) a systémy pro dlouhodobou monitoraci EKG. Spravuje i celonemocniční digitální systém pro EKG aplikace, který dovoluje uchovávání všech EKG záznamů v digitální formě na serveru (systém MUSE). Laboratoř holterovské monitorace se nachází v prostorách oddělení neinvazivní kardiologie ve 3. patře budovy - blok D. Ambulantní sledování pacientů s poruchami srdečního rytmu zajišťují specializované ambulance, které jsou umístěny vzóně kardiologických ambulancí ve 3. patře budovy - blok B.